Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. LuckyLuke

    LuckyLuke Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Io vorrei tanto Moonlighter e Children Of Morta in italiano.
     
  2. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.921
    Mi piace:
    5.322


    Cosa ne pensate?
     
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    che ne ho sempre sentito parlare benissimo ma non ho mai fatto neanche il primo
    anche per la mancata localizzazione....
     
  4. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.921
    Mi piace:
    5.322
    Il primo è stato tradotto amatorialmente. Cerca su Steam la versione rimasterizzata: Pathologic HD, ha la localizzazione ita;)
     
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    obbedisco!
     
    A Varil piace questo elemento.
  6. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    529
    Mi piace:
    301
    Moonlighter è in uscita il supporto Ita ufficiale....
    Children of Morta ancora nessuno si è fatto avanti.
     
  7. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    22
    Mi piace:
    1
    Afterparty: gioco davvero bello e originale, con una storia interessante e inusuale, ma purtroppo è soltanto in inglese.
    Qualcuno che abbia il tempo e la voglia per tradurlo?
     
  8. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.846
    Mi piace:
    878
  9. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.859
    Mi piace:
    2.069
    Sembra un GTA ambientato nello spazio :emoji_joy:
     
  10. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.846
    Mi piace:
    878
    si ma più simpatico
     
  11. banz99

    banz99 Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    54
    [​IMG]

    Collaborativi o meno, ho trovato il modo di inserire testi personalizzati all'interno del gioco sostituendo i file di una delle lingue. Se a qualcuno può interessare mi contatti in Pm.
     
    Ultima modifica: 24 Novembre 2019
  12. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.194
    Mi piace:
    3.034
    Che ne dite di Dungeon Lords Steam Edition versione aggiornata del gioco
     
  13. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    112
    Mi piace:
    17
    Sarebbe bello se qualcuno traducesse Disco Elysium, ma la mole di testi deve essere mastodontica e i team di traduzione sono tutti impegnati su altro.
     
  14. andry18

    andry18 Livello 1

    Messaggi:
    289
    Mi piace:
    87
    Un milione di parole...mi sa bisognerà aspettare
     
  15. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    visto l'enorme successo del gioco, faranno certamente altre localizzazioni
    purtroppo, nelle discussioni di steam, uno sviluppatore cita le loro intenzioni in merito ad altre lingue ma la nostra non è compresa :emoji_disappointed:
    io un bel "+1 italian" ce l'ho lasciato, magari fatelo anche voi, è già capitato che massicce manifestazioni di interesse smuovessero le acque (cfr. pillars 1)
     
  16. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.859
    Mi piace:
    2.069
    Magari metti un link alla discussione, che qui siamo sfaticati!
     
  17. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
  18. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.198
    Mi piace:
    1.936
    Non so se servirà ma ho fatto
     
  19. andry18

    andry18 Livello 1

    Messaggi:
    289
    Mi piace:
    87
    Non vedo la benché minima possibilità di ottenere una localizzazione italiana direttamente da loro, ma tentar non nuoce e quindi ho commentato pure io
     
  20. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    neanch'io sono ottimista, ma bisogna sempre provarci
    alla peggio, qualche pressione potrebbe convincerli a supportare eventuali future traduzioni amatoriali