Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Proposte traduzione

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Argenti, 2 Settembre 2016.

Condividi questa Pagina

  1. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Per questo genere di proposte, usa questo topic.
     
  2. cactusman

    cactusman Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    1
    potete tradurre starbound?
     
  3. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.931
    Mi piace:
    5.333
  4. The Void

    The Void Livello 1

    Messaggi:
    36
    Mi piace:
    8
    A Darth Vader piace questo elemento.
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    se nei stava occupando fenix...ma poi avevano rinunciato per ragioni mai del tutto spiegate
    e adesso ha pure chiuso [​IMG]
    magari ci fosse qualcun altro che riprendesse il lavoro...(summon @Fixx1983 )
     
  6. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Ahahahah.

    Mai nella vita

    Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk
     
  7. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Ho parlato di nuovo con il Community Manager di Dead In Vinland e a quanto pare il loro publisher ha raggiunto, negli ultimi giorni, un accordo per una localizzazione da parte di un team, quindi non hanno bisogno altri traduttori.
    Riporto le sue esatte parole: "Our publisher made a deal a couple of days ago with a team of translators for Italian, SO we won't need any italian translator".

    Mi ritengo semi-soddisfatto perché nonostante sono contento che verrà fatta la traduzione italiana, non so il nome di questo team che ha preso l'incarico! Per cui ho chiesto il nome e mi faranno sapere...
     
  8. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.931
    Mi piace:
    5.333
    Sì infatti ci sono rimasto molto male quando hanno droppato il progetto.
    Per questo ho provato a proporla qui :)
     
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    ma quando il "responsabile" risponde:
    che puoi fare? l'unica è cercare un muro e....[​IMG]
    (Fixx: ripensaci! [​IMG] )
     
  10. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    277
    Mi piace:
    127
    Beh oh, ci sono altri gruppi in gamba che in futuro potrebbero dedicarcisi

    Inviato dal mio Mi Note 3 utilizzando Tapatalk
     
  11. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    [​IMG]
     
    A Darth Vader piace questo elemento.
  12. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.931
    Mi piace:
    5.333
    Me ne farò una ragione. Ho potuto accettare il fatto che non uscirà mai Half-Life 3, immagino di poter superare il dover giocare Dreamfall in inglese xD
     
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    no
    resistere, resistere, resistere
    stressiamo gli altri gruppi di traduzione finché, sfiniti, non si decideranno a mettersi all'opera [​IMG]
     
    A Darth Vader piace questo elemento.
  14. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.931
    Mi piace:
    5.333
    Non conosco altri gruppi di traduzione nè molti fan di Dreamfall pronti a dare battaglia
     
  15. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    io, come fan, ci sono! (ho adorato i capitoli precedenti)
     
  16. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    4.931
    Mi piace:
    5.333
    Anche io ma siamo solo in due! :D
     
  17. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    [​IMG] allora...vediamo un po' chi stressare...
    [lecchinomodeON] potremmo cominciare con un certo @Darth Vader e un certo T.I.G.E.R. Team....sono personcine affidabili....[​IMG] [lecchinomodeOFF]
     
  18. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.860
    Mi piace:
    2.069
    Mi dispiace, la mia agenda è completa al momento. Si prega di riprovare più tardi :emoji_smiling_imp:
     
  19. Chantalion

    Chantalion Cavaliere Nero - Traduttore

    Messaggi:
    2.328
    Mi piace:
    1.619
    @f5f9... Ma tu DOS2 lo vuoi vedere tradotto?
     
    A Ahriman piace questo elemento.
  20. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    cerrrrrto che sì [​IMG]
    ma tra molto tempo, quando costerà poco e l'obolo ai pezzenti belgi sarà prossimo allo zero [​IMG]
    (faccio così anche con telltale, funcom & altri dev stronzotti vari)