Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzione Tyranny

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da lillo81, 25 Giugno 2017.

Condividi questa Pagina

  1. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    190
    Mi piace:
    535
    Buongiorno, probabilmente non sapete che ho collaborato con BopItalia.
    ho tradotto tutta la cartelle quest e vari altri file.
    ho sistemato molti problemi riguardanti linguaggio xml, incongruenze, preparazione del file rar con la stesura del file leggimi.
    essendo partiti, con la traduzione, già nel 2017 sono uscite varie patch che hanno modificato anche i file di testo.
    pertanto c'è voluto anche un lavoro di verifica su quello già tradotto.
    poi non vedendo più nuovi aggiornamenti, mi sono messo a tradurre per conto mio.
    se nessuno si fa avanti mi prenderei in carico l'onere di concludere la traduzione.
    c'è ancora abbastanza da tradurre ed inoltre alcuni file sono da riscrivere completamente.
    e poi si deve affinare il tutto.
    metterei anche nella zona download quello che è stato fatto fino ad ora.
    di seguito le percentuali di completamento delle varie cartelle:

    00_stronghold...........100%
    01_blade_grave..........100%
    02_lethians crossing....075%
    03_burninglibrary.......033%
    05_cairnplains..........006%
    06_endgame.............. 00
    08_vendriens well.......100%
    companionmissions.......100%
    companions..............060%
    enemy...................100%
    factionquestlines....... 00
    global..................030%
    missives................025%
    test....................100%
    vx1.....................100%
    worldevents.............100%

    cartella
    ----------------------------
    game....................100%

    cartella
    ----------------------------
    quests..................100%

    a presto e tanti auguri di buone feste a tutti.
     
    Ultima modifica: 22 Dicembre 2021
    A Varil, SpaceCat L'JaBBa, Morfeus e 4 altri utenti piace questo messaggio.
  2. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    19.073
    Mi piace:
    7.470
  3. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.352
    Mi piace:
    692
    Ciao @Godran65 .Guarda il voler continuare da parte tua la traduzione ê una notizia magnifica. Per completezza ti dico che, dopo aver saputo del fallimento del progetto di BopItalia, ho aperto un thread per provare a convincere il T.I.G.E.R. Team a prendere in mano il tutto e so anche da Facebook che gli Allegri Buffoni stanno valutando se tradurlo. Prova tu se non vuoi fare tutto da solo a sentire i due team. Io comunque ti lascio il link al thread da me aperto (se può avere una qualche utilità) https://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/traduzione-tyranny.32949/#post-516398 e provo a "evocare" @[email protected] degli Allegri Buffoni.
     
  4. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    3.214
    Mi piace:
    2.760
    Meglio PoE di DOS :p
     
    A alaris piace questo elemento.
  5. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    6.030
    Mi piace:
    2.084
    Buone Feste anche a te e che dire...grandissimo, grazie mille anticipate.
     
  6. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    6.030
    Mi piace:
    2.084
    Meglio Pathfinder e i Bg...;)
     
    A Varil piace questo elemento.
  7. andrea100

    andrea100 Livello 1

    Messaggi:
    23
    Mi piace:
    4
    buone feste numero uno godran
     
  8. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.772
    Mi piace:
    1.495
    Ottima notizia!!!
     
  9. Morfeus

    Morfeus Livello 1

    Messaggi:
    19
    Mi piace:
    6
    Secondo me questo gioco merita una traduzione ITA
     
    A Lupercalex e griso84 piace questo messaggio.
  10. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.639
    Mi piace:
    1.857
    Se volete inserire un link al materiale o al post su FB dei ragazzi di BOP Italia potete farlo tranquillamente. Magari facilitate il reperimento del materiale per eventuali traduttori qui sul forum.
     
    A Varil piace questo elemento.
  11. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.468
    Mi piace:
    566
    Eniente sto Tyranny proprio non ce la fa a venire giù..

    Ma sbaglio o c'è anche una traduzione alternativa e corretta di PoE?
    Meglio Eora del Fotten Realms
     
  12. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.772
    Mi piace:
    1.495
    si l'ha fatta qualcuno qui sul forum
     
  13. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.266
    Mi piace:
    608
  14. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    190
    Mi piace:
    535
    ho contattato il ex responsabile del progetto di BopItalia.
    gli ho comunicato la mia intenzione di proseguire la traduzione.
    si è dichiarato d'accordo.
    in facebook e/o sul forum caricherà la traduzione allo stato attuale e indicherà che io proseguirò nell'impresa.
    la caricherò anche nella nostra area download.
    ogni fine mese vi darò indicazioni sullo stato della traduzione e caricherò la nuova versione.
    buon anno a tutti.
     
    A Geneprio, griso84, alaris e 3 altri utenti piace questo messaggio.
  15. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    190
    Mi piace:
    535
    A alaris e f5f9 piace questo messaggio.
  16. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.352
    Mi piace:
    692
    Ciao Darth. Nell'altro thread dedicato a Tyranny l'utente Godran65 ha deciso di continuare la traduzione; penso non serva più inserire un link al materiale della traduzione.
     
  17. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.468
    Mi piace:
    566
  18. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    19.073
    Mi piace:
    7.470
  19. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    6.030
    Mi piace:
    2.084
    Buon anche a te e grazie!
     
  20. andrea100

    andrea100 Livello 1

    Messaggi:
    23
    Mi piace:
    4
    buon anno