Ma lungi da me accusare il sito di favorire la pirateria. Ci mancherebbe.
Io a differenza tua sono proprio un osservatore esterno e ricordo che in passato ci sono state discussioni circa il metodo ambiguo di accesso alle traduzioni, soprattutto per quanto riguarda quelle di team esterni.

Su questo non ci piove. Il metodo delle donazioni volontarie secondo me è il migliore. Ovviamente questo è sostenibile solo se si ha una community costante e appassionata. E soprattutto se si riesce a sponsorizzarlo come si deve senza essere troppo timidi. Non è un'elemosina ma una possibilità di contribuire attivamente al mantenimento di una community.

Immagino sia anche come dici tu. Io ultimamente i titoli li gioco in lingua originale o aspetto che vengano tradotti e finora quelli a cui ero interessato sono stati localizzati in maniera ufficiale e quindi scaricabili direttamente dallo store.

Io comunque rimango favorevole alle donazioni volontarie, anche invasive, per quanto riguarda la fruizione di contenuti amatoriali come mods o traduzioni, ma contrario a "donazioni" obbligatorie che trovo siano scorrette moralmente e ambigue legalmente.

 

Scusate, ma non si diceva in un'altra discussione che non è legale costringere a fare una donazione per poter usufruire di una traduzione? Non è questo il loro caso?

 

Immagino che ci siano delle scappatoie legali per ogni cosa. Probabilmente gli utenti pagano semplicemente per lo status di pro.
Il che sblocca la possibilità di scaricare determinate traduzioni, ma non hanno pagato per scaricare il materiale in teoria.

 

Mah, immagino che bisognerebbe in effetti leggere cosa va a sbloccare questo status pro accettando il contratto.

 

Ai tempi sbloccava una sezione privata con le discussioni sui progetti in corso e la possibilità di fruire delle traduzioni ultimate. E comunque considerate che tutto il mondo delle mod, delle conversion, delle musiche, dei font e delle traduzioni è ai limiti per quanto riguarda i diritti d'autore. Ci sono SH che ti fulminano o ti bannano al primo file variato (e non parlo di trucchi o god mod) e altre che tollerano e anzi agevolano le variazioni amatoriali, purché non si facciano delle palesi violazioni o addirittura non si cada in azioni di pirateria.

 

Credo abbiano mantenuto questo metodo allora. Alla fine si tratta di acquistare permessi aggiuntivi per la fruizione del sito. Che poi gli utenti lo facciano per essere più partecipi all'interno della community o solo per scaricare le traduzioni diventerebbe piuttosto relativo a questo punto.

Immagino che il problema principale sia il fatto che si tratti di lavori basati su altri lavori già coperti da copyright. Non mi sorprende che eventuali diritti d'autore per il proprio lavoro amatoriale siano una questione spinosa sotto ogni punto di vista, figuriamoci se si tira in ballo la monetizzazione.
Comunque in questo caso ci si dovrebbe affidare alla chiarezza, al buon senso e all'onestà dei diretti interessati. Qualità belle... ma rare da vedere purtroppo.

 

dici? ma interpellare un autore per il consenso non dovrebbe essere la soglia minima dell'educazione?

non è pessimismo, è una constatazione

nel brevissimo tempo in cui sono stato iscritto, un tizio nel forum ha chiesto una conversione
ho osato suggerirgli di comprarsi il gioco e un moderatore mi ha cazziato, dandomi del pedante che non si fa gli affari suoi...
--- MODIFICA ---

straquotissimo, ma bisognerebbe non essere schiavi di paypal

 

Già... bisognerebbe non comprare MAI da Amazon (che distrugge i piccoli distributori e la piccola attività), non usare PayPal (che aveva bloccato donazioni persino a WikiLeaks ai tempi dell'arresto di Assange!) , etc. ma nella realtà è difficile farne totalmente a meno perché obiettivamente alcuni vantaggi li offrono... dura lotta

 

Il mondo si evolve bisogna avere il coraggio di aggiornarsi

 

e di subire passivamente? di aggiornarsi e adeguarsi non si può fare a meno ma....basta, è OT e il discorso sarebbe troppo lungo
a proposito di OT: io mi accontenterei se le donazioni a questo sito fossero ancora possibili con la prepagata (come era possibile un tempo)

this e amen

 

Concordo con il mio amico effe