Come vi avevamo preannunciato già in questo articolo, il mitico -Vecna- ha rilasciato in data odierna la traduzione italiana di Stardew Valley.
Per chi non dovesse conoscere il titolo, Stardew Valley è videogioco indie open world sviluppato da ConcernedApe, che porterà il giocatore a dover gestire una fattoria. Il giocatore potrà sbloccare diverse zone della mappa, acquistare nuove abilità e svolgere le missioni che gli verranno affidate dai vari personaggi presenti nel mondo di gioco.
In occasione di questo annuncio ha anche pubblicato un nuovo trailer:
Per scaricare la traduzione sarà quindi necessario utilizzare questo link se possedete la versione Steam, mentre se siete in possesso di una copia GOG del gioco, utilizzate questo link.
Ora che finalmente la traduzione è live, coglierete l’opportunità per giocare a Stardew Valley?
Un enorme infinito grazie, non pensavo la metteste già stanotte! Mi avete "rovinato" la nottata e ora mi tocca nerdare hahaha. Grazie ragazzi e soprattutto a Vecna per l'enorme lavoro e impegno!
buon natale e grazie…
Grazie Vecna. Buon natale a tutti ^^
Grazie e buon Natale a tutti voi!
magnifico! (come sempre)
Patch di Stardew Valley aggiornata per sistemare un paio di refusi. I link sono sempre gli stessi.
bene! fai dei refusi anche tu! (vuol dire che sei umano![[IMG]](https://forum.gamesvillage.it/images/smilies/asd.gif)
)
Grazie per l'ottimismo f5f9 :), chiedetemi di hackerare i testi, di tradurli, di ricompilarli, di creare il patcher… ma non chiedetemi di fare il betatesting, è la parte che odio di più, infatti è la parte che mi viene meno bene rispetto a tutto il resto 😛
hai provato a cercare degli "schiavetti" qui nel forum? @Chantalion, per esempio, lo fa sempre e con esiti strabilianti)
Iniziato da 3 ore il gioco e per ora non ho riscontrato nessun errore, grazie per l'enorme lavoro 🙂
A me l'installer non va proprio, mi da " Errore! Nella cartella di installazione non esistono i file richiesti per la patch! Prego, controllare i file originali o il nome dei file nella cartella selezionata." e va in rollback. Ho seguito le istruzioni alla lettera, quindi immagino la patch sia incompatibile con la nuova versione che aggiunge il multiplayer (?)
si, vecna aveva fatto anche un video in cui annunciava che ci avrebbe rimesso mano una volta che il gioco avesse smesso di pacchare a ritmo di una volta alla settimana
Ciao gente, ho provato avviare Stardew dopo mesi e mesi e la traduzione non funziona più da quando hanno aggiunto la modalità coop, si avvia solo la schermata iniziale tradotta ma il gioco parte in spagnolo. Ho provato anche a riscaricare il gioco e far partire il programma per la traduzione ma dà sempre lo stesso problema. Vecna sei ancora con noi??
Sono con voi, ma in pentola bollono cose molto grosse che richiedono la mia massima attenzione.
In primis, il solito regalo di natale da completare, e in secundis un titolo da intenditori che stra-merita la traduzione in italiano.
Aggiornare Stardew Valley non è tra le mie priorità soprattutto dopo che quel quaquaraquà di Barone ha annunciato da molto tempo la traduzione ufficiale in italiano e francese. Rischiare di aggiornare la traduzione inutilmente e vedermi aggiornato SW in italiano ufficiale dopo poco tempo non mi farebbe per niente piacere, il tempo per tradurre si restringe mentre i progetti che vorrei completare sono molti.
se è un gioco steam puoi provare a passare ad una versione precedente del gioco così da poterlo giocare tradotto
e come si fa?
Se c'è la possibilità, basta che vai con il tasto destro sul gioco, proprietà. Scheda "beta" e dal menu a tendina selezioni una versione precedente. Ma comunque, non mi sembra che per Stardew Valley ci sia la possibilità di farlo, il menu a tendina risulterà vuoto.
Son più felice di sapere che anche questo natale 2018 Mr. Vecna ci porta il regalo! 😀 ….però maledetto ora ci hai messo troppa curiosità di sapere cosa, come e quando…. 😛
mai quote fù più giusto