Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Preserviamo le traduzioni del team G.I.T.

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Varil, 8 Febbraio 2020.

Condividi questa Pagina

  1. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.992
    Mi piace:
    5.407
    Ciao ragazzi, stavo recentemente cercando una traduzione per il classico Freespace 2 e mi ero convinto che non ne esistesse alcuna, invece a quanto pare fu tradotta anni fa amatorialmente dal team GIT (Game Italian Translation). Tuttavia ad oggi tutti i loro siti sono down (https://multiplayer.it/git/, http://git.diariotraduttore.com, ecc.).
    Tuttavia ho trovato miracolosamente un reupload sul forum Arena80 da parte di CavaliereOmbra Fondatore e Traduttore del team.
    Ci terrei che venissero preservate, magari anche caricandole sul nostro sito? (ovviamente chiedendo il permesso agli autori).

    Vi lascio l'elenco delle traduzioni ita realizzate dal team GIT:


    Black Hawk Down: Team Sabre
    Chaser
    Clive Barker’s Undying
    Darwinia
    Deadly Dozen
    Defcon
    Delta Force: Black Hawk Down
    Emperor: Battle for Dune
    Freespace
    Freespace 2
    Galactic Civilizations + Espansione
    IL-2 Sturmovik + Espansione
    Knights of Honor
    Master of Orion 3
    Motocross Madness 2
    Neighbours from Hell
    Restricted Area
    Shogun: Total War
    Star Trek Armada
    Star Trek Deep Space Nine: The Fallen
    Star Trek: Bridge Commander
    Supreme Snowboarding
    The I of the Dragon
    Thief II: The Metal Age
    Thief: The Dark Project
    Thief: The Dark Project Gold Edition

    Qui trovate il link con tutte le traduzioni: https://www.dropbox.com/sh/jm9u5gkhm2tfp2l/...duzioni?lst=%22

    Fonte: http://forum.arena80.it/index.php?topic=2755.0

    Grazie a tutti [​IMG]
     
    Ultima modifica: 8 Febbraio 2020
    8 Febbraio 2020
    #1
    A agg4361, PRobbia, baarzo e 1 altro utente piace questo messaggio.
  2. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.234
    Mi piace:
    3.067
    Wow!...speriamo si riesca ad inserirle nel nostro sito.
     
    9 Febbraio 2020
    #2
    A agg4361 e Varil piace questo messaggio.
  3. Mesenzio

    Mesenzio Contemptor Deum Editore

    Messaggi:
    11.923
    Mi piace:
    3.186
    Eh sì, sarebbe da fare.
     
    9 Febbraio 2020
    #3
    A alaris, agg4361 e Varil piace questo messaggio.
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    a maggior ragione dopo la triste dipartita di the black hole reloaded....
     
    11 Febbraio 2020
    #4
    A Varil piace questo elemento.
  5. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Tenetevi temporaneamente un backup di queste traduzioni su pc, ed eventualmente provate a contattare CavaliereOmbra per chiedere il permesso. Senza di quello direi che il rehost non sarebbe proprio una cosa bellissima ecco.

    Inviato dal mio Mi MIX 3 5G utilizzando Tapatalk
     
    9 Marzo 2020
    #5
  6. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    9 Marzo 2020
    #6
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.234
    Mi piace:
    3.067
    Vero...non funziona
     
    9 Marzo 2020
    #7
  8. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.992
    Mi piace:
    5.407
    Proprio per questo che ho messo il link di back up delle traduzioni: l'unico collegamento esistente ad oggi per reperire questi file. Se quel link va anch'esso down, le traduzioni sono perse.
     
    9 Marzo 2020
    #8
    A alaris piace questo elemento.