Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Wolcen Lords of Mayhem

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da kanelakis, 14 Febbraio 2020.

Condividi questa Pagina

  1. diablo19811981

    diablo19811981 Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    13
    Wolcen Lords of Mayhem Bloodtrail - TRADUZIONE (Amatoriale) in ITALIANO!

    By Diablo1981

    Aggiornamento alla Versione del Gioco 1.1.1.1 - File Ricaricati oggi 08/04/2021 Ore 19:45
    (Rettifiche minori, ecc..)

    NB: Se qualcuno trova errori di traduzione o altre sviste... può cortesemente segnalarmelo! Grazie.

    File Tradotti e Rivisti

    File text_ui_AdventureQuests.xml 100%
    File text_ui_BossModifiers.xml 100%
    File text_ui_Creatures.xml 100%
    File text_ui_DialogsChronicle1.xml 100%
    File text_ui_DialogsCutscene.xml 100%
    File text_ui_DialogsCutsceneChronicle1.xml 100%
    File text_ui_DialogsEndgame.xml 100%
    File text_ui_EIM.xml 100%
    File text_ui_Errors.xml 100%
    File text_ui_Gameplay.xml 100%
    File text_ui_HuntFlavour.xml 100%
    File text_ui_Ingame.xml 100%
    File text_ui_MapModifiers.xml 100%
    File text_ui_Menus.xml 100%
    File text_ui_News.xml 100%
    File text_ui_Notification.xml 100%
    File text_ui_Online.xml 100%
    File text_ui_passiveskills.xml 100%
    File text_ui_Player.xml 100%
    File text_ui_Popup.xml 100%
    File text_ui_Quests.xml 100%
    File text_ui_SecondaryDialogs.xml 100%
    File text_ui_SecondaryQuest.xml 100%
    File text_ui_TutoDialogs.xml 100%
    File text_ui_World.xml 100%
    File text_ui_Dialogs.xml 100%
    File text_ui_Endgame.xml 100%
    File text_ui_Activeskills.xml 100%
    File text_ui_Loot.xml 100%

    Immagine 01.jpg Immagine 03.jpg Immagine 04.jpg Immagine 05.jpg Immagine 06.jpg Immagine 07.jpg

    Siccome qualcuno aveva difficoltà nell'installare la traduzione, rinominando i file ecc.. ho semplificato la procedura!


    PS: Istruzioni:
    1° Installate il Gioco in lingua Inglese
    2° Scompattare il file "english_xml.zip"
    3° Copiare e sostituire il file (english_xml.pak) nella cartella del gioco:"Wolcen Lords of Mayhem Bloodtrail\localization"
    4° Giocate in ITALIANO!
    (per chi ha usato la vecchia procedura rimettere il gioco in inglese nel menu per avere il gioco in ITALIANO)
     

    File allegati:

    Ultima modifica: 8 Aprile 2021
    A Blackmonday, AlucarD!, panfilia e 5 altri utenti piace questo messaggio.
  2. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    383
    Mi piace:
    139
    Grandissimo! Mi piacerebbe davvero poter finalmente acquistare e giocare a Wolcen in Ita (non che abbia problemi con l'inglese di alcun tipo, ma è una fissa ormai per me ;))

    P.S.
    Quel Simplified Chinese del menu sai dove si trova? Per sostituirci anche lì "Italiano"... Ci penso io al come se riesco...
     
  3. Mario87

    Mario87 Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    0
    Ciao Ragazzi
    Grazie a tutti quelli che portano avanti questo progetto:) lo apprezzo tantissimo e spero che un giorno possa giocarlo interamente in italiano :emoji_grinning:
     
  4. albram

    albram Livello 1

    Messaggi:
    36
    Mi piace:
    7
    Non ho chiaro come si istalla la traduzione. I due file vanno scompattati? Bisogna copiare i due file o il loro contenuto nella cartella localization? Se non scompatto i file e li metto così come sono cambiando solo il nome, nel gioco non trovo l'italiano tra le lingue da scegliere.
     
  5. iperione83

    iperione83 Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    0
    Grazie mille! :emoji_heart_eyes:
     
  6. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    383
    Mi piace:
    139
    @diablo19811981
    Ma i dev cosa ti hanno detto? So che hanno accettato traduzioni amatoriali esterne... quindi potresti fargli da traduttore ITA semi-ufficiale mantenendolo aggiornato.

    Appena trovo buona offerta per Wolcen lo prendo... costa ancora parecchio ;)

    P.S.
    Nel frattempo ho trovato a pochi spicci Warhammer: Chaosbane, altro bel Dialo-like, in Italiano e tecnicamente gira bene sempre fluido.
     
    Ultima modifica: 19 Febbraio 2021
  7. lillo81

    lillo81 Livello 1

    Messaggi:
    66
    Mi piace:
    10
    Grandi Ragazzi!
    ho iniziato il gioco ieri e non è niente male (grazie alla vostra traduzione)
    saluti
     
  8. Piale

    Piale Grandpa wants to play

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    1
    Ho un problema. Quando sostituisco i file English_xml.pak e chineses_xml originali con il tuo, mi scompare lanciando il gioco non appare l'interfaccia del gioco.

    Edit: sostituendo i files all'interno dei pak alla vecchia maniera, non ho errori.
     
    Ultima modifica: 22 Febbraio 2021
  9. Mario87

    Mario87 Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    0
    Ciao a tutti :)
    Ma il gioco se il gioco è nella versione 1.1.0 mentre la traduzione è nella versione 1.1.0.9 ci sarebbero problemi?
    Grazie
     
  10. Svitolino

    Svitolino Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Ciao e grazie per la traduzione!
     
  11. ~Blissard~

    ~Blissard~ Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    0
    Grazie davvero, provato ora con l'ultimissima versione, grandissimi!
     
  12. panfilia

    panfilia Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Ciao e grazie per il grande lavoro fatto
     
  13. DonDiegol81

    DonDiegol81 Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Grazie mille siete grandi!!!
     
  14. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.180
    Mi piace:
    6.193
    ottimo! :emoji_heart_eyes: non ho ancora il gioco ma già mi sono scaricato la traduzione
     
  15. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    970
    Mi piace:
    305
    eh ma 35 bombe su steam, stai bene cosi.. caro WolcieN
     
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.180
    Mi piace:
    6.193
    da tempo! ;)
     
  17. dquerc

    dquerc Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    ottimo lavoro complimenti, tradotto molto bene, grazie
     
  18. ~Blissard~

    ~Blissard~ Livello 1

    Messaggi:
    3
    Mi piace:
    0
    Ciao ragazzi, state allineando la traduzione anche alle varie patch che stanno uscendo? perchè non la inviate agli sviluppatori in modo da integrarla direttamente nel gioco?
     
  19. Ivo Shandor

    Ivo Shandor Livello 1

    Messaggi:
    217
    Mi piace:
    48
    Grazie per la traduzione.