EUCOOKIELAW_BANNER_TITLE

  • Enderal: The Shards of the Order

    Enderal disponibile in italiano su Steam

Enderal disponibile in italiano su Steam

Da oggi la traduzione in italiano di Enderal, incluso l’ultimo DLC Forgotten Stories, ad opera dei mai abbastanza ringraziati alfx, yan dhoorgan, chantalion, MOB2, puxxup e ag1963 è disponibile ufficialmente su Steam.

Per impostare la lingua sull’italiano dovrete cliccare con il pulsante destro del mouse su Enderal nella libreria di Steam, selezionare “proprietà” ed andare nella sezione “lingua” dove potrete selezionare l’italiano.

Qualora trovaste bug o problemi, vi preghiamo di segnalarli nel topic apposito sul nostro forum.

Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno partecipato al grosso lavoro di traduzione, e buon divertimento con Enderal!

2019-04-19T19:27:59+00:00

Autore:

Mesenzio

Giocatore sin dai tempi in cui a stupire era la grafica di Alone in the Dark, tra un videogioco e l’altro si occupa delle recensioni su RPG Italia. Quando non gioca per piacere trova il modo di farlo per lavoro, insegnando storia del design con Assassin’s Creed II e cercando scuse accademiche per usare videogiochi un po’ ovunque, dagli ospedali alle università.

28 Commenti

  1. Maurilliano 20 aprile 2019, 10:33

    almeno programmassero un gioco che si 'traduce' da solo…sti tedeschi :emoji_rolling_eyes:

  2. Xster28 20 aprile 2019, 16:30

    Grazie a alfx, yan dhoorgan, chantalion, MOB2, puxxup e ag1963 per la traduzione di enderal che finalmente mi appresto a giocare, si sono uno di quelli che preferisce aspettare per giocarselo in italiano … GRAZIE!!!!

  3. zutury 20 aprile 2019, 20:23

    in due giorni dalla release della traduzione avrò giocato una ventina di ore, pazzesco il livello raggiunto da questa mod. Arrivato ad Ark mi sono sentito spaesato vista la grandezza della città. Non ho ben capito una cosa, le skill aumentano solo tramite i libri dei venditori ? nessun aumento in base a quanto viene utilizzata una determinata abilità ? tipo scasso o parata ecc…

  4. POISON100 20 aprile 2019, 21:27

    Ancora Grazie immensamente <3

  5. Chantalion 21 aprile 2019, 8:18

    Un piccolo consiglio per chi ha già giocato Enderal senza espansione: affrontate il gioco facendo tabula rasa di ciò che già conoscete, non date niente per scontato. Noterete fin da subito che in ogni buco di mondo nasconde novità prima celate. Per farvi un esempio… nella mia run originale mi ero imbattuto nelle rovine di un tempio e mi sono sempre chiesto cosa ci fosse oltre quella porta che non si apriva… con il dlc mi sono tolto la curiosità. Ovviamente se avessi dato per scontato che quella porta non si sarebbe aperta mi sarei perso qualcosa. A buon intenditor…

  6. sadasasd 21 aprile 2019, 11:24

    Allora approfitto per domandare.. forse esagero, ma questo Dlc ha provato a realizzare ciò che Enderal stesso doveva essere in origine, ovvero senza le note defezioni eccellenti dal gruppo di lavoro?
    Ci torno con l'approccio consigliato, non appena mi scrollo di dosso Scholar of the first Sin
    Grazie

    Inviato dal mio SM-G970F utilizzando Tapatalk

  7. Chantalion 21 aprile 2019, 19:16

    Enderal era già un gioco immenso e curatissimo. Con questo dlc diventa più ampio e "maturo", sviluppando aspetti e luoghi della storia che erano rimasti un po' nel limbo.

  8. f5f9 21 aprile 2019, 19:55
    Mesenzio

    opera dei mai abbastanza ringraziati alfx, yan dhoorgan, chantalion, MOB2, puxxup e ag1963

    sì, mai abbatsanza

    Chantalion

    Un piccolo consiglio per chi ha già giocato Enderal senza espansione: affrontate il gioco facendo tabula rasa di ciò che già conoscete, non date niente per scontato. Noterete fin da subito che in ogni buco di mondo nasconde novità prima celate. Per farvi un esempio… nella mia run originale mi ero imbattuto nelle rovine di un tempio e mi sono sempre chiesto cosa ci fosse oltre quella porta che non si apriva… con il dlc mi sono tolto la curiosità. Ovviamente se avessi dato per scontato che quella porta non si sarebbe aperta mi sarei perso qualcosa. A buon intenditor…

    godere!

  9. auleia 22 aprile 2019, 9:03

    io l'ho finito, il primo. cosa devo fare adesso per questo DLC, ho disinstallato però

    Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk

  10. thepain89 22 aprile 2019, 11:21

    Ciao a tutti, vorrei chiedervi una cosa. È possibile poter scaricare la traduzione da un link senza usare steam?

  11. alfx 22 aprile 2019, 15:00
    auleia

    io l'ho finito, il primo. cosa devo fare adesso per questo DLC, ho disinstallato però

    Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk

    Basta installare Enderal: Forgotten Stories da Steam. Leggi qui:
    https://steamcommunity.com/games/933480/announcements/detail/1636405351613387135

  12. thepain89 22 aprile 2019, 18:23

    Ciao a tutti, vorrei chiedervi una cosa. Si può avere un link esterno per scaricare la traduzione? o serve per forza solo Steam? Grazie in anticipo a chi mi risponderà. ^^

  13. alfx 22 aprile 2019, 19:07
    thepain89

    Ciao a tutti, vorrei chiedervi una cosa. Si può avere un link esterno per scaricare la traduzione? o serve per forza solo Steam? Grazie in anticipo a chi mi risponderà. ^^

    Per forza Steam.

  14. thepain89 22 aprile 2019, 20:57

    Va bene. 🙂

  15. agg4361 25 aprile 2019, 14:18

    Anche se con un pò di ritardo ovviamente non potevano mancare i miei ringraziamenti, siete come sempre mitici ragazzi!!!! :emoji_heart_eyes:

  16. f5f9 26 aprile 2019, 13:54
    thepain89

    Ciao a tutti, vorrei chiedervi una cosa. Si può avere un link esterno per scaricare la traduzione? o serve per forza solo Steam? Grazie in anticipo a chi mi risponderà. ^^

    basta compralo, eh!
    magari ci lamentiamo che non localizzano in italiano i giochi e poi, invece di supportare quelli addirittura doppiati nella nostra lingua, ce li facciamo "prestare"……..

  17. alaris 26 aprile 2019, 19:52

    Scusate se insisto come avete disinstallato Enderal senza dlc?…grazie per le eventuali risposte.

  18. alfx 26 aprile 2019, 22:15

    Ripeto, devi usare Enderal Launcher. Avvialo, vai su Cambia installazione (o qualcosa del genere) e disinstalla Enderal.

  19. alaris 26 aprile 2019, 22:19

    Grazie…ho disinstallato Skyrim e con esso anche Enderal, corretto?

  20. alfx 26 aprile 2019, 23:58

    In teoria disinstallare Enderal avrebbe dovuto ripristinarti l'installazione di Skyrim , se poi ti ha disinstallato entrambi non saprei dirti.

  21. thepain89 28 aprile 2019, 19:28
    f5f9

    basta compralo, eh!
    magari ci lamentiamo che non localizzano in italiano i giochi e poi, invece di supportare quelli addirittura doppiati nella nostra lingua, ce li facciamo "prestare"……..

    Hanno già risposto alla mia domanda, quindi penso che possa bastare. Grazie ancora e salve.

  22. Maurilliano 28 aprile 2019, 19:50
    thepain89

    Hanno già risposto alla mia domanda, quindi penso che possa bastare. Grazie ancora e salve.

    no grazie a te, di aver parlato di materiale pirata
    questo è un sito regolare, non stai su cb01, se vuoi continuare a stare qui devi seguire le regole
    non stiamo qui a complottare

    Spoiler: Regolamento – Punto 1)
  23. auleia 4 maggio 2019, 15:09

    il DLC, aggiunge , o è un "nuovo" gioco? scusatemi, non capisco, visto che ho già finito il "primo", cosa c'è in questo?

    Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk

  24. alfx 4 maggio 2019, 15:29
    auleia

    il DLC, aggiunge , o è un "nuovo" gioco? scusatemi, non capisco, visto che ho già finito il "primo", cosa c'è in questo?

    Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk

    Da Steam:

    Nuovi contenuti di Forgotten Stories

    • Due classi orientate alla manifattura, che ricorrono ad alchimia e incantamento per combattere. Usa le pozioni per trasformarti in lupo mannaro come Licantropo, oppure incanta oggetti ed evoca alleati spettrali come Spiritualista.
    • Prestazioni e stabilità migliorate per garantire il massimo dell'esperienza di gioco.
    • Dodici nuove missioni secondarie e due serie di missioni di fazione non lineari: unisciti alla Falce Dorata, la gilda dei mercanti di Enderal e penetra tra le fila del Rhalâta, il misterioso culto della Città Sotterranea.
    • Riprogettazione del sistema di creazione, degli incantesimi e altro ancora.
  25. auleia 4 maggio 2019, 19:53
    alfx

    Da Steam:

    Nuovi contenuti di Forgotten Stories

    • Due classi orientate alla manifattura, che ricorrono ad alchimia e incantamento per combattere. Usa le pozioni per trasformarti in lupo mannaro come Licantropo, oppure incanta oggetti ed evoca alleati spettrali come Spiritualista.
    • Prestazioni e stabilità migliorate per garantire il massimo dell'esperienza di gioco.
    • Dodici nuove missioni secondarie e due serie di missioni di fazione non lineari: unisciti alla Falce Dorata, la gilda dei mercanti di Enderal e penetra tra le fila del Rhalâta, il misterioso culto della Città Sotterranea.
    • Riprogettazione del sistema di creazione, degli incantesimi e altro ancora.

    ok, quindi è lo stesso gioco, segue la stessa storia, con queste "aggiunte"?

    Inviato dal mio LYA-L29 utilizzando Tapatalk

  26. alfx 4 maggio 2019, 21:24

    Sì.

  27. Toxo 22 maggio 2019, 7:45

    Salve a tutti, ieri ho scaricato enderal forgotten stories e volevo sapere se le mod grafiche di Skyrim sono compatibili.

    Es: quelle che migliorano l'acqua, e textures in generale

  28. alfx 22 maggio 2019, 16:21
    Toxo

    Salve a tutti, ieri ho scaricato enderal forgotten stories e volevo sapere se le mod grafiche di Skyrim sono compatibili.

    Es: quelle che migliorano l'acqua, e textures in generale

    Non so risponderti con certezza. In generale ti direi di no, visto che si tratta di due mondi completamente diversi.
    Le mod sul Workshop di Steam sono compatibili al 100% anche se molto poche: https://steamcommunity.com/workshop/about/?l=italian&appid=933480

    Potresti anche trovare qualcosa su Nexus Mods, ma devi assicurarti che sia aggiornato alla versione di Steam, meglio poi se compatibile con l'ultima patch. C'è da spulciare un po'.

Commenta

This site uses XenWord.
Vai alla barra degli strumenti