Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Divinity: Original Sin 2 - Traduzione terminata e data di lancio

Discussione in 'T.I.G.E.R. Team' iniziata da Darth Vader, 2 Febbraio 2019.

Condividi questa Pagina

Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.
  1. Caffelatix

    Caffelatix Supporter

    Messaggi:
    1.624
    Mi piace:
    315
    Senti, clicca con il destro del mouse sul titolo del gioco alla tua sinistra. si apre un menu e clicca su impostazione.
    Si apre un altro menu e clicca su lingua , cerca italiano e vaiiiiiiii goooodiiii

    PS: in questi casi lo scarico , velocissimo ,della lingua ,parte e si installa il tutto
     
  2. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.328
    Mi piace:
    1.619
    link destro sul nome del gioco nella biblioteca steam/proprietà/lingua/italiano e poi aggiorna.
     
  3. Caffelatix

    Caffelatix Supporter

    Messaggi:
    1.624
    Mi piace:
    315
    Ho letto questo comunicato della LArian :

    " We've been working hard with our friends from TIGER "

    Perchè ho l' impressione che dicano che , si si i TIGER han fatto qualcosina , ma il lavoro duro è stato nostro? :emoji_angry:
    Dite che son troppo rompicoglioni ?

    PS: confermate questo link per le donazioni ? https://www.paypal.me/TigerTraduzioni
    E' l' unico modo , materiale, che conosco per dire un grazie vero
     
    A Chantalion piace questo elemento.
  4. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.583
    Mi piace:
    2.197
    no, questo è un riconoscimento all'impegno profuso dai tiger e l'attenzione con cui i Larian l'hanno seguito
    certo che riconoscimenti per aver sviluppato il gioco, non credo ce ne saranno
    ...così, vado a sensazione :emoji_smiley
     
  5. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.328
    Mi piace:
    1.619
    Mettiamola così: divertiamoci, miglioriamo la traduzione e badiamo allo scopo ultimo che ci ha spinti ad andare in fondo a questa avventura.
     
    A Norimberto, alym, Konmenos e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  6. griso84

    griso84 Supporter

    Messaggi:
    65
    Mi piace:
    43
    Questo non saprei, di sicuro è uscita per xbox

    Inviato dal mio ONEPLUS A6003 utilizzando Tapatalk
     
    A alym piace questo elemento.
  7. Gigsaw79

    Gigsaw79 Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    1
    Rigrazie
     
    A alym piace questo elemento.
  8. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    3.250
    Mi piace:
    1.990
  9. Dark Legend

    Dark Legend T.I.G.E.R. Team

    Messaggi:
    352
    Mi piace:
    884
    Ragazzi

    grazie ancora per le parole che leggo in questo forum, dove almeno ci sono persone che un cervello, oltre che ad averlo, lo usano.
    Vi scrivo solo ora perché come potete immaginare, sono stato bersagliato da milioni di messaggi ( e non scherzo ).

    Sì il link è quello giusto.
    Sì è uscita, ma non posso aiutarti sulla scelta della lingua e come fare perché non ho la PS.

    Vi aggiorno anche su un'altra situazione che abbiamo avuto modo di testare e forse ve ne sarete accorti da soli.

    Nostro post di Fb:

    Abbiamo appena verificato alcune cose sulla traduzione e sembra che Larian NON abbia messo le stringhe al femminile della nostra traduzione e che non sia l'ultimo aggiornamento che gli abbiamo passato. Nel caso giocaste con un PG femminile vi troverete le stringhe al maschile. Purtroppo non è colpa nostra.

    Se volete unirvi a gruppi di gioco o altro hanno creato un server discord apposito, dove siamo presenti anche noi perché lo useremo per le segnalazioni di errori vari. il link è questo:

    https://discord.gg/sJuHNZg

    Grazie a tutti voi , persone intelligenti e pensanti, al contrario di altre, per il supporto.
     
    A Darth Vader, Caio2467, Maurilliano e 3 altri utenti piace questo messaggio.
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    OK, allora adesso lo compro
    ma continuo a considerare i larian dei cialtroni
     
    A kara.bina, alym e nadiateo piace questo messaggio.
  11. Maurilliano

    Maurilliano Sopravvissuto LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    5.583
    Mi piace:
    2.197
    i larian sono uno studio indipendente che hanno un retaggio piuttosto significativo,
    ed è la peggiore combinazione possibile...diciamo un nobile decaduto,
    non è nelle sue corde dimostrare affetto o gratitudine, voglio dire, non è uno studios alle prime armi che cerca di farsi strada nel mercato dei videogame
    fanno vg da prima del 2000
    però ognuno può trarre da sè, il metro di critica e valutazione
     
  12. Sinkhole

    Sinkhole Livello 1

    Messaggi:
    14
    Mi piace:
    6
    Ragazzi qualcuno che ha il gioco su gog può confermare che è uscita la patch anche li?
     
  13. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.557
    Mi piace:
    854
    Sì, l'ho provato oggi ed è in italiano
     
  14. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    287
    Mi piace:
    259
    Ma che casino hanno combinato.. infatti sto giocando con l'ex schiava e confermo il testo al maschile… c'è la speranza che utilizzino la corretta traduzione?
     
  15. Killduke

    Killduke Livello 1

    Messaggi:
    11
    Mi piace:
    7
    Si confermo anche io il problema del maschile. Ho fatto una prova giusto perché era stato segnalato. Spero sistemino tutto.
    A presto.
     
  16. Diego Brando

    Diego Brando Livello 1

    Messaggi:
    12
    Mi piace:
    1
    Grandissimi ragazzi, L ho comprato su steam ed è in italiano. Sto giocando un personaggio pre impostato. Le storie dei vari pg sembrano tutte molto interessanti. Detto questo, vorrei ringraziare i ragazzi che hanno reso tutto questo possibile. Grazie grazie e ancora grazie.


    Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
     
  17. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.328
    Mi piace:
    1.619
    I file noi li abbiamo (e anche loro all'interno del file.pak). Dobbiamo solo capire se riescono a implementarli loro per tutte le piattaforme, sostituendo i l file pak originale col nostro, senza dover passare attraverso il database (che è quello che castra i file di genere), oppure se possiamo gestire in autonomia il settore pc fornendo direttamente il file.pak. Vi faremo sapere a breve. Intanto divertitevi, il gioco dovrebbe essere comunque godibile.
     
    A Killduke, Maurilliano e Diego Brando piace questo messaggio.
  18. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    287
    Mi piace:
    259
    Il gioco ė molto godibile, i Larian con le storie hanno assicurato una rigiocbilia notevole ho quasi voglia di iniziare due game in parallelo on due personaggi che mi intrigano molto...
    C’e Poco da dire i Larian sanno il fatto loro in fatto di rpg.
    Ma è solo grazie al lavoro del T.I.G.E.R. Team, se questa magnificenza ė per noi godibile, perché mi rendo conto solo adesso che le piccole precedenti run che avevo fatto (o la partita a Pathfinder che sto portando avanti) le leggi e le traduci (Ho una discreta ma non buona conoscenza dell inglese) ma il tuo cervello è più impegnato a tradurre che ad assimilare la storia rendendo l’esperienza comunque meno coinvolgente, anche se alla fine riesci a seguirla, non diventa tua (non o bene se riesco a spiegarmi).

    In conclusione non finirò mai di ringraziare i ragazzi del T.I.G.E.R. team!!!!!!!
     
    A Metallo, Maurilliano, Dark Legend e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  19. Ahriman

    Ahriman Livello 1

    Messaggi:
    243
    Mi piace:
    102
    La stessa sensazione che ho io, lo posso giocare in inglese capendo tutto, ma godo un terzo...
     
  20. Norimberto

    Norimberto Livello 1 LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.013
    Mi piace:
    290
    FERMI TUTTI. Ho capito perchè il video di ringraziamento non c'è! Semplicemente perchè se lo sono mandati a loro stessi!!!!!!!!
    Non capite una mazza!
     
Status Discussione:
Chiusa ad ulteriori risposte.