Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

HellSign, l'investigazione parla italiano

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Darth Vader, 9 Ottobre 2019.

Condividi questa Pagina

Pagina 1 di 2
  1. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    HELLSIGN, L’INVESTIGAZIONE PARLA ITALIANO​

    Se siete amanti del genere soprannaturale e dei GDR non potete non conoscere HellSign, gioco d’investigazione che vi mette nei panni di un cacciatore/ricognitore che ha per mestiere quello di indagare sul paranormale e, sul quale, noi di RPG Italia avevamo dedicato una recensione.

    Nelle ultime ore è stata resa disponibile, in modo del tutto gratuito, sullo Steam Workshop la traduzione italiana del titolo in questione, il cui link è possibile visitare cliccando qui. L’autore della traduzione è il sottoscritto Marcello ‘Darth Vader’ Brancaccio.

    Qualora doveste riscontrare errori nella traduzione o altri problemi legati ad essa, potete scrivere la vostra in questa discussione Steam.

    Se, invece, avete il piacere di donare qualcosa in segno di apprezzamento del lavoro, potete farlo a questo indirizzo.

    Per chi volesse vedere un trailer del gioco, ve lo proponiamo qui di seguito:



    Continuate a seguire RPG Italia per altre novità.
     
    9 Ottobre 2019
    #1
    A f5f9 piace questo elemento.
  2. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.211
    Mi piace:
    1.947
    Grandissimo penso che in futuro lo proverò
     
    9 Ottobre 2019
    #2
  3. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.562
    Mi piace:
    857
    Grandissimo!!!
    Ma nel caso (speriamo) il gioco dovesse arrivare su Gog c'è la possibilità di installare la traduzione senza lo steam workshop?
     
    9 Ottobre 2019
    #3
  4. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    So che il metodo c'è, devo solo informarmi sul da farsi in caso.
     
    9 Ottobre 2019
    #4
    A PRobbia piace questo elemento.
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    URCA! 'sto gioco pare proprio una figata galattica!
    ma, dato che sono un ficcanaso invadente e petulante, sono andato ad investigare e ho trovato un interessante accenno di conversazione....e il gioco è in EA
    non è che tra un po'.....
     
    10 Ottobre 2019
    #5
  6. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Traduzione aggiornata all'ultima versione (1.0.2.1).
     
    5 Maggio 2020
    #6
    A aracnus2002 e digia piace questo messaggio.
  7. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.211
    Mi piace:
    1.947
    me ne ero dimenticato di questo gioco, lo metto in lista
     
    5 Maggio 2020
    #7
  8. digia

    digia Redattore Redattore

    Messaggi:
    346
    Mi piace:
    185
    Ho visto che è ancora in EA (è sulla mia lista dei desideri da un pezzo), @Darth Vader sai per caso quanto manca alla release completa?
     
    5 Maggio 2020
    #8
  9. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Sinceramente è difficile rispondere a questa domanda. Su Steam c'è scritto che l'Accesso Anticipato sarebbe durato dagli 8 ai 12 mesi, ma secondo me impiegheranno di più. Il team di sviluppo è molto piccolo (o 2 o 3 persone mi pare), per cui le cose procedono a rilento.
     
    5 Maggio 2020
    #9
    A digia piace questo elemento.
  10. aracnus2002

    aracnus2002 Sto esplorando casa tua

    Messaggi:
    796
    Mi piace:
    693
    Fermi tutti... ma esiste la traduzione in italiano?
     
    5 Maggio 2020
    #10
  11. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Sì. Dall'8 ottobre 2019 per essere più precisi.
     
    5 Maggio 2020
    #11
    A f5f9 piace questo elemento.
  12. aracnus2002

    aracnus2002 Sto esplorando casa tua

    Messaggi:
    796
    Mi piace:
    693
    Questa è una bella notizia, visto che l’avevo già adocchiato e messo nella lista dei desideri; ma la traduzione e modalità d’installazione dove le trovo? Non mi pare che in game sia già presente l’italiano.
     
    5 Maggio 2020
    #12
  13. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    C'è tutto scritto nel primo post. Vai nel link sul Workshop Steam e ti sottoscrivi. Steam scaricherà automaticamente la traduzione.

    P.S. ovviamente puoi sottoscriverti solo se possiedi il gioco.
     
    Ultima modifica: 5 Maggio 2020
    5 Maggio 2020
    #13
    A aracnus2002 piace questo elemento.
  14. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    non ho capito... diventerà anche ufficiale?
     
    5 Maggio 2020
    #14
  15. aracnus2002

    aracnus2002 Sto esplorando casa tua

    Messaggi:
    796
    Mi piace:
    693
    Grazie, l'aver scoperto che è già stato tradotto mi ha mandato in tilt :emoji_smiley:emoji_smiley:emoji_smiley
     
    5 Maggio 2020
    #15
  16. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Al momento no, non credo sia nelle intenzione dei dev.
    Direi che hanno ben altro a cui pensare in questa fase del gioco.
    Figurati! Felice di averti reso contento! :)
     
    5 Maggio 2020
    #16
  17. ashan

    ashan Livello 1

    Messaggi:
    167
    Mi piace:
    85
    Speriamo esca subito dall' early access ,sembra davvero interessante

    Inviato dal mio ASUS_X008D utilizzando Tapatalk
     
    6 Maggio 2020
    #17
  18. aracnus2002

    aracnus2002 Sto esplorando casa tua

    Messaggi:
    796
    Mi piace:
    693
    Ieri sera dalla lista dei desideri è saltato, come per magia, nel carrello... anche perché è scontato del 15%.
     
    8 Maggio 2020
    #18
    A Darth Vader piace questo elemento.
  19. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    Non so se l'avete già letta, ma qui è presente la nostra recensione del gioco. Sia chiaro, però, che tutto ciò che è scritto appartiene ad una versione di gioco precedente a quella attuale. Per cui le cose potrebbero essere cambiate da allora.

    P.S. Grazie aracnus2002! :)
     
    8 Maggio 2020
    #19
  20. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.867
    Mi piace:
    2.073
    La traduzione è ora compatibile con la versione 1.0.2.3!
     
    5 Agosto 2020
    #20
    A f5f9 e Lupercalex piace questo messaggio.
Pagina 1 di 2