È passato più di un anno da quando la traduzione italiana di Judgment Apocalypse Survival Simulation a cura del sottoscritto (Darth Vader) è stata resa disponibile. Al momento della sua pubblicazione, il titolo in questione era ancora in accesso anticipato e pertanto nel corso dei mesi la localizzazione è stata aggiornata fino a quando non è stata resa disponibile sullo Steam Workshop.
Non sono mancati inoltre, i costanti aggiornamenti sul topic presente nel forum di RPG Italia, dove è stato possibile scambiare opinioni con l’utenza ed eventualmente migliorare la traduzione.
Ebbene, in occasione del rilascio in gold del gioco e quindi, dell’uscita dall’accesso anticipato, la traduzione è stata resa ufficiale e pertanto non sarà più necessario scaricare la mod dallo Steam Workshop, ma basterà avviare il gioco e selezionare la lingua italiana all’interno del gioco.
Inoltre, per segnalare la presenza di eventuali errori, basterà inviare un messaggio privato al sottoscritto oppure lasciare un commento sotto l’articolo.
Continuate a seguire RPG Italia per rimanere aggiornati su tante altre novità.
Congratulazioni al nostro mitico Vader, bravo!
ad maiora semper, eh!
![[IMG]](https://2.bp.blogspot.com/-bfH06uXuWTo/WV-yfS22SOI/AAAAAAAAAdk/Hbie25Aynls604uDrW63DUyFil2O0yVhgCLcBGAs/s200/GxFMqMu.gif)
mi tocca di nuovo:
Grazie ragazzi! Apprezzo il vostro supporto 🙂
ciao ti segnalo un refuso, nel gioco ci sono 2 oggetti che puoi acquistare dai mercanti, 1 da 100 punti di scienza e 1 da 100 punti di occulto, ma quello di occulto nella descrizione c'è scritto che da 100 punti di scienza
Il nome dell'oggetto?
ancient manuscript
e
academic thesis
quello errato è l'ancient manuscript
L'ho sistemato. Ovviamente le correzioni apportate saranno online quando verrà effettuato il prossimo aggiornamento (credo dopo agosto).
Grazie per la segnalazione! 🙂
Presto sarà disponibile un nuovo update tutto incentrato su Halloween! 😀
Ovviamente ciò che mi avevate segnalato sarà corretto stavolta. Approfittate dell'occasione per segnalarmi altri errori prima dell'arrivo nel prossimo aggiornamento.
L'aggiornamento di Halloween è live!
Ad attendervi ci saranno zucche, calderoni e spaventapasseri come decorazioni, una nuova tecnologia da ricercare "Armamento zucche" e nuove armi: Spada lecca lecca e Granata di zucca!
Non mancano inoltre dei nuovi oggetti consumabili o per il crafting: caramelle e latte alla zucca!
Come se non bastasse inoltre, ci saranno tanti nuovi eventi collegati ad Halloween ed un nuovo temibilissimo nemico, il più cattivo e il più feroce di tutti: la zucca malvagia! 😀
Ovviamente l'errore di traduzione che @baarzo mi ha segnalato è stato corretto (ti ringrazio ancora!).
Il prossimo aggiornamento (questa volta di dimensioni maggiori) è stabilito per il 2019 (i primi mesi credo). Questo perché gli sviluppatori di Jugdment stanno lavorando in contemporanea ad un nuovo titolo ancora alle prime fasi di sviluppo. Vi lascio con un concept art del nuovo gioco e se volete avere aggiornamenti sullo stesso, vi conviene iscrivervi alla newsletter qui.
Vedi l’allegato 13020
che simpatico!
Piccola novità: da oggi sarà possibile sostenere economicamente il sottoscritto tramite donazioni a questo indirizzo. Tuttavia, ci tengo a precisare che le mie traduzioni sono e saranno sempre gratuite, per cui non abbiate timore. Ogni donazione da parte vostra sarà, per me, un grande sostegno e rappresenterà un input per continuare nelle mie opere.
Gli sviluppatori hanno pubblicato un dev update in cui spiegano su cosa stanno lavorando qui.
In breve:
– Vogliono implementare una nuova modalità di gioco, in cui il giocatore non inizierà più da una foresta ricca di vegetazione e acqua, ma bensì da un bioma desertico (è qui che la costruirete la vostra base). Questo farà sì che il gioco dia più peso alla componente survival, in quanto cibo e acqua saranno più difficili da trovare. Questo cambierà l'intera esperienza, offrendo una nuova modalità di gioco in cui il bilanciamento della difficoltà sarà rivisitato e impostato per l'occasione.
– Ci sarà l'opportunità di giocare una partita libera, ossia senza dover seguire la trama di gioco e i relativi obiettivi.
– Stanno rivisitando il codice di gioco per far sì che quando si cambi modalità, impostazioni e lingua, il gioco non necessiti ogni volta il riavvio.
– L'aggiornamento (che era previsto nei primi due mesi del 2019) è stato rinviato perché sta procedendo a rilento.
Inoltre, hanno pubblicato un ulteriore concept art del nuovo titolo a cui stanno lavorando:
Vedi l’allegato 13172
Ora che gli sviluppatori hanno annunciato il loro prossimo gioco, la loro priorità maggiore è l'aggiornamento di Judgment! 🙂
Aspettatevi notizie nei prossimi mesi dunque.
L'aggiornamento del Deserto (gratuito) è già disponibile in italiano nel beta branch su Steam. Se doveste giocare questa versione, fatemi sapere se riscontrate errori nella traduzione, grazie.
Ci sarà una piccola novità quest'oggi…
Il gioco è da oggi disponibile su GoG.com a questo indirizzo 🙂
E con il 20% di sconto!
troppo tardi, ce l'ho già su steam….
invece del PC, compri il gioco su GOG
Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk
vedi che sei una creatura malvagia e maligna? :emoji_angry:
si, maligno. così mi chiamano alcune persone. hai studiato psicologia?
Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk