Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzioni fantastiche per CRPG e dove trovarle

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Metallo, 28 Agosto 2020.

Condividi questa Pagina

  1. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    Purtroppo sì, fortunatamente i dialoghi sono ancora traducibili!

    Aggiungo un paio di giochi:
    _The Dungeon Of Naheulbeuk: The Amulet Of Chaos (appena uscito, molto promettente...non in italiano)
    _Exiled Kingdoms (tradotto ufficialmente)
    _Gamedec (cyberpunk a bomba non tradotto)
     
  2. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.250
    Mi piace:
    1.990
    Ottimo. Segnalo il fatto di Dragonfall e aggiungo i titoli
     
  3. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.931
    Mi piace:
    5.333
    Prepariamoci perchè nei prossimi tempi usciranno valanghe di titoli cyberpunk, cavalcando l'onda della moda che inevitabilmente Cyberpunk 2077 porterà con sè. Chissà quante ciofeche veranno fuori xD
    Tra l'altro ne sta facendo uno la Tencent. Cioè... la Tencent. Non so se cogliete l'ironia in tutto ciò. Una megacorporation che fa un gioco basato su un genere che critica le megacorporation e l'oppressione dittatoriale, economica e tecnologica xD Aah, la Cina. Praticamente una distopia cyberpunk fatta realtà, o pochi anni ci mancano.
    Cmq a giudicare dalle prime impressioni, fa proprio ribrezzo xD
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  4. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Personalmente preferisco il ...fantasy;)
     
    A baarzo e Varil piace questo messaggio.
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    la cogliamo eccome!
    parruccone
     
  6. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    :emoji_stuck_out_tongue:
     
  7. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    112
    Mi piace:
    17
    Grande Metallo
     
    A Metallo piace questo elemento.
  8. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    714
    Mi piace:
    736
    Giusto un up per non far morire il thread ed un titolo eventuale da aggiungere alla lista che mi è "cicciato" fuori mentre scorrevo la mia luuuunga libreria e che ho giocato tempo addietro e che mi è piaciuto:
    Lords of Xulima localizzato in italiano
     
    A alaris e Lupercalex piace questo messaggio.
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    no, ENORME!
     
    A Metallo, alaris e Varil piace questo messaggio.
  10. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Vero giocato anni fa molto bello!
    Kult: Heretic Kingdoms in italiano su Steam...giocato ai tempi e mi era piaciuto
     
    Ultima modifica: 5 Ottobre 2020
  11. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.931
    Mi piace:
    5.333
    Di dimensioni roccosiffrediane! :D
     
    A f5f9, Metallo e alaris piace questo messaggio.
  12. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Di più!
     
    A Metallo piace questo elemento.
  13. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.250
    Mi piace:
    1.990
    Aggiunto!

    Consiglio agli altri utenti di segnalare altri titoli piuttosto che dire str***ate... :p
     
    A Varil e alaris piace questo messaggio.
  14. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Già fatto appena prima...non ti sei accorto KHK? :p No perchè non l'hai aggiunto;)
     
  15. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    Ahia @Metallo...questo era della prima infornata :p:p
     
  16. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.250
    Mi piace:
    1.990
    Ops... aggiunta.
     
    A alaris piace questo elemento.
  17. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Darkstone, traduzione ufficiale in vendita su Steam
    Faery, traduzione ufficiale

    The Fall of the Dungeon Guardians - Enhanced Edition traduzione ufficiale


    Dimenticanza imperdonabile, da parte mia eh, Game of Thrones

    la pagina del negozio non cita l'italiano ma io lo comprai su Steam ai tempi e lo sto rigiocando adesso ed è in italiano...i sottotitoli
    Sudeki traduzione ufficiale

    Zenith traduzione ufficiale https://store.steampowered.com/app/438420/Zenith/

    Underworld Ascendant https://store.steampowered.com/app/692840/Underworld_Ascendan

    aggiungi? Grazie:)Game of Thrones
     
    Ultima modifica: 6 Ottobre 2020
    A Varil, Metallo e Kelben piace questo messaggio.
  18. Kelben

    Kelben Supporter

    Messaggi:
    714
    Mi piace:
    736
    Nonostante non abbia mai visto un singolo episodio della serie TV e non conoscendo assolutamente nulla del mondo della serie, posso dire che l'ho giocato piacevolmente il gioco di Game of Thrones?

    Sudeki l'ho giocai eoni fa in versione JackSparrowiana (:emoji_hugging:); adesso c'è l'ho su Steam e chissà magari lo rigiocherò perchè anche quello non mi dispiacque.

    Zenith, boh non mi ha colpito più di tanto

    Ho anche gli altri, ma mai toccati :emoji_blush:
     
  19. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Li ho tutti in libreria anche io non ho mai giocato a Sudeki, lo proverò dato che dici che non è male.
    Zenith l'ho giocato per sei o sette ore poi mollato stessa cosa per Faery
    Got è molto bello. Quando lo giocai, ai tempi, non avevo letto i libri e non avevo visto la serie TV mi piacque comunque. Vorrei rigiocarlo adesso dopo aver letto, negli anni a venire tutti i libri e aver visto la serie TV. L'ho appena messo in stand by per cominciare Wasteland 2
    Giocati ai tempi anche The Fall of the Dungeon Guardians e Darkstone...non male tutti e due Darkstone lo giocai parecchi anni fa.
    Underworld è l'unico titolo che non ho comprato in quanto appena uscì era praticamente ingiocabile, con le successive patch dovrebbe aver risolto.
     
  20. Crotalus

    Crotalus Livello 1

    Messaggi:
    98
    Mi piace:
    50
    Stavo ricontrollando l'elenco dei giochi tradotti, e mi sono accorto che NWN2 non ha nessun link che riporti ai 6 files che trovai in rete tempo fa per ritradurre la versione GOG. Mi ricordo che erano tutti files con la dicitura [CNV], sia per audio che per video, del gioco originale più tutte le espansioni. Lo provai e funziono' tutto. O sono io che non ho visto bene ai link che avete messo? Altrimenti devo pensare che non fosse roba da poter mettere in rete.....
    PS: comunque ce li ho in un disco di backup...