grazie della notizia spero posterete il link alla traduzione quando uscira'

 

Grazie, bella presentazione!

 

Certamente

Grazie a te per il lavoraccio che ti sei sobbarcato  

 

Complimenti davvero, sopratutto per le molte difficoltà che hai dovuto affrontare.

Come già detto da @@LeRoi: questo titolo è stato concepito esclusivamente per l'inglese,

e nulla è stato fatto per facilitare una implementazione di una qualsiasi altra lingua.

Cosa oggi impensabile,

a causa (appunto) dei team di traduzione amatoriali, presenti oramai in po' tutti i paesi (e per fortuna grazie a voi anche in Italia),

Infatti qualsiasi sh che sviluppa un titolo, e ben "lieta" di assistere i vari progetti di traduzione, mettendo a disposizione i loro tools.

Quando la traduzione sarà completa,

sicuramente la scaricherò e appena potrò, inizierò una vera partita a questo interessantissimo videogioco.

Grazie.

Mauri   :happy:   

 

Bella notizia davvero.

Per altro io ho il manuale in italiano, se può interessare.

Anche se è di facile reperibilità in rete.

 

Pubblicata la traduzione italiana per Legend of Grimrock

​

È finalmente giunto il momento che in tanti aspettavamo! L'utente -Vecna-, unico responsabile della traduzione italiana di Legend of Grimrock di Almost Human, ha rilasciato in data odierna la patch necessaria al fine di giocare completamente in italiano il titolo della software house finlandese. Di seguito potete visionare il trailer di rilascio:


Il download della traduzione è disponibile sui maggiori portali dedicati nonché su Zippyshare.com. Ricordiamo a quanti ci seguono che l'autore tiene a precisare che la patch funzionerà solamente se applicata alla versione GOG 1.3.7 del gioco in questione.

Leggi la news sul portale

 

Ok, ecco i link aggiornati della patch (versione 1.1).

Versione Steam 1.3.7:

http://www.mediafire.com/file/cgkkrwwzeamcazw/STEAM_Patch_Grimrock_1.1.exe/file

Versione GOG 1.3.7:

http://www.mediafire.com/file/udc5p1kajp2eluy/GOG_Patch_Grimrock_1.1.exe/file

Aggiornata la patch GOG e STEAM alla versione 1.1:
* VERSIONE 1.1
o Risolto il bug dei tratti nella creazione dei personaggi.

 

:unworthy: :unworthy: :unworthy:

che bello vedere che c'è ancora qualcuno che fa le cose con serietà...

 

Giocato, stranamente, fino alla fine in inglese. Rifarò una nuova run,tempo, permettendo grazie  Vecna!

 

Una domanda, ma prevedete in futuro anche la traduzione di Legend of Grimrock 2? Grazie

 

Sono rimasto in ottimi rapporti con il team di rpgfrance; ora stanno finendo di sviluppare il tool per grimrock 2 e appena sarà pronto apriremo un github italo-francese dove loro lo tradurranno in francese ed io in italiano.

 

Ottimo! Bravo Vecna!

 

Grande allora prendo tutto il bundle già visto che è in offerta 

 

Ottimo lavoro! Ma quindi non funziona sulla versione steam?

edit: mi correggo, ho letto male la notizia.

 

Complimenti!!!...per il secondo capitolo aspetto la traduzione.

 

Complimenti per l'ottimo lavoro che si vede nel video, ho scaricato il file per Steam, ma è un .exe per Windows, sapete dirmi se esiste anche la versione per Mac?

Grazie.

 

Spiacente, niente versione MAC, già per realizzare la versione Windows i salti mortali non si contano... e comunque le lettere accentate sono presenti nell'eseguibile non nel *.dat, quindi direi che il porting per MAC è alquanto impossibile.

 

Grazie lo stesso Vecna.

 

Potete riuppare il file GOG dato che i link non funzionano più e danno pagina inesistente?