All'inizio il gioco era presente anche localizzato in italiano, come si può vedere da questo vecchio gameplay... Io possiedo questa versione italiana, scaricata quando era gratuito su BlackMesaSource, l'ho conservata su un HD esterno. Mi chiedevo se fosse possibile applicare quella traduzione anche sull'ultima versione del titolo su Steam, che non ha più l'italiano. Praticamente bisognerebbe solo aggiornarla traducendo la parte Xen rimasta ed eventualmente rifinendo qualcosina che potrebbe essere cambiata.
Se a qualcuno interessasse, posso passarvi i file.

 

ma il gioco originale non era doppiato anche in italiano?

 

Sì, l'Half-Life originale sì

 

Ehilà @Varil, non è che avresti voglia di modificare il titolo e la descrizione per reindirizzarlo al thread della traduzione siccome questo è il secondo risultato che compare su Google? Grazie

 

Fatto