Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Darkwood, traduzione italiana

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Darth Vader, 7 Dicembre 2017.

Condividi questa Pagina

  1. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    [​IMG]
     
  2. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    22
    Mi piace:
    1
    si sa quando, anche indicativamente, ci potrai dire queste buone notizie?
     
  3. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Al momento posso solo dirvi che la traduzione arriverà prima su console e solo dopo su pc. Questo significa che non avrò modo di testare la traduzione prima che possa uscire (non possiedo alcuna console) ed eventualmente correggere le sviste.
     
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    e perché?
    strano
     
  5. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Sinceramente non lo so. Mi è stato detto così...
     
  6. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Le seguenti sono mie considerazioni personali, pertanto potrebbero non corrispondere alla realtà: dato che negli ultimi giorni ho notato che alcuni traduttori stanno lavorando su un'altra lingua, credo che aspetteranno il suo completamento e fare un aggiornamento unico.
     
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Mi hanno dato conferma di quanto avevo presunto. Quindi a traduzione turca terminata, si spera nell'arrivo della nostra agognata traduzione.
     
    A MaLA piace questo elemento.
  8. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    6
    ottimo, speriamo che arrivi presto. Darkwood è veramente un bel gioco che merita la localizzazione.
     
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    ma fare una piccola patch intermedia era così difficile per loro?
    (adesso dobbiamo anche aspettare erdogan?)
     
  10. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Guarda, non me lo chiedere. Sembra che si perdano in un bicchier d'acqua per un update. La mia opinione è che cercano di fare meno lavoro possibile nemmeno se fossero le 12 fatiche di Ercole.
     
  11. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    22
    Mi piace:
    1
    So che non si potrebbe fare, ma a sto punto... se rilasciaste i file della traduzione e li aggiungiamo manualmente?
     
  12. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Lo ripeto ancora una volta: non è possibile sostituire alcun file, la traduzione non è "usabile".
     
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    aspetteremo....
     
  14. MaLA

    MaLA https://www.youtube.com/user/malamenteMr

    Messaggi:
    30
    Mi piace:
    6
    ho posto la domanda su Steam del perchè non rlasciano la patch con la traduzione, i sviluppatori mi hanno risposto che hanno avuto problemi con i caratteri....a me sembra una paraculata
     
  15. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Potrà sembrare tale ma è effettivamente così. Se scorri indietro nei messaggi, avevo citato la cosa. E ultimamente mi avevano fatto scrive tutte le lettere accentate da una parte per vedere se si visualizzavano in gioco e, a quanto pare, solo alcune sono risultate visibili.
     
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    che casino
    per una volta ringrazio il backlog....
     
  17. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Vabbè ma santiddio non sanno editare un font?

    Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk
     
  18. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Secondo me sono a corto di personale e hanno delegato tutto a una sola persona, finita in manicomio :)
     
  19. Mugna248

    Mugna248 Livello 1

    Messaggi:
    22
    Mi piace:
    1
    ragazzi, ho contattato gli svilupaptori e mi hannor isposto cosi: "[...] Unfortunately there is no ETA as there were issues with the fonts. [...]" so che c'erano stati dei problemi con i font, ma cosa intendono con ETA?
     
  20. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.864
    Mi piace:
    2.072
    Significa che non sono in grado di stabilire un tempo entro il quale la questione font verrà risolta.