Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Shadow: Awakening 1.00

traduzione italiana amatoriale

  1. Godran65
    sa.jpg versione build 1.31 PC + i tre dlc
    funziona sia sulla versione GOG che STEAM (non testata)
    versione GOG
    nella cartella:
    [cartella.gioco]\shadows_Data\StreamingAssets\language\
    versione STEAM
    nella cartella:
    \steamapps\common\[cartella.gioco]\shadows_Data\StreamingAssets\language\
    scompattare il file trd-language_eng.xml
    e il file trd-ita.bat
    lanciare il file trd-ita.bat
    rinominerà il file del testo in inglese in copia-language_eng.xml
    e verrà sostituito dal file language_eng.xml dove c'è il testo tradotto in italiano.
    raccomando di installare la versione inglese del gioco altrimenti la traduzione potrebbe aver problemi.
    ho testato la traduzione finendo il gioco con l'arciere e sbloccando tutti i personaggi (per quanto possibile dalla trama), fino al capitolo 3 con il mago, capitolo 1 con il guerriero.

    rispetto alla versione inglese ho notato un bug nei dialoghi.
    Saleen un npc che ha perduto il carico perchè la carovana che conduceva è stata assaltata,
    nella versione inglese viene collocato all'Oasi ma in effetti si trova in una grotta nel deserto.
    nella traduzione è stato modificato.
    A Tourbillon, drum.druid, Ivo Shandor e 1 altro utente piace questo messaggio.

Recent Updates

  1. Shadows Awakening Final
  2. sistemazioni varie

Recensioni recenti

  1. Wlad
    Wlad
    5/5,
    Versione: 1.00
    Grazie per la traduzione e sopratutto un enorme grazie a te e a tutti quelli che ci danno la possibilità di poter giocare a titoli che purtroppo non verranno mai localizzati nella nostra lingua. Buon anno!
    1. Godran65
      Risposta dell'autore
      grazie. buon anno anche a te.
  2. GrishnakhGaruda
    GrishnakhGaruda
    5/5,
    Versione: 1.00
    Lavoro eccellente! Complimenti!
    1. Godran65
  3. templares
    templares
    5/5,
    Versione: 1.00
    ottima traduzione anche dei libri !
    1. Godran65