Nell’attesa di quest’ultimo vi presentiamo, attraverso le dichiarazioni rilasciate durante la recente intervista a Old Games Italia, uno dei protagonisti che hanno reso possibile la realizzazione di tutto ciò: l’illustratore Carmelo Baldino, a.k.a. il nostro Editore “Morte“.

Venire a contatto con l’universo del primo Baldur’s Gate caratterizzato dall’eccezionale trasporto delle regole di Dungeons e Dragons dal formato cartaceo a quello digitale, alla realizzazione di un sistema di combattimento solidissimo e alle interazioni tra protagonista e compagni di viaggio, ha catturato Carmelo sin dal primo istante: “fu una sorta di “battesimo” in preparazione di quello che di lì a poco avrei conosciuto e adorato: i capolavori Baldur’s Gate 2 e Planescape Torment.”

L’entusiasmo però non è stato lo stesso a riguardo del lavoro svolto da Beamdog sull’Enhanced Edition.
Baldino, nonostante il plauso al personaggio femminile Neera, non è infatti rimasto pienamente soddisfatto della gestione della campagna marketing da parte degli sviluppatori: “da un lato ho apprezzato molto la mossa di Trent Oster e compagni, grazie alla quale molti giovani si sono potuti avvicinare a questi storici RPG, dall’altra sono rimasto un po’ deluso da come hanno gestito il tutto.”

Parlando del progetto di doppiaggio di Baldur’s Gate Enhanced Edition, l’illustratore si è per l’appunto occupato di tutti quegli aspetti grafici riguardanti la promozione della campagna crowdfunding su Eppela, come ad esempio la copertina e l’impaginazione dei racconti di Dave Gross.
Aspetto di cui è rimasto profondamente soddisfatto, per via della piacevole e inedita esperienza, di certo non priva di problematiche, da cui è stato gravato dal leader degli Allegri Buffoni, Aedan.

In conclusione Carmelo Baldino ha voluto aprire una parentesi, non esattamente priva di provocazioni, sull’attuale situazione delle localizzazioni e dei doppiaggi amatoriali nel genere degli RPG.

“Non è che col tempo rischiamo solo di beccarci un “effetto boomerang” che spingerà software house e publisher a sentirsi legittimati ancora di più nel continuare ad approfittare di questa situazione, nascondendosi dietro ad un pericoloso “tanto prima o poi qualcuno lo farà aggratis al posto nostro”?”

Se siete interessati a conoscere ogni dettaglio dell’intervista di Carmelo Baldino, vi rimandiamo alla pagina dell’articolo su Old Games Italia. Buona lettura!

Avete già visto il trailer ufficiale della campagna? No!? Allora cosa aspettate!