e anche questa è fatta!



testata sulla versione 1.1.2 GOG, dovrebbe andare anche sulla versione Steam

Vista la struttura del gioco non è possibile una traduzione classica, ogni modifica ai file di gioco ne causa il blocco.

Sfruttando il plugin sono riuscito ad inserire la traduzione di: dialoghi, bacheca, casi, indizi, mappa e nuovi messaggi.

Purtroppo non è possibile predisporre la traduzione dell'archivio "storico" dei dialoghi in quanto viene costruito in base alle conversazione avute, ma non sembra indispensabile in quanto tutte le informazioni necessarie per risolvere i casi sono contenute nella sezione indizi. Compaiono invece tradotti i nuovi messaggi come le mail.

Per chi vuole sperimentare (ma lo sconsiglio perché potrebbe compromettere la traduzione) è possibile attivare la traduzione in tempo reale per quanto non tradotto nel registro conversazioni (ma di scarsa qualità). Per farlo va editato il file .. \BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.ini modificando la riga
Endpoint=GoogleTranslateV2no in Endpoint=GoogleTranslateV2

Istruzioni per l'installazione:
copiare quanto contenuto nel file .rar nella cartella di gioco, al primo lancio ci potrebbe mettere un po' di tempo per un aggiornamento dei file necessari al plugin.

Ricordatevi di cambiare la lingua, è stato sostituito il tedesco.

Se gradisci le traduzioni e ne vuoi ancora, ancora e ancora... puoi aiutare con un piccolo contributo. Grazie mille!
https://ko-fi.com/turinar oppure https://paypal.me/TurinaR71