Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Darkwood, traduzione italiana

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Darth Vader, 7 Dicembre 2017.

Condividi questa Pagina

  1. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    No, è comune per tutti. È un problema della build.
     
  2. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    6
    se vuoi ti do una mano a testarlo, così mi faccio la terza run, nel caso scrivimi in privato
     
  3. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    @MaLA adesso ti mando un PM. Però sappi che la versione di test attuale è ancora afflitta da un bug per cui non puoi ancora giocarla. Ieri purtroppo gli sviluppatori per aggiornare la traduzione, hanno fatto qualche casino e ora quando si avvia il gioco nella versione di test appare solo una schermata nera. Credo che per il weekend non si possa fare nient'altro che aspettare. Sicuramente lunedì sistemeranno le cose.
     
  4. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    6
    Ok nessun problema, teniamoci aggiornati. Grazie
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 8 Giugno 2019
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    'sti dev mi sono simpatici, fanno una tenerezza....
     
  6. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Ho inviato un PM ai miei testers.
     
  7. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    6
    Yep visto
     
  8. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Vorrei sottolineare che ad oggi, più di un mese praticamente, non ho mai ricevuto riscontri circa la traduzione da nessuno dei tester. Pertanto prima di proporvi, abbiate buon senso. Se cerco dei tester è perché ho bisogno che mi segnaliate gli errori, non che vi proponiate solo per giocarlo in italiano. Con questo chiudo il discorso.
     
    A PirateNuts e baarzo piace questo messaggio.
  9. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Questa settimana verrà rilasciata la traduzione.
     
    A f5f9 e baarzo piace questo messaggio.
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    evviva
    allora devo sbrigarmi a finire quello che sto giocando
     
  11. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Non ti nascondo però, che ho il timore che la traduzione non sia ancora perfetta. Non ho avuto il tempo di effettuare un testing approfondito e non ho ricevuto alcuno aiuto, visto che i tester si sono rivelati solo fumo.
     
  12. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Un uccellino mi ha detto che domani mattina la traduzione uscirà ufficialmente su Steam ;P
     
  13. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    La traduzione è live! Enjoy ;)

    P.S. Se ci giocate e notate degli errori, per favore, segnalateli a me.
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  14. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    22
    Mi piace:
    1
    Vero, e perdonami se non mi sono fatto sentire, ma come chiesto da te per MP, dovevo scriverti nel caso trovassi qualche problema nella traduzione, e non avendone trovati non ti ho più riscritto
     
  15. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Il fatto è che mi sembra strano tu non ne abbia trovati, visto che l'ho testata personalmente e ne ho trovati a bizzeffe. Anzi, ti dirò di più, secondo me ce ne sono ancora.
     
  16. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    6
    1. MaLAhttps://www.youtube.com/user/malamenteMr
      Messaggi:
      29
      Mi piace:
      6
      Sì ok, ho notato che era messo al maschile ma non lo ritenevo un gran problema perchè magari può essere considerato come "oggetto" generale quindi maschile. L'avevo visto questo problema ... sulla lampada "acceso"-"accesa" mi sembra. Cmq sono ancora nella prima zona, ora non sò che dialoghi hai toccato, ma quelli iniziali con i NPC mi sembravano corretti

      MaLA, 10 Giugno 2019Segnala
      Citazione

    2. [​IMG]
      Darth VaderIl VisionarioAmministratore
      Messaggi:
      3.251
      Mi piace:
      1.221
      La lampada non l'avevo proprio considerata ora che mi ci fai pensare... devo dargli un'occhiata. Comunque segnalami ogni punto mancante, ogni piccolo dettaglio.
    3. E poi mi spiace, ma avendo anche un lavoro e una vita non sono riuscito a giocarci più di tanto. Se po hai riscontrato altri errori è stato un bene per i giocatori e grazie dell'ottimo (immagino) lavoro. Ma non prendertela, io il gioco l'avevo già finito 2 volte in inglese e non mi serviva la traduzione in italiano per giocarci ma fa piacere che sia stato tradotto.