Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Commenti sul Messaggio Profilo di Darth Vader

  1. golgoth
    golgoth
    Meglio "Stare all'erta" e "Suonare l'allerta".
    29 Ottobre 2017
    A Mesenzio piace questo elemento.
  2. Darth Vader
    Darth Vader
    Quindi opti per la prima soluzione?
    29 Ottobre 2017
  3. golgoth
    golgoth
    Sì, è quella più usata e corretta
    29 Ottobre 2017
  4. Mesenzio
    Mesenzio
    Sì, come dice golgoth, se è usato come avverbio è meglio all'erta, se è usato come sostantivo è meglio la forma univerbata.
    29 Ottobre 2017
  5. Darth Vader
    Darth Vader
    Sarei propenso ad aprire una discussione dedicata ai consigli di traduzione proprio per queste evenienze :D
    29 Ottobre 2017
  6. Mesenzio
    Mesenzio
    Il sito dell'Accademia della Crusca è una risorsa eccellente per dubbi tipo questo.
    29 Ottobre 2017
  7. Darth Vader
    Darth Vader
    Sai che non ci avevo pensato? Mi sembra un'ottima idea consultarlo :)
    Grazie!
    29 Ottobre 2017
  8. D
    D
    Stai allerta...anche se la lingua italiana è un po' per i c*zzi suoi mi viene da dire mica scrivi all'ertare ma allertare quindi allo stesso modo stai allerta senza '
    30 Ottobre 2017
  9. golgoth
    golgoth
    In realtà D il discorso è un po' più complicato di così, v. accademia della Crusca
    30 Ottobre 2017