Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

TOPIC UFFICIALE Alaloth: Champions of the Four Kingdoms

Discussione in 'RPG World' iniziata da Emelos, 9 Febbraio 2017.

Condividi questa Pagina

  1. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Ok ma la localizzazione?
     
  2. Ulisse85

    Ulisse85 Livello 1 LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    247
    Mi piace:
    55
    Per ora su steam è solo in inglese, non vorrei che alla fine venisse aggiunto pure l'aramaico piuttosto che l'italiano...:emoji_thinking:
     
    A alaris piace questo elemento.
  3. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Appunto...
     
  4. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    Discorso traduzione a parte, che comunque è un argomento che mi è molto caro, leggendo i commenti sotto l'articolo di multiplayer.it vedo che non sono l'unico con il dubbio che questo gioco vada giocato "di corsa" (un po' come il primo fallout). Sarebbe interessante se fosse possibile anche una modalità "senza calendario", che però mi rendo conto che probabilmente stroncherebbe una delle caratteristiche salienti del gioco, o se facendo le cose con calma si incorre nel game over.
     
    A baarzo piace questo elemento.
  5. -R-

    -R- Livello 1

    Messaggi:
    332
    Mi piace:
    396
    Voglio vedere il gameplay!
     
  6. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.198
    Mi piace:
    1.936
    Piccolo OT ieri ho letto una notizia dove un università americana a creato un traduttore basato sul machine learning che ha tradotto un libro di 800 pagine in 12h, che vuol dire che magari tra 5 anni tutto verrà tradotto molto velocemente
     
    A alaris e Ulisse85 piace questo messaggio.
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Concordo, ho sempre odiato lottare contro il tempo mi piace giocare rilassato e senza fretta...
     
  8. Gamera Interactive

    Gamera Interactive Livello 1 Sviluppatore

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    46
    Come abbiamo spiegato già, non c'è un timer. Semplicemente Alaloth diventa più potente mano a mano che passano i giorni. Quindi aumentano e cambiano gli spawn. Al calendario sono legati degli eventi in-game. La fretta, semmai, la mettono gli altri campioni in cerca delle chiavi, esattamente come voi. E ce ne saranno diversi con IA diverse più o meno "aggressive"
     
    A PRobbia piace questo elemento.
  9. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Per semplificare si potrà giocare con calma?... non mi è chiara la dinamica...
    Per la traduzione non potete anticipare niente?
     
  10. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    Penso sia un "ni", nel senso che probabilmente se elimini in fretta i concorrenti e non ti preoccupi del fatto che al posto dei banditi ci siano degli Space Marine poi fare come vuoi...il tutto ovviamente se ho capito bene!
     
    A alaris piace questo elemento.
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Infatti non era molto chiara la spiegazione.
     
  12. Gamera Interactive

    Gamera Interactive Livello 1 Sviluppatore

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    46
    Story Trailer da Los Angeles, per chi se lo fosse perso
     
    Ultima modifica: 16 Luglio 2019
    A -R- e Darth Vader piace questo messaggio.
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    niente male, ma continuo a non capire se sarà localizzato in ita...
     
    A Ulisse85 e PRobbia piace questo messaggio.
  14. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Concordo...
     
    A Ulisse85 piace questo elemento.
  15. Gamera Interactive

    Gamera Interactive Livello 1 Sviluppatore

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    46
    Come già detto in precedenza, la localizzazione è nei piani. Ma dipende da chi pubblicherà il gioco e non da noi
     
  16. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    Ma ci sono novità?
     
  17. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Vero novità?
     
  18. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    112
    Mi piace:
    17
    Io ho letto giusto ieri che a causa del Covid19 sono saltati eventi promozionali del gioco e che ora lavorano da remoto con tutte le difficoltà che potete immaginare.
     
  19. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    A Ulisse85 e digia piace questo messaggio.
  20. Ivo Shandor

    Ivo Shandor Livello 1

    Messaggi:
    219
    Mi piace:
    48
    Se il gioco è fatto da italiani, gestire due lingue in contemporanea non dovrebbe essere impossibile.
    Vorrei sapere se la trama è pensata in inglese o in italiano e poi convertita in inglese...
    Penso sia più economico fare due lingue insieme che farne una e lasciare l'altra ai professionisti.
    O forse decidono di lasciare la traduzione in mano a qualche volontario?
    Allora sì, che è una cosa fuori dalla logica.
    Quanto testo avrà questo gioco? Non credo arrivi a volumi di parole come Numenera o Elysium.
     
    Ultima modifica: 29 Aprile 2020