Ogni momento è buono per unirsi a Gli Allegri Buffoni 🙂
Attualmente stiamo cercando:
Grafici/Disegnatori
I grafici/disegnatori creano gli artwork di nuovi oggetti oppure realizzano nuove aree in 2D. In entrambi i casi, lo stile deve richiamare quello presente nei titoli realizzati con l’Infinity Engine. Il materiale prodotto viene usato per i mod che stiamo sviluppando per la community.
Qui di seguito le altre figure di cui abbiamo bisogno:
Traduttori
I traduttori curano la traduzione dei testi. E’ importante che abbiano una buona conoscenza dell’inglese e un’ottima padronanza dell’italiano.
Proofreader
I proofreader revisionano i testi tradotti, avanzando suggerimenti per migliorare la traduzione e segnalando eventuali refusi ed errori.
Beta tester
I beta tester collaudano la traduzione visionando ogni dialogo “in game”, garantendo che la traduzione risulti coerente in ogni contesto e segnalando eventuali refusi sfuggiti ai proofreader.
Conoscitori di D&D (Rules Police)
I conoscitori di D&D (Rules Police) sono figure essenziali per garantire che i termini specifici dell’universo di D&D vengano tradotti correttamente secondo quanto previsto dalla manualistica ufficiale.
Ricordo che noi tutti svolgiamo questo lavoro a titolo gratuito e volontario.