Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

[PSTEE] Revisione della traduzione: lo stato dell'arte

Discussione in 'Planescape Torment: Enhanced Edition' iniziata da Aedan, 13 Maggio 2017.

Condividi questa Pagina

Tag:
Pagina 4 di 13
  1. Nixil

    Nixil Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    6
    Ah Ok!
     
    5 Gennaio 2019
    #61
  2. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.558
    Mi piace:
    878
    Dai dai dai che sará Numenera il progetto segreto (scherzo)
     
    5 Gennaio 2019
    #62
  3. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    chi è stato attento sa qual è il progetto :D:D
     
    5 Gennaio 2019
    #63
    A Lupercalex piace questo elemento.
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    [​IMG] sputa il rospo!
     
    5 Gennaio 2019
    #64
  5. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    332
    Mi piace:
    605
    Aha, Aha, Aha :p;)
     
    5 Gennaio 2019
    #65
    A Aedan piace questo elemento.
  6. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    io credo di saperlo :p
     
    5 Gennaio 2019
    #66
    A Lupercalex piace questo elemento.
  7. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    e allora fai la spia, porca miseria!
     
    5 Gennaio 2019
    #67
  8. Lupercalex

    Lupercalex Spazzino di dungeons LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.558
    Mi piace:
    878
    Ci provo, Siege of dragonspear?
     
    Ultima modifica: 6 Gennaio 2019
    5 Gennaio 2019
    #68
  9. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    Non mi permetterei mai di tradire cotanti eroi!!
     
    6 Gennaio 2019
    #69
  10. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Non è tra i nostri programmi, mi spiace.
    --- MODIFICA ---
    E fai bene a mantenere il silenzio, altrimenti cancelliamo tutto! :p
     
    6 Gennaio 2019
    #70
    A Lupercalex piace questo elemento.
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    "è duddo un gombloddo" (cit.) [​IMG]
     
    8 Gennaio 2019
    #71
    A Aedan piace questo elemento.
  12. Nixil

    Nixil Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    6
    Qualche novità riguardo la traduzione?
     
    18 Febbraio 2019
    #72
  13. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Non ancora, mi dispiace.
     
    20 Febbraio 2019
    #73
  14. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    pelandroni!
     
    20 Febbraio 2019
    #74
  15. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.990
    Mi piace:
    5.404
    Io avrei una domanda: la traduzione sarà basata su quella che ai tempi fecero gli Italian Translation Project o è tutto de novo?
     
    26 Febbraio 2019
    #75
  16. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    @Varil
    Siamo partiti dalla traduzione dell'ITP per arrivare ad una localizzazione nuova caratterizzata dagli standard che contraddistinguono tutti i nostri titoli :)
     
    2 Marzo 2019
    #76
    A Varil piace questo elemento.
  17. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.207
    Mi piace:
    1.942
    cioè il TOP
     
    2 Marzo 2019
    #77
    A Aedan piace questo elemento.
  18. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Aggiornamento del 03.03.2019
    Completato editing di massa per correzione caratteri accentati [​IMG]
     
    3 Marzo 2019
    #78
    A Nixil, f5f9, nadiateo e 1 altro utente piace questo messaggio.
  19. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    245
    Mi piace:
    59
    Non avete nessuna anche piccola news per la traduzione?:)
     
    4 Aprile 2019
    #79
  20. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Stiamo ultimando la traduzione di alcuni nomi di persone, luoghi e oggetti - sono rimasti quelli più ostici e poco chiari. Appena finito, faremo editing di massa per essere certi che i termini specifici abbiano la medesima traduzione.
     
    6 Aprile 2019
    #80
    A Lupercalex, Nixil, nadiateo e 3 altri utenti piace questo messaggio.
Pagina 4 di 13