Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Pathfinder: Kingmaker - Segnalazione Errori

Discussione in 'T.I.G.E.R. Team' iniziata da Harkles, 28 Ottobre 2021.

Condividi questa Pagina

  1. Life Bringer

    Life Bringer Livello 1

    Messaggi:
    9
    Mi piace:
    7
    Salve segnalo un altro piccolo errore l'ho sottolineato, Linzi dice attaccato, invece di attaccata.
     

    File allegati:

    • 01.jpg
      01.jpg
      Dim. del file:
      423 KB
      Visite:
      5
    A Harkles piace questo elemento.
  2. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    mischia, corretto
     
  3. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Bersaglio: una creatura nemica entro la gittata dell'arma da tiro...non mi è chiaro se l'arma è da mischia cosa centra l'arma da tiro?
     
  4. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Queste stringhe sono state una tortura da farele leggete come testo unico ma sono composte da 5 stringhe che vengono composte a seconda della funzione, in inglese è un discorso che fila bene, in italiano molto meno.
    Nel prossimo aggiornamento verrà riportato con
    Bersaglio: una creatura nemica entro la gittata dell'arma.
     
    A alaris piace questo elemento.
  5. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    grazie adesso è tutto chiaro...infatti era un'incongruenza.
    --- MODIFICA ---
    In abilità mi dice che non ho la competenza di spada bastarda, mentre in marziale ho la competenza in spada bastarda errore o interpreto male io?
    Screenshot (20)-min.png
     

    File allegati:

    A Harkles piace questo elemento.
  6. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Qui in effeti è fumosa come situazione.
    Teoricamente la spunta verde sottostante avvine se i prerequisiti li hai e non se ti mancano. In caso contrario la scritta rimane la stessa (ed è un'unica stringa prevista dai programmatori Doesn't have the following proficiencies) ma il colore è rosso e c'è una X rossa.
    Serve per avere il colpo d'occhio su quali prerequisiti mancano, ma non è possibile inserire da parte nostra una distinzione, al più potremmo valutare di inserire una "domanda sibillina" al posto dell'attuale stringa.
     
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Mettere un generico "Competenze richieste:"?

    P.S. sotto c'è scritto "Competente nell'arma prescelta e si sa come brandirla in battaglia". Quel "sì" credo sia di troppo (?)
     
    A Harkles piace questo elemento.
  8. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Grazie Darth seguiremo il consiglio per il primo punto.
    Per il secondo punto purtroppo si tratta del gerno normalmente usato nei manuali e come linea di condotta ci siamo attenuti sia al gergo sia ai termini imposti dalla locazione ufficiale italiana della Giochi Uniti anche se per alcuni aspetti ampiamente migliorabili.
     
    A Darth Vader piace questo elemento.
  9. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    quindi fa testo quello che leggo in "marziale" giusto?
     
  10. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Si esatto, o Marziale oppure Abilità sotto l'elenco Talenti.
     
    A alaris piace questo elemento.
  11. pippo1

    pippo1 Livello 1

    Messaggi:
    10
    Mi piace:
    10
    Invece di 'a il' dovrebbe essere 'in'.png
    Invece di 'a il' dovrebbe essere 'in'

    Calistria 'sopravvivono' non 'vivono'.png
    'sopravvivono' non 'vivono'

    Al posto di 'invece credendo' dovrebbe essere 'e credendo invece'.png
    Al posto di 'invece credendo' dovrebbe essere 'e credendo invece'
     
    A Harkles piace questo elemento.
  12. Vitbull88

    Vitbull88 Scienziato pazzo

    Messaggi:
    995
    Mi piace:
    953
    Ragazzi, complimenti. Io inizio a sentirmi cieco :emoji_disappointed_relieved: ho passato una parte delle sezioni segnalate e non ho notato nemmeno un errore :emoji_grimacing:
     
  13. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.198
    Mi piace:
    1.936
    A Harkles piace questo elemento.
  14. neiksx

    neiksx Livello 1

    Messaggi:
    12
    Mi piace:
    12
    Nella descrizione dell'Oasi Sempre Chiara c'è questo "preda di loro" che non è molto chiaro, magari sarebbe meglio un "depredarli"

    Oasi sempre chiara.png


    In uno dei dialoghi di Tristian, dove ci spiega cosa sia il pozzo di Gormuz, c'è un errore di battitura della parola "descritto"
    Descritto.png
     
    A Harkles piace questo elemento.
  15. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    documento 'Ordini Scritti'
    non sono presenti le doppie apici prima di col e riprendendo la formattazione del testo manca uno spazio subito dopo
    [...] "Ma che ca-?" oppure "Col" Perchè [...]
     

    File allegati:

  16. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Giusto com'è scritto. <oppure col> è l'intermezzo tra le due frasi fatte immaginate come risposta da chi scrive.
     
    Ultima modifica: 4 Novembre 2021
  17. Perrosh

    Perrosh Livello 1

    Messaggi:
    38
    Mi piace:
    37
    e niente.. chiedo scusa! Chissà cosa avevo letto
     
    A Harkles piace questo elemento.
  18. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Screenshot (26)-min.png nella descrizione di quest'arma sono chiaramente spiegate le caratteristiche dell' arma "perfetta". Se non fosse troppo laborioso non sarebbe il caso di aggiungere la descrizione anche nelle altre armi perfette o con altre qualità?
    --- MODIFICA ---
    Screenshot (24)-min.png
    In verde quindi positivo "non hai"?
    Subito dopo "competenze in armature leggere...mi sembra tutto poco chiaro che dici?
    --- MODIFICA ---
    Riquadro competente in armature medie: non ho competenze in medie e neanche in leggere???
    Screenshot (25)-min.png
     
    Ultima modifica: 4 Novembre 2021
    A Harkles piace questo elemento.
  19. Harkles

    Harkles Livello 1

    Messaggi:
    313
    Mi piace:
    490
    Con la prossima versione della traduzione visualizzerete in quella schermata come suggerito da Darth
    Competenze richieste:
    il resto della frase è procedurale è verrà compilata con Armature Leggere\Armi da Guerra\ecc.
    Se è verde la possedete, se rossa vi manca.
    La descrizione Perfetta dovrebbe già essere correttamente assegnata a tutte le armi che sono appunto perfette.
     
  20. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    No, per esempio nella spada lunga nella mazza che ho trovato fino ad adesso non è presente la spiegazione ma è indicato solo perfetta.