Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

Pagina 16 di 41
  1. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.866
    Mi piace:
    2.073
    E a tal proposito ci tenevo a sottolineare il fatto che non si tratta di una traduzione della comunità ma di una traduzione professionale, ragion per cui dovrebbe essere una traduzione di alta qualità :)
     
    20 Settembre 2018
    #301
  2. Cem

    Cem Bambola di pezza Ex staff

    Messaggi:
    4.162
    Mi piace:
    577
    Appena presi entrambi :emoji_thumbsup:
     
    20 Settembre 2018
    #302
  3. Cem

    Cem Bambola di pezza Ex staff

    Messaggi:
    4.162
    Mi piace:
    577
    Certo che per The Vagrant ci si sono proprio messi d'impegno per rendere i comandi ingestibili (da tastiera): in un gioco 2D a scorrimento orizzontale non un'impresa semplice. :emoji_angry:
     
    21 Settembre 2018
    #303
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    [​IMG] cos'hai da dire contro le traduzioni amatoriali?
    [​IMG]
     
    23 Settembre 2018
    #304
    A Spido piace questo elemento.
  5. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.866
    Mi piace:
    2.073
    Assolutamente nulla! :emoji_smiling_imp:
    A patto che non provengano da quel magico sito lì...
     
    23 Settembre 2018
    #305
    A Spido piace questo elemento.
  6. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    E di questo che mi dite? fi fa schifo?? l'inglese però mi fa schifo!!!:emoji_stuck_out_tongue_closed_eyes:

     
    27 Settembre 2018
    #306
  7. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.211
    Mi piace:
    1.947
    se vuoi puoi provare darkest dungeon, gioco molto simile a questo tradotto dall'ottimo @-Vecna-
     
    27 Settembre 2018
    #307
  8. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Si DD ci giocai gennaio\febbraio 2017 non si poteva scegliere il livello di difficoltà ed infatti era veramente tosto (adesso si può scegliere), l'ho mollato (temporaneamente) pur essendo molto avanti perche ho visto che uscivano spesso aggiornamenti ed era difficile:emoji_cold_sweat: e hanno cambiato anche il livello dei personaggi, era meglio darci una pausa su questo bel gioco a quando sarebbe stato più definitivo.
    Comunque all'epoca si usava la localizzazione amatoriale, adesso e una traduzione ufficiale... perche mi consigli quella di @-Vecna-???:emoji_thinking:
     
    28 Settembre 2018
    #308
  9. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.211
    Mi piace:
    1.947
    mmm mi pare che non ci sia quella ufficiale, a meno che non sia stata aggiunta proprio quella di vecna, forse anch'io ho la versione vecchia
     
    29 Settembre 2018
    #309
  10. Pigroforever

    Pigroforever Livello 1

    Messaggi:
    31
    Mi piace:
    5
    Io sto parlando di Darkest Dungeon, su Steam c'è scritto ita:
     
    30 Settembre 2018
    #310
  11. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.211
    Mi piace:
    1.947
    appunto credo che prima non ci fosse e poi sia stata aggiunta
     
    30 Settembre 2018
    #311
  12. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127


    Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk
     
    11 Ottobre 2018
    #312
    A f5f9 e baarzo piace questo messaggio.
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    ti amo, mi hai consentito di godere di enormi emozioni (come col primo distraint)
    (ma ti amerei di più se continuassi....)
     
    20 Ottobre 2018
    #313
  14. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Comunque non dico altro se non: se hai amato il primo DISTRAINT troverai DISTRAINT 2 meraviglioso. Finito ieri sera e.... wow ...

    Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk
     
    21 Ottobre 2018
    #314
    A f5f9 piace questo elemento.
  15. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    ti credo fermamente, quando gioco non mi frega niente della "sfida", io cerco emozioni e/o fughe in mondi "altri"
    distraint non mi ha trasportato lontano (anzi!), ma di colpi bassi me ne ha tirato, eccome!
     
    26 Ottobre 2018
    #315
  16. picarddontoro

    picarddontoro Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    3
    Sarebbe bello una traduzione in italiano di Legend of Grimrock 2, un capolavoro.

     
    22 Novembre 2018
    #316
    A filgalaxy999, Vyger e Ahriman piace questo messaggio.
  17. Vyger

    Vyger Livello 1

    Messaggi:
    8
    Mi piace:
    2
    Ciao a tutti.
    Se fosse possibile mi piacerebbe che qualcuno si interessasse alla traduzione in italiano del gioco "Star Explorers".
    L'ho visto sulla piattaforma Steam mentre visionavo sconti sui giochi.
    Grazie.
     
    26 Novembre 2018
    #317
  18. kaetanu

    kaetanu Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    buona serata a tutti, vorrei sapere se ci sono novità sulla traduzione di divinity original sin 2
     
    26 Novembre 2018
    #318
  19. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.866
    Mi piace:
    2.073
    26 Novembre 2018
    #319
  20. filgalaxy999

    filgalaxy999 Livello 1

    Messaggi:
    70
    Mi piace:
    17
    D'accordissimo!!!
     
    8 Dicembre 2018
    #320
Pagina 16 di 41