Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Baldur's Gate 3, dubbi sulla localizzazione in italiano

Discussione in 'Baldur's Gate 3' iniziata da Krudar, 19 Agosto 2020.

Condividi questa Pagina

  1. jefniro

    jefniro Supporter

    Messaggi:
    121
    Mi piace:
    85
    Non se qualcuno l'ha già confermato ma mi è appena arrivato questo..... ci avranno sentiti?! E mo annate a pre ordinarlo!!!!
     

    File allegati:

    A Allanon14, Malabolgia, alaris e 1 altro utente piace questo messaggio.
  2. griso84

    griso84 Supporter

    Messaggi:
    65
    Mi piace:
    43
    COLPO DI SCENA:

    • What languages are coming for Early Access? And which will be included later?
    We’ve confirmed English, Simplified Chinese, French, German, Polish, Russian, Spanish will be available in Early Access.
    We have decided to include Brazlian Portuguese and Italian in 1.0, but not during EA. This is because it would be too cumbersome to add additional languages as we write the game during Early Access, but we want you to know that we will support you.
     
    A Allanon14, Varil, Elledain e 1 altro utente piace questo messaggio.
  3. Ahriman

    Ahriman Livello 1

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    102
    Evviva!!!! (E cmq non si può ancora preordinare XD)
     
  4. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.555
    Mi piace:
    878
    Dove lo hai letto? @griso84 Non perchè non ti creda, però visto gli ultimi chiari di luna dei Larian..
     
  5. jefniro

    jefniro Supporter

    Messaggi:
    121
    Mi piace:
    85
    Guarda l'estrapolazione della newsletter che ho pubblicato...
     
    A Lupercalex piace questo elemento.
  6. Ahriman

    Ahriman Livello 1

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    102
    Larian Gazette tramite mail, ricevuto anche io ;)
     
    A Lupercalex piace questo elemento.
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    A qualcosa è servito il nostro brontolare. Speriamo non cambino idea un'altra volta.
    Grazie a tutti per la tempestiva segnalazione.
    Probabilmente hanno rifatto i conti e si sono resi conti della castroneria che stavano combinando
     
    Ultima modifica: 10 Settembre 2020
    A Varil, Malabolgia e Elledain piace questo messaggio.
  8. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.198
    Mi piace:
    1.936
    Non so se è stato merito di qualcuno, però la mancanza dell'italiano era stata confermata solo per l'EA, per il rilascio del gioco non è mai stato detto nulla
     
  9. Lord Silent78

    Lord Silent78 Livello 1

    Messaggi:
    33
    Mi piace:
    5
    La traduzione in italiano arriverà con la versione 1.0 del gioco.
     

    File allegati:

    A Allanon14, Lupercalex e alaris piace questo messaggio.
  10. Malabolgia

    Malabolgia Livello 1

    Messaggi:
    17
    Mi piace:
    14
    Era stato detto che non ci sarebbe stata neanche al rilascio completo
     
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Confermo.
    Aspettiamo la pagina Steam corretta...a no...la cambieranno solo a EA finito...penso
     
  12. Elledain

    Elledain Supporter

    Messaggi:
    120
    Mi piace:
    120
    https://store.steampowered.com/newshub/app/1086940/view/2885074731428367103

    beh è un'ottima notizia se è così, passare da questa affermazione:
    "After release additional localisations can be reconsidered." a :
    "We have decided to include Brazlian Portuguese and Italian in 1.0, but not during EA."
    è già qualcosa direi...ovviamente dovremmo aspettare la 1.0 per essere sicuri della verità dell'affermazione...ma almeno, pare che qualcosa si sia mosso o WoC ha fatto qualcosa...chi sa...

    vedremo...(male che vada me lo gioco in portoghese :p)
     
  13. Malabolgia

    Malabolgia Livello 1

    Messaggi:
    17
    Mi piace:
    14
    Beh se adesso ritrattano ancora giuro che vado in Belgio e a Sven lo faccio camminare storto per due settimane
     
    A Frankie, digia, Elledain e 1 altro utente piace questo messaggio.
  14. Vitbull88

    Vitbull88 Scienziato pazzo

    Messaggi:
    995
    Mi piace:
    953
    Li abbiamo convinti!!! O forse si sono resi conti che Baldur's Gate e D&D sonjo prodotti che possono andare forte in Italia, magari con lo zampino di Wizards of the coast ;)
     
    A Frankie piace questo elemento.
  15. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.197
    Mi piace:
    3.037
    Più la seconda;)
    --- MODIFICA ---
    Dimenticavo mio al day one.
     
  16. -R-

    -R- Livello 1

    Messaggi:
    332
    Mi piace:
    396
    Hai ragione è una delle sequenze più coinvolgenti realizzate in un rpg.
    I Larian non sono in grado di realizzare uno scontro con tale tensione.

    Visto che hai apprezzato Numenera, ti avviso, magari lo sai già, che George Zeits ha lasciato Inxile ha fondato una propria software house, non vedo l’ora di scoprire cosa combinerà https://digimancygames.com/

    Mi fa piacere che si siano ravveduti.
    Ma io se fossi in te seguirei il buon vecchio insegnamento di San Tommaso.
     
    Ultima modifica: 11 Settembre 2020
    A alaris piace questo elemento.
  17. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    vale anche per me (ma solo se nella nostra lingua lo doppiano anche :emoji_imp:)
     
  18. Squizzo80

    Squizzo80 Livello 1

    Messaggi:
    32
    Mi piace:
    28
    Dai, stavolta l’hanno ufficializzato con qualcosa di scritto...non penso si rimangeranno la parola.
    Son convinto che di mezzo c’è anche lo zampino di WoTC oltre la passione dimostrata dall’utenza sia italiana che brasiliana...
    Comunque felicissimo di avere anche solo i sottotitoli al D1.
     
    A alaris piace questo elemento.
  19. Krudar

    Krudar Livello 1

    Messaggi:
    58
    Mi piace:
    17
    Direi che è la notizia dell'anno per chi come me è fan di baldurs gate dal 1999
     
  20. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    59
    Grande vittoria complimente anche a chi gli ha martellati nel forum ovviamente con critiche costruttive.