Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

The Bard's Tale IV Director's Cut

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Godran65, 10 Maggio 2021.

Condividi questa Pagina

  1. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    529
    Mi piace:
    301
    Complimenti! Sei instancabile! :)
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  2. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.196
    Mi piace:
    3.035
    Prenditi tutto il tempo che vuoi:)...ci mancherebbe
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  3. filgalaxy999

    filgalaxy999 Livello 1

    Messaggi:
    70
    Mi piace:
    17
    Grandissimo!!! Grazie per il tuo lavoro:)
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  4. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    Ciao @Godran65, spero che i lavori procedano bene. Ne approfitto per chiederti se in generale le tue traduzioni funzionano anche su Linux. Gioco anche su Steam Deck e in questo caso trovo che i dungeon crawlers si sposino ottimamente con i sistemi portabili.
     
  5. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    527
    Mi piace:
    1.248
    non saprei dirti. non ne so nulla di linux.
    saluti.
    Godran65
     
  6. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    527
    Mi piace:
    1.248
    nella sezione download travate la traduzione del gioco in questione.
    vi prego di segnalare eventuali errori in questa discussione possibilmente allegando un'immagine.
    saluti e buon divertimento.
    Godran65
     
    A ashan, filgalaxy999, digia e 5 altri utenti piace questo messaggio.
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.196
    Mi piace:
    3.035
    Appena finirò Myrtana inizierò Bard's Tale che a questo punto prende il sopravvento su Demonicon...sicuramente quando lo giocherò posterò qui eventuali errori.
    Comunque installo e provo la traduzione.
    Grazie, grazie mille!
    p.s. installato il gioco e la traduzione tutto fila liscio come l'olio, grazie ancora Godran!
     
    Ultima modifica: 17 Novembre 2022
  8. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    l'instancabile!
    GRAZIE! (ma io darò la precedenza a Demonicon...appena riesco a trovarlo a un euro e non di più :emoji_smiling_imp:)
     
  9. filgalaxy999

    filgalaxy999 Livello 1

    Messaggi:
    70
    Mi piace:
    17
    Grazieeeee nel weekend scaricherò anche io! :)
     
  10. alectwin

    alectwin Livello 1

    Messaggi:
    120
    Mi piace:
    93
    Se volete vedere in azione, l'egregio lavoro fatto dal buon Godran65..

     
    A filgalaxy999, baarzo, Godran65 e 1 altro utente piace questo messaggio.
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    bravo! il lavoro di @Godran65 merita tutti i riconoscimenti del mondo
     
    A Godran65 e alaris piace questo messaggio.
  12. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.196
    Mi piace:
    3.035
    @Godran65 ho imparato a taggare!!!!
    Come dice effe merita tutti i riconoscimenti del mondo e lo ringrazio ancora una volta grande Godran
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  13. traditore91

    traditore91 Livello 1

    Messaggi:
    326
    Mi piace:
    1
    Ciao @Godran65 ! Spero non stia scrivendo nel posto sbagliato, ho provato a scaricare la traduzione per la versione del Game Pass del gioco mettendo il file in E:\XboxGames\The Bard’s Tale IV- Director’s Cut\Content\BardsTale4\Content\Paks ma avviando il gioco non vedo cambiamenti nella lingua ne un settaggio diverso nel menù opzioni.

    Ho sbagliato qualcosa o non è possibile tradurre questa versione del gioco?
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  14. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    527
    Mi piace:
    1.248
    dovresti fare un'immagine della cartella E:\XboxGames\The Bard’s Tale IV- Director’s Cut\Content\BardsTale4\Content\Paks
    così verifico i file pak. non so riesco a risolvere però.
     
  15. traditore91

    traditore91 Livello 1

    Messaggi:
    326
    Mi piace:
    1
    Capito, preferisci quindi un file iso o zippo la cartella? Considera che l'unico file dentro la cartella "Paks" è "BardsTale4-WindowsNoEditor.pak" e pesa 20GB, devo capire come inviartelo poi. Forse riesco con Mega? Devo testare
     
  16. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    527
    Mi piace:
    1.248
    è improponibile mandarmi il file da 20 gb.
    nella versione steam ci sono un 30ina di file pak.
    se nella cartella pak c'è un solo file che si chiama BardsTale4-WindowsNoEditor.pak prova a rinominare il file della traduzione da:
    pakchunk400-WindowsNoEditor.pak
    in:
    BardsTale4-WindowsNoEditor1.pak
    e prova il gioco.
    prova e fammi sapere.
     
    A traditore91 piace questo elemento.
  17. traditore91

    traditore91 Livello 1

    Messaggi:
    326
    Mi piace:
    1
    Modificando il nome del file in "BardsTale4-WindowsNoEditor1.pak" sembra funzionare correttamente!