Traduzione ITA completa, basata sulla versione GOG (fate sapere se funziona anche con Steam).

❗Nota: la traduzione è più accurata dell'originale in Inglese (e di ogni altra), in quanto i devs avevano poi cambiato alcune meccaniche come il recupero immediato della barra della luce... senza però mai aggiornare i testi del tutorial. In Italiano sono invece coerenti e rispecchiano il nuovo gameplay.

IMPORTANTE: per migliorare notevolmente la fluidità dello scrolling, applicate anche la mia patch
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3332741783

⚠️ ATTENZIONE!
Pare che il gioco Steam sia stato ricompilato con una diversa versione di Unity, pertanto il formato dei file è ora cambiato, PUR ESSENDO LA STESSA IDENTICA VERSIONE DEL GIOCO!
La traduzione perciò su Steam al momento NON FUNZIONA PIÙ... procuratevi il gioco anche in versione GOG (si trova online...).
Se qualcuno ha voglia e interesse per fare la conversione GOG --> Steam mi contatti, io al momento non ho tempo di stare dietro a queste menate dei dev.

Anche la versione GOG purtroppo è stata (inutilmente) aggiornata, creando problemi con questa traduzione. Vedo se riesco a trovare il tempo di adattarla al nuovo formato... ma nel frattempo potete tornare alla versione precedente su GOG (da GOG Galaxy) e applicare su quella (non cambiava nulla) questa traduzione.

Link alla discussione nel forum