Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Wolcen Lords of Mayhem - TRADUZIONE (Amatoriale) in ITALIANO!

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da diablo19811981, 17 Giugno 2021.

Condividi questa Pagina

  1. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    ho acquistato il gioco da steam con gli sconti.
    volevo avvertirvi che aggiornerò la traduzione all'ultima versione e che la terrò aggiornata ad ogni ulteriore versione.
    ringrazio @diablo19811981 per il lavoro svolto finora.
    saluti.
    Godran65
     
    Ultima modifica: 14 Gennaio 2023
    A kanelakis, Ivo Shandor, f5f9 e 1 altro utente piace questo messaggio.
  2. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    ho aggiornato la traduzione all'ultima versione 1.1.6.10. lo sto giocando e sto sistemando altre piccole cose tipo nomi degli oggetti, frasi troppo lunghe che risultano tagliate. sono al primo atto. sono quattro gli atti. mancava da tradurre il 4 atto che non è stato testato. rilascerò la traduzione appena verifico il tutto.
    saluti.
    Godran65
     
    A kanelakis, Ivo Shandor, f5f9 e 1 altro utente piace questo messaggio.
  3. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Ottimo grazie.:)
    Aspetto il rilascio.
     
  4. Cris66

    Cris66 Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0
    Ottimo!!
     
  5. TedMosly

    TedMosly Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    3
    Grazie, ci sono novità?
     
  6. sirargo79

    sirargo79 Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    1
    acnhe io attendo il rilascio, grazie
     
  7. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    E' arrivato un altro aggiornamento corposo EndGame,non so se sarà l'ultimo visto che ora uscirà anche su console.
     
  8. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    ho installato l'ultimo aggiornamento. è stato aggiunto il 4 capitolo. ora devo rivedere la traduzione.
    saluti.
    Godran65
     
    A kanelakis, Plutopippero e f5f9 piace questo messaggio.
  9. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Arrivato un'altro aggiornamento di 4 gb,non so se hanno modificato qualcosa nel testo.
     
  10. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    traduzione aggiornata alla versione 1.1.7.1 caricata nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    A f5f9, kanelakis e alaris piace questo messaggio.
  11. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Grazie.:)
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  12. sirargo79

    sirargo79 Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    1
    grazie
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  13. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Arrivato un altro piccolo aggiornamento di 1.5 gb.
    Sostituisco sempre i file se ci sono errori ti scrivo.
     
    A Godran65 piace questo elemento.
  14. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.921
    Mi piace:
    940
    Ma sto gioco è finito o è ancora in sviluppo?
     
  15. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    dovrebbe essere finito. ma ogni aggiornamento causa nuovi bug che devono essere corretti.
     
  16. Argenti

    Argenti Supporter

    Messaggi:
    1.921
    Mi piace:
    940
    Finito è un parolone con aggiornamenti a botte di giga mi sa che stanno ancora in beta.
    Cmq volevo prenderlo anche per testare la tradu cosi da dare una mano...ma...
    Mi sa che aspetto.
     
  17. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    altro aggiornamento scaricato oggi. ho aggiornato la traduzione, correggendo alcuni piccoli errori, alla versione 1.1.7.3 e la trovate nella sezione download.
    saluti.
    Godran65
     
    A requiemrvg, f5f9, AlucarD! e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  18. kanelakis

    kanelakis Livello 1

    Messaggi:
    140
    Mi piace:
    35
    Hai una specie di software per controllare velocemente i testi e trovare gli errori,oppure li controlli riga per riga?
     
  19. Godran65

    Godran65 l'Instancabile

    Messaggi:
    579
    Mi piace:
    1.377
    allora, la prima volta che ho preso in mano la traduzione ho ricontrollato tutto riga per riga. poi con i successivi aggiornamenti controllo il file english e hungarian e ne controllo le dimensioni e la data. se non cambia nessuna delle due posso stare abbastanza sicuro che non ci sono stati cambiamenti. gli errori (che ho sistemato) erano dovuti a: personaggio femminile considerato maschile (ci sto ancora lavorando), abilità che in una schermata venivano chiamate in un modo diverso rispetto alle altre, codici relative a colori delle scritte tabulazione interlinee errati, nomi di oggetti non ancora tradotti ecc.
    saluti.
    Godran65
     
    A kanelakis piace questo elemento.
  20. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.256
    Mi piace:
    8.614
    ecco, queste sì che sono cose gravi! :emoji_kissing_closed_eyes: