bene, vedo che anche tu l'hai notato.....

 

Mi ricorda quelle opere in flash dove si recitavano le preghiere cristiane... con tanto di pittura sacra sullo sfondo e sottotitoli con cursore che aiutavano nel canto...
Ma questo invece è più sarcastico, vero?

 

Direi di si leggi la recensione di TGM

 

Un bel gioco fuori dagli schemi... c'è il solito particolare della lingua.
Credo che l'umorismo in esso contenuto possa essere un problema nel senso che certe battute siano collegate al mondo anglosassone e che tradotte non rendano bene come in originale...
Ma tutto sta se il gioco verrà tradotto e adattato.
L'uso dei fondali pittorici mi ricordano un comico americano, di cui non ricordo il nome, che usava ad esempio il quadro di San Tommaso che metteva il dito nelle ferite del Cristo...
Il comico accentuava il tutto tramite l'animazione da power point facendo sembrare il tutto una specie di penetrazione...
Se vedete il video capite meglio, se quello che ho scritto non sembra blasfemo... beh poco ci manca.
Ma i comici americani vanno a braccetto con l'anticlericalismo.
Guardate i video su youtube del mitico George Carlin per farvi un idea.

 

Ti riferisci a Bill Bailey nello spettacolo Dandelion mind del 2010 se devo tirare ad indovinare.

 

Sì è lui! Non mi ricordavo lo spettacolo. Salve Vecna, ben ritrovato.

Per caso conoscevi Re Rosso e il suo staff di traduttori?

 

Conoscerli è una parola grossa. Sicuramente li ho ammirati immensamente per avermi fatto scoprire dei geni come Emo Philips, Eddie Izzard, Sam Kinison e Billy Hicks.

 

Un pezzo di storia del fansub italiano che è andato per sempre...
Grazie a loro ho scoperto Carlin, Maher, Hicks e altri di cui non mi ricordo il nome.
Però, devi averne visti di spettacoli per essere riuscito a indovinare il comedian che non ricordavo.
Ne hanno fatto parecchi di sub, tutta roba che qua in italia non avrebbe fatto nessuno.
Nemmeno quelli di Itasa...