Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

The Thaumaturge traduzione italiano 1.04beta

traduzione amatoriale

  1. TurinaR
    scompattare in cartella paks, esempio .........\The Thaumaturge\TheThaumaturge\Content\Paks

    6/6 nuova versione 1.04beta
    Aggiunti 4 nuovi file
    Aggiornati i file come da ultimo update, versione 72719.
    Ripristinato il termine originale Salutator/s anziché le varie versioni tradotte (salutatori, salutori, saluti, pizza margherita... )
    sistemato un problema che poteva compromettere l'interfaccia
    moltissime altre piccole correzioni.


    Ci saranno altri errori dovuti ai traduttori automatici, maschile/femminile ecc, su questi chiudiamo un occhio, invece per segnalazioni importati o problemi che bloccano o rendono difficoltosa la prosecuzione del gioco, https://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/the-thaumaturge-traduzione-italiano.33565/#post-538911


    per gli amanti delle statistiche (versione 1.00beta)
    28.644 paragrafi pari a 35.140 righe
    274.378 parole
    1.684.365 caratteri
    Il tutto sparpagliato in138 files
    praticamente un libro... bello grosso!

    ciao
    ecco la traduzione completa di questo gioco


    la mole di testi è notevole e la maggior parte è stata tradotta con l'IA.

    Alcuni file sono stati modificati a mano in quanto molte stringhe contengono parole che non vanno tradotte, spero di aver fatto tutto giusto.

    Alla fine il tutto era sparpagliato in "solo" 138 file, se prendo chi ha avuto questa bella idea....
    Adesso per un po' non lo voglio più vedere, devo disintossicarmi! [​IMG]

    Buon diverimento!

    Immagini

    1. 2.jpg
    2. 3.jpg
    3. 4.jpg
    4. 5.jpg
    5. 6.jpg
    A Asahi, GrishnakhGaruda e thommen piace questo messaggio.

Aggiornamenti recenti

  1. aggiornamento importante
  2. nuovo aggiornamento
  3. aggiornamento versione

Recensioni recenti

  1. Morfeus
    Morfeus
    5/5,
    Versione: 1.04beta
    Grazie infinite !!
  2. GrishnakhGaruda
    GrishnakhGaruda
    5/5,
    Versione: 1.01beta
    Grazie davvero!