T.I.G.E.R. Team T.I.G.E.R. Team Sun, 19 Apr 2026 09:46:04 +0000 Sun, 19 Apr 2026 09:46:04 +0000 RPG Italia Forum http://www.rpgitalia.net/forum/sezioni/t-i-g-e-r-team.198/ Traduzione BALRUM - problema link Sat, 18 Apr 2026 12:31:46 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/traduzione-balrum-problema-link.33363/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/traduzione-balrum-problema-link.33363/ invalid@example.com (Shockwave) Shockwave sono entrato nella community per scaricare la traduzione di BALRUM, ma purtroppo non funziona il link per il download e pure cercando online non ne ho trovati altri funzionanti.
Potreste per cortesia risolvere?
Grazie!]]> 3 Pathfinder: Kingmaker Traduzione Completata, Inizia il Betatest Mon, 09 Mar 2026 08:39:02 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/pathfinder-kingmaker-traduzione-completata-inizia-il-betatest.32902/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/pathfinder-kingmaker-traduzione-completata-inizia-il-betatest.32902/ invalid@example.com (Harkles) Harkles
Master 1.0.0.6 rilasciata il 13/02/2022
Master 1.0.0.6 per Mac rilasciata il 13/02/2022

Istruzioni passo passo per Mac (un sentito...

Pathfinder: Kingmaker Traduzione Completata, Inizia il Betatest]]> 281 Proposta traduzione Atom RPG - Trudograd Thu, 01 Jan 2026 18:50:28 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/proposta-traduzione-atom-rpg-trudograd.33080/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/proposta-traduzione-atom-rpg-trudograd.33080/ invalid@example.com (Varil) Varil Per quanto riguarda la mia proposta, volevo portarvi all'attenzione Atom RPG - Trudograd, che da quanto ho visto sembra ancora meglio dell'originale Atom RPG, soprattutto a livello estetico, davvero bello. E dalle recensioni sia su Steam che GOG, sembra...

Proposta traduzione Atom RPG - Trudograd]]> 21 traduzione ATOM RPG Trudograd (non Steam, GoG) Thu, 01 Jan 2026 18:47:42 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/traduzione-atom-rpg-trudograd-non-steam-gog.34960/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/traduzione-atom-rpg-trudograd-non-steam-gog.34960/ invalid@example.com (outlaw) outlaw Ho visto che la traduzione per questo gioco è disponibile come aggiornamento su Steam e GoG (e, forse, anche Epic).
Io l'ho comprato su Stove e mi chiedevo se ci fosse un modo per tradurlo anche su questa piattaforma.
Grazie in anticipo!]]> Bomber crew ora disponibile in italiano Sun, 24 Dec 2023 12:42:34 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/bomber-crew-ora-disponibile-in-italiano.30673/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/bomber-crew-ora-disponibile-in-italiano.30673/ invalid@example.com (Darth Vader) Darth Vader BOMBER CREW ORA DISPONIBILE IN ITALIANO
[​IMG]​

Non è passato molto da quando vi avevamo annunciato l'inizio della traduzione, da parte del T.I.G.E.R. Team, di...

Bomber crew ora disponibile in italiano]]> 62 Traduzione pathfinder kingmaker Linux/stemdeck Sun, 29 Oct 2023 15:30:35 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/traduzione-pathfinder-kingmaker-linux-stemdeck.33442/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/traduzione-pathfinder-kingmaker-linux-stemdeck.33442/ invalid@example.com (Paolotorino) Paolotorino
Vorrei chiedere se c'è la possibilità di installare la traduzione italiana su Linux/ steam deck.

Grazie a tutti.]]> Pathfinder: Kingmaker - Segnalazione Errori Wed, 03 May 2023 07:47:09 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/pathfinder-kingmaker-segnalazione-errori.32913/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/pathfinder-kingmaker-segnalazione-errori.32913/ invalid@example.com (Harkles) Harkles
Questa discussione serve SOLO ed ESCLUSIVAMENTE per le segnalazioni degli errori riguardanti la traduzione italiana di

Pathfinder: Kingmaker

Per la segnalazione siete pregati di riportare l'INTERA FRASE o di allegare uno SCREEN della frase errata.

Potete aggiungere delle note sul perché è sbagliata.
Ad esempio una risposta errata ad una domanda o un errore di battitura.]]> 225 Proposta traduzione Encased Mon, 16 Jan 2023 16:55:30 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/proposta-traduzione-encased.32876/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/proposta-traduzione-encased.32876/ invalid@example.com (Nash1983) Nash1983
Grazie mille nel caso doveste prenderlo in considerazione una volta finito Pathfinder.]]> 8 Low Magic Age - Segnalazione Errori Tue, 21 Jun 2022 20:55:01 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/low-magic-age-segnalazione-errori.33115/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/low-magic-age-segnalazione-errori.33115/ invalid@example.com (Dark Legend) Dark Legend Questa discussione serve SOLO ed ESCLUSIVAMENTE per le segnalazioni degli errori riguardanti la traduzione italiana di

LOW MAGIC AGE

Per la segnalazione siete pregati di riportare l'INTERA FRASE o di allegare uno SCREEN della frase errata.

Potete aggiungere delle note sul perché è sbagliata.
Ad esempio una risposta errata ad una domanda o un errore di battitura.

Ci teniamo a precisare che il gioco è in continuo aggiornamento, se dopo una patch la...​
Low Magic Age - Segnalazione Errori]]> T.I.G.E.R. Team - Link traduzioni Mon, 15 Nov 2021 22:34:56 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/t-i-g-e-r-team-link-traduzioni.31988/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/t-i-g-e-r-team-link-traduzioni.31988/ invalid@example.com (Dark Legend) Dark Legend LINK ALLE TRADUZIONI DEL
GRUPPO T.I.G.E.R.

In questo Post saranno elencate tutte le traduzioni terminate del gruppo T.I.G.E.R.
Cliccate sul nome del gioco per scaricare la traduzione relativa nella cartella che più preferite.
Il file scaricato è un eseguibile, lanciatelo facendo doppio click e seguite le istruzioni...​
T.I.G.E.R. Team - Link traduzioni]]> 4 Progetto di traduzione Pathfinder Kingmaker lavori in corso Mon, 01 Nov 2021 09:04:42 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/progetto-di-traduzione-pathfinder-kingmaker-lavori-in-corso.32321/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/progetto-di-traduzione-pathfinder-kingmaker-lavori-in-corso.32321/ invalid@example.com (Harkles) Harkles Stato dei lavori:
Il progetto è impegnativo e, per quanto l'inglese utilizzato sia di livello poco più che didattico, è caratterizzato da una parte piuttosto consistente di regolamenti carta e penna traslati sul videogioco. Questo comporta una notevole attenzione nella consultazione di manuali e fonti online, come per esempio il sito Golarion, per il quale ringraziamo moltissimo Selven.
Volendo azzardare una...

Progetto di traduzione Pathfinder Kingmaker lavori in corso]]> 324 Low Magic Age - Traduzione Italiana - Stato dei lavori Sat, 30 Oct 2021 18:10:37 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/low-magic-age-traduzione-italiana-stato-dei-lavori.32694/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/low-magic-age-traduzione-italiana-stato-dei-lavori.32694/ invalid@example.com (Dark Legend) Dark Legend TRADUZIONE ITALIANA
LOW MAGIC AGE
- STATO DEI LAVORI -
​Qui troverete lo stato dei lavori del progetto di traduzione LOW MAGIC AGE.
Ricordo a tutti che il gioco è ancora in Early Access e quindi in fase di sviluppo e continui aggiornamenti.
Siccome i testi sono suddivisi in 45 file differenti, qui troverete l'elenco e a che punto è la traduzione, in riferimento all'ultima patch rilasciata ufficialmente....

Low Magic Age - Traduzione Italiana - Stato dei lavori]]> 6 Atom RPG, parte la traduzione italiana Tue, 19 Oct 2021 19:25:48 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/atom-rpg-parte-la-traduzione-italiana.31950/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/atom-rpg-parte-la-traduzione-italiana.31950/ invalid@example.com (Darth Vader) Darth Vader Atom RPG da parte del T.I.G.E.R. Team, meglio noto per aver tradotto Divinity: Original Sin 2.

Ebbene, è tutto vero! La traduzione è già in corso d'opera, anche se non sappiamo ancora quali saranno i tempi del progetto che, ricordiamo, vanta una mole di testo non indifferente.

Per...

Atom RPG, parte la traduzione italiana]]> 80 Alpha Tester per Pathfinder Kingmaker Tue, 22 Jun 2021 15:24:27 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/alpha-tester-per-pathfinder-kingmaker.32679/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/alpha-tester-per-pathfinder-kingmaker.32679/ invalid@example.com (Harkles) Harkles
Requisiti minimi
-Gioco Originale: Preferibilmente Steam, e se possible anche in possesso di un Gamepad per i test della versione console.
-Lore: Quasi opzionale... quasi. Ci serve prevalentemente gente che abbia anche dimestichezza sia...

Alpha Tester per Pathfinder Kingmaker]]> 21 ATOM RPG - Segnalazione errori Tue, 30 Mar 2021 16:30:14 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/atom-rpg-segnalazione-errori.32405/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/atom-rpg-segnalazione-errori.32405/ invalid@example.com (Dark Legend) Dark Legend
Questa discussione serve SOLO ed ESCLUSIVAMENTE per le segnalazioni degli errori riguardanti la traduzione italiana di

ATOM RPG

Per la segnalazione siete pregati di riportare l'INTERA FRASE o di allegare uno SCREEN della frase errata.​

Potete aggiungere delle note sul perché è sbagliata.
Ad esempio una risposta errata ad una domanda o un errore di battitura.

​
]]> 37 BETA TEST - ATOM RPG - Chiuso Mon, 09 Nov 2020 07:39:30 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/beta-test-atom-rpg-chiuso.32534/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/beta-test-atom-rpg-chiuso.32534/ invalid@example.com (Dark Legend) Dark Legend
Siamo alla ricerca di almeno 5 BETA TESTER per la versione italiana di ATOM-RPG.
Cosa si richiede:

  • Gioco Originale - preferibilmente STEAM, ma non necessario ( No console per ora )
  • TEMPO - il BETA TESTING durerà solo 2 settimane e abbiamo bisogno di persone che abbiano la voglia di fare un FULL-IMMERSION di 2 settimane del gioco per scovare quanti più errori possibili e immaginabili
  • LORE - cerchiamo persone che conoscano...

BETA TEST - ATOM RPG - Chiuso]]> 25 Progetto di traduzione Pathfinder Kingmaker cercasi traduttori. Thu, 15 Oct 2020 07:54:10 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/progetto-di-traduzione-pathfinder-kingmaker-cercasi-traduttori.32320/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/progetto-di-traduzione-pathfinder-kingmaker-cercasi-traduttori.32320/ invalid@example.com (Harkles) Harkles procedere del progetto e dopo aver consolidato piattaforme e mezzi logistici di traduzione, (si ringrazia Chantalion per le competenze e Dark Legend per supporto e mezzi) si passa alla seconda fase di questo progetto, l’ampliamento e il consolidamento del team.
Dato il supporto decisamente consistente del Tiger Team...

Progetto di traduzione Pathfinder Kingmaker cercasi traduttori.]]> 14 Ringraziamenti Tue, 02 Jun 2020 16:51:35 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/ringraziamenti.32385/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/ringraziamenti.32385/ invalid@example.com (lillo81) lillo81 Vorrei ringraziare tutto il Team e @Dark Legend per la pazienza
per la richiesta su willy-nylli Knight (ebbene si ero io l'utente che non riusciva più a far funzionare la patch di traduzione)
oggi spulciando il forum mi sono accorto della soluzione, chiedo venia per non averla vista prima...
mi scuso per il disturbo e auguro a tutti un buon lavoro
grazie ancora]]> 1 Pubblicata la traduzione italiana di Balrum Fri, 06 Mar 2020 19:58:06 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/pubblicata-la-traduzione-italiana-di-balrum.30860/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/pubblicata-la-traduzione-italiana-di-balrum.30860/ invalid@example.com (Darth Vader) Darth Vader PUBBLICATA LA TRADUZIONE ITALIANA DI BALRUM
[​IMG]​

Sono passati diversi giorni da quando, in questo articolo, era stato annunciato l'inizio del progetto di...

Pubblicata la traduzione italiana di Balrum]]> 50 Prossimo progetto? Fri, 24 Jan 2020 18:27:41 +0000 http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/prossimo-progetto.31461/ http://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/prossimo-progetto.31461/ invalid@example.com (Bear72) Bear72
Pathfinder Kingmaker o Atom RPG?

:):);):)]]> 46