Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Wolcen Lords of Mayhem - TRADUZIONE (Amatoriale) in ITALIANO!

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da diablo19811981, 17 Giugno 2021.

Condividi questa Pagina

  1. diablo19811981

    diablo19811981 Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    14
    Wolcen Lords of Mayhem - TRADUZIONE (Amatoriale) in ITALIANO!

    By Diablo1981

    NB: Lo Faccio solo per Voi... Sono Mesi che attendo risposte dai DEVS... inutilmente.. non si fanno sentire e siccome sono incavolato per il loro comportamento, non so se ci saranno altri aggiornamenti da parte mia...!!

    Aggiornamento alla Versione del Gioco 1.1.4.1 - File Ricaricati oggi 25/08/2021 Ore 15:15

    (Versione Aggiornata)

    NB: Se qualcuno trova errori di traduzione o altre sviste... può cortesemente segnalarmelo! Grazie.

    File Tradotti e Rivisti

    File text_ui_AdventureQuests.xml 100%
    File text_ui_BossModifiers.xml 100%
    File text_ui_Creatures.xml 100%
    File text_ui_DialogsChronicle1.xml 100%
    File text_ui_DialogsCutscene.xml 100%
    File text_ui_DialogsCutsceneChronicle1.xml 100%
    File text_ui_DialogsEndgame.xml 100%
    File text_ui_EIM.xml 100%
    File text_ui_Errors.xml 100%
    File text_ui_Gameplay.xml 100%
    File text_ui_HuntFlavour.xml 100%
    File text_ui_Ingame.xml 100%
    File text_ui_MapModifiers.xml 100%
    File text_ui_Menus.xml 100%
    File text_ui_News.xml 100%
    File text_ui_Notification.xml 100%
    File text_ui_Online.xml 100%
    File text_ui_passiveskills.xml 100%
    File text_ui_Player.xml 100%
    File text_ui_Popup.xml 100%
    File text_ui_Quests.xml 100%
    File text_ui_SecondaryDialogs.xml 100%
    File text_ui_SecondaryQuest.xml 100%
    File text_ui_TutoDialogs.xml 100%
    File text_ui_World.xml 100%
    File text_ui_Dialogs.xml 100%
    File text_ui_Endgame.xml 100%
    File text_ui_Activeskills.xml 100%
    File text_ui_Loot.xml 100%

    Immagine 01.jpg Immagine 03.jpg Immagine 04.jpg Immagine 05.jpg Immagine 06.jpg Immagine 07.jpg

    Siccome qualcuno aveva difficoltà nell'installare la traduzione, rinominando i file ecc.. ho semplificato la procedura!


    PS: Istruzioni:
    1° Installate il Gioco in lingua Inglese
    2° Scompattare il file "english_xml.zip"
    3° Copiare e sostituire il file (english_xml.pak) nella cartella del gioco:"Wolcen Lords of Mayhem\localization"
    4° Giocate in ITALIANO!
    (per chi ha usato la vecchia procedura rimettere il gioco in inglese nel menu per avere il gioco in ITALIANO)
     

    File allegati:

    Ultima modifica: 26 Novembre 2021
    A hexaae, alaris, golgoth e 1 altro utente piace questo messaggio.
  2. hexaae

    hexaae Crazy bug-hunter e traduttore indipendente

    Messaggi:
    426
    Mi piace:
    188
    Un grandissimo lavoro, ancora complimenti!
    Proponila ai dev. Se non ricordo male avevano accettato anche altre non-ufficiali, divenute ufficiali.
     
    A f5f9 e diablo19811981 piace questo messaggio.
  3. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.789
    Mi piace:
    6.627
    ottimo consiglio!
     
  4. Falconer

    Falconer Livello 1

    Messaggi:
    1
    Mi piace:
    0

    Caro Diablo1981, mi sono iscrtito al forum solo per ringraziarla personalmente dell'eccellente lavoro svolto con questa traduzione, mi sembrava proprio il minimo! (infatti questo è il mio primo e unico post) Se possibile offrirle una birra... mi faccia sapere! :D Grazie ancora!
     
  5. Mario87

    Mario87 Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Ti ringrazio del lavoro che stai portando avanti..spero che riceverai qualche risposta dai DEVS perchè il loro non è un comportamento corretto.
     
  6. andrea100

    andrea100 Livello 1

    Messaggi:
    15
    Mi piace:
    3
    bastardi devs
     
  7. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.689
    Mi piace:
    1.445
    Ma fatemi capire dove si compra il gioco...non lo trovo da nessuna parte
     
  8. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.533
    Mi piace:
    1.781
  9. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.689
    Mi piace:
    1.445
    Ma è lo stesso gioco? Bloodtrail in più nel titolo?
     
  10. Darth Vader

    Darth Vader Colui che tutto vede Amministratore

    Messaggi:
    4.533
    Mi piace:
    1.781
    Il gioco è quello, guarda pure gli screen che ci sono al primo messaggio in cima. Su Bloodtrail non saprei, aspetterei una risposta da chi possiede il gioco per saperne di più.
     
  11. diablo19811981

    diablo19811981 Livello 1

    Messaggi:
    5
    Mi piace:
    14
    Ciao, il titolo è Wolcen: Lords of Mayhem poi nei vari aggiornamenti hanno aggiunto delle cose con l'aggiornamento Chronicle 1: Bloodtrail (tipo un dlc gratuito), poi l'aggiornamento con Bloodstorm, poi Bloodstorm part 2 infine l'aggiornamento ARISE! (tutti che fanno parte di Chronicle 1: Bloodtrail). Spero di essere stato di aiuto! In pratica la mia traduzione è fino ai primi aggiornamenti compreso ARISE 1.1.4.1 (attualmente il gioco è alla versione ARISE 1.1.4.7).
     
    Ultima modifica: 26 Novembre 2021
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.