Sono convinto che se fosse stato doppiato si sarebbbero persi gli accenti delle varie zone del Ferelden (come accade spesso)

Vabbe penso che i doppiatori francesi si troveranno a loro agio con gli orlesiani...no?

Secondo me l'avrebbe solo rovinato il doppiaggio italiano, molto meglio quello originale.

essendo un videogioco anche gli americani hanno dovuto doppiarci sopra, quindi non vedo dove sia il problema, e poi comunque ci sarebbe stata la selezione della lingua come appunto c'è adesso.

Alla fine non capisco dove sia ogni volta il problema di non voler nemmeno sentire parlare del doppiaggio in italiano. Se uno sa l'inglese, se lo può prendere direttamente in "Lingua originale".

Mah... mi sa che i tedeschi e francesi hanno capito tutto, almeno loro li boicottan...

se non escono nella loro lingua, siamo noi che ce ne freghiamo altamente dell'italiano, mi chiedo ancora perché esiste tale lingua se nemmeno agli italiani stessi gli interessa! E scrivo questo pur non essendo italiana! E ciò dovrebbe far pensare

Eh, l'italiano è bello, i doppiatori non azzeccati no. E in inglese spessissimo la voce la scelgono migliore o più coinvolgente. Ma per esempio in The Last of us ho quasi preferito il doppiaggio italiano di Ellie. QUELLO SÌ che era fatto bene.

Se il doppiaggio italiano fosse dello stesso livello di quello originale, non c'è ombra di dubbio che ne sarei molto felice. Ma molte volte non è cosi, il doppiaggio di Skyrim ad esempio lo trovo abbastanza penoso mentre quello inglese e un'altra storia. Comunque rimango dell'idea che la lingua originale è la miglior cosa, nonostante il doppiaggio potrebbe essere molto buono.

Noi abbiamo i migliori doppiatori al mondo. Ma purtroppo, tutt'oggi,i il videogame ha scarsa considerazione come media in Italia. Pertanto non si investe nella localizzazione italiana (a differenza di altri paesi che ne hanno capito l'importanza equiparandolo a cinema e tv, o quasi) e spesso questo disinteresse porta a localizzazioni di infima qualità. Pertanto se fatto seriamente ben venga, ma se deve essere tanto per non leggere i sottotitoli meglio l'inglese..