Enderal, la merveilleuse et gigantesque conversion totale de Skyrim, est un «organisme» délicat et extrêmement complexe car il modifie presque tous les codes du jeu original.

De plus, SureAI continue de classer et d’étendre le jeu de manière louable, mais cela ne simplifie certainement pas la vie des joueurs et des traducteurs, beaucoup d’entre nous ont en fait rencontré des difficultés à la fois lors de l’installation et en jeu en raison de conflits et de bugs. Et pas seulement cela: une autre difficulté pour les traducteurs vient du fait qu’il y a encore beaucoup de textes dans le jeu uniquement en allemand.

Heureusement, notre alfx a rédigé un guide clair et complet que vous pouvez immédiatement atteindre dans notre Forum à cette adresse , en suivant les étapes simples, vous pourrez profiter pleinement et sans plus de problèmes de l’un des meilleurs RPG d’action de ces dernières années.

À la même adresse, vous trouverez également la dernière version disponible de la traduction italienne et les procédures d’installation correspondantes.

Les travaux de traduction sont à un stade très avancé et le jeu est donc déjà pleinement utilisable dans notre langue. Cependant, de nombreuses chaînes de texte restent à réviser et certains livres à traduire, tandis que les tests bêta se poursuivent rapidement vers l’achèvement final.
Nous vous rappelons que l’équipe de traduction est composée du coordinateur Chantalion, alfx lui-même, MOB2 et Puxxp. A ceux-ci se sont récemment ajoutés ag1963 et yan dhoorgan qui s’occupent avant tout de l’immense bibliothèque du jeu.

Dans le guide, vous trouverez également le correctif d’un bug connu lié à la gestion de la bande son que les développeurs n’ont pas encore résolu mais que notre MOB2 a fourni à l’avance.

A ceux qui veulent se faire du bien en se perdant dans les terres infinies d’Enderal et dans les événements épiques dont il est le théâtre, nous ne demandons qu’à collaborer à des tests bêta, en rapportant toute observation dans le 3ad dédié .