EUCOOKIELAW_BANNER_TITLE

  • Cyrodiil in TES III: Morrowind? Oggi è realtà!

Cyrodiil in TES III: Morrowind? Oggi è realtà!

In passato, su RPG Italia, vi avevamo già accennato alla pletora di mod sublimi e gargantuesche disponibili per l’ormai ultraventennale capolavoro di Bethesda, l’intramontabile The Elder Scrolls III: Morrowind.
Vi abbiamo infatti mostrato progetti di modding assolutamente imperdibili, come Tamriel Rebuilt e Project Tamriel.

Oggi siamo qui per annunciarvi il recente rilascio della prima vera espansione fatta e finita per Project Cyrodiil (precedentemente nota come Province Cyrodiil), che a sua volta ricade sotto l’ombrello di Project Tamriel.
Questa prima espansione si chiama Abecean Shores e introduce la Costa Dorata di Cyrodiil.

Il mondo delle mod espande Morrowind ben oltre i confini di Vvardenfell: le rovine Ayleid vi ricordano qualcosa?

Project Cyrodiil: Abecean Shores non ha nulla da invidiare ai più grandi DLC ufficiali di Bethesda. Parliamo infatti di un territorio grande quanto circa metà Vvardenfell, composto da Anvil, Brina Cross e vari altri insediamenti, con PNG, dozzine di dungeon e luoghi di interesse, più di 150 quest, isole ed isolotti, fondali marini da esplorare, gilde, pirati ed altre amenità tropicali ed esotiche.

Il porto di Anvil, molto più dettagliato e imponente, come anche la città in toto, rispetto alle controparti presenti in TES IV: Oblivion.

L’idea alla base di Project Cyrodiil è quella di ricreare l’omonima provincia in un setting che rispecchi fedelmente il periodo storico di TES III: Morrowind, restando fedeli alla lore di quest’ultimo, alquanto divergente da ciò che poi Bethesda effettivamente realizzò nei giochi successivi!

Sapevate ad esempio che nella prima edizione della Guida Tascabile dell’Impero, Cyrodiil era descritta come una lussureggiante terra piena di giungle e dal bioma tropicale? Ebbene, Project Cyrodiil la rappresenta come tale e non come la versione (tutto sommato da semplicistico fantasy medievaleggiante) presente poi nel successivo TES IV: Oblivion.  A tal proposito consigliamo, per gli anglofili tra i nostri lettori, la visione di questo video: un’ottima disamina sui temi decisamente più profondi, originali e affascinanti della “vecchia lore” dei primi TES:

Come se il tutto non fosse già abbastanza succulento, siamo lieti di comunicarvi che uno dei nostri eroici traduttori, pony08 ha realizzato una traduzione italiana completa della gigantesca mod in questione, per cui potete giocare il tutto (parliamo di dozzine e dozzine di ore di gameplay) nella lingua romanza per eccellenza.

Le coste Abeceane: un vero paradiso esotico.

Installare il tutto non è difficile, ma richiede qualche passaggio. Se volete supporto, siamo sempre disponibili ad aiutare gli utenti meno esperti che si approcciano da novizi a questo florido mondo che è il modding su Morrowind.
Vi aspettiamo sul forum.

COMMENTA NEL FORUM

2025-03-05T17:13:30+01:00
Noto anche come Varil sul web, sono un videogiocatore sin dalla tenera età di 5 anni, quando giocavo sul PC di mio zio a Commander Keen, Doom, Wolfenstein, Bio Menace, Major Stryker e altri titoli MS-DOS. Sono amante di vari generi, ma i miei preferiti sono i giochi di ruolo, le avventure grafiche punta e clicca, gli stealth, gli immersive sim e gli fps. Sono anche un grande appassionato della cultura del modding, anche quello più datato e "underground". Altrettanta passione la nutro anche per le traduzioni amatoriali di videogiochi. Ho tradotto numerose immense mod grandi come espansioni realizzate per Skyrim, Morrowind, Gothic 2 e vari altri titoli. Insieme a Gianxs sono l'autore della traduzione italiana automatica mediante DeepL che ha permesso finalmente di poter giocare Disco Elysium nella lingua di Dante. Ho realizzato inoltre diverse guide all'installazione di capolavori storici del videogame come Ultima VII e Ultima Underworld, con spiegazioni dettagliate su come moddarli e applicarvi le corrispettive storiche traduzioni amatoriali. Infine pubblico regolarmente anche libri di Lore della saga The Elder Scrolls nel thread "Libri di Lore dimenticati", qui, sul forum di rpgitalia. Ho anche un canale Youtube in cui tratto molti degli argomenti sopracitati: https://www.youtube.com/channel/UCO3ed5W3H1xjj1qwlQfLrQg

Commenta