Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Una localizzazione italiana di The Witcher 3: Wild Hunt

Discussione in 'The Witcher 3: Wild Hunt' iniziata da RPG Italia News, 13 Dicembre 2013.

Condividi questa Pagina

  1. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Numero 107!

    Non ho mai giocato a The Witcher, ma supporto la causa di quanti desiderano godersi questa esperienza videoludica interamente nella nostra lingua.

    @@f5f9

    Suggerisco l'apertura di un thread che rimandi a questa discussione anche sul forum di BGEE nella sezione Off Topic: http://forum.baldursgate.com/categories/it-off-topic
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  2. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    grazie, è quello che mi aspettavo da te ;)

    (vedi solo di rimediare, non te ne pentirai, soprattutto col primo)

    ottima idea! domani provvedo
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 19 Dicembre 2013
  3. bruco

    bruco Ex staff Ex staff

    Messaggi:
    2.756
    Mi piace:
    844
    Ho aggiunto la mia firma :)

    Spero solo che i CD Projekt, se accettano la nostra richiesta, si impongano di scegliere doppiatori idonei.

    A mio parere il primo The Witcher ha un doppiaggio italiano abbastanza ignobile, soprattutto se confrontato con quello inglese, veramente eccellente.

    Teniamo le dita incrociate :clover:

    Se ti capita leggiti i libri, sono molto apprezzati e soprattutto fanno parte di quei pochi rappresentanti di un fantasy "alto" e non scontato.

    Il mondo di Geralt, sia quello letterario che quello videoludico, ha un suo particolare fascino :)
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 20 Dicembre 2013
  4. Morte

    Morte Ex Redattore Avelloniano Ex staff

    Messaggi:
    4.377
    Mi piace:
    1.963
    Mettetemi sul tavolo gente del livello di Luca Ward e poi ne riparliamo...

    Io con TW3 non mi accontenterò...
     
  5. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    A Aedan piace questo elemento.
  6. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    @@f5f9

    Ottimo!

    Ho attirato l'attenzione dei colleghi del mio team di traduzione e di altri utenti del forum, confidando nell'effetto "passaparola".

    @

    Quindi il gioco è tratto da una serie di libri? Interessante. Lo aggiungo alla mia lista dei titoli da provare (lista che diventa sempre più lunga: causa mancanza di tempo, non ho nemmeno potuto provare DA2, vedi tu...).

    Nel mentre, evoco i carissimi @@NonTrovoUnNome22, @@Mikel di Uria, @@Esphy, @@Aster Delenwe e @@WillowG nella speranza che supportino la causa.
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 20 Dicembre 2013
  7. bruco

    bruco Ex staff Ex staff

    Messaggi:
    2.756
    Mi piace:
    844
    Si. Anzi, per essere più precisi, la saga videoludica inizia proprio dove termina quella letteraria.

    Leggere i libri non è assolutamente un pre-requisito, anche se naturalmente aumenta il senso di immersività.

    Per fare un semplice esempio, il trailer di The Witcher 1 e il primo trailer di The Witcher 3 rappresentano, ognuno nella propria integrità, una citazione di due racconti brevi. Quello di Geralt è un mondo che lo si può godere sia giocandolo che leggendolo, e i libri riescono ad essere inaspettatamente seri e introspettivi :)
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 20 Dicembre 2013
  8. NonTrovoUnNome22

    NonTrovoUnNome22 Il supervillain di RPG Italia (Platinum version) Ex staff

    Messaggi:
    5.722
    Mi piace:
    1.484
    Quoto Aedan e firmo la petizione
     
    A Aedan piace questo elemento.
  9. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    chi volesse sapere quali libri della saga sono stati pubblicati in italia guardi qui

    si trovano sia nelle librerie che da amazon
     
  10. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
  11. WillowG

    WillowG Ombra Grigia Ex staff

    Messaggi:
    4.886
    Mi piace:
    2.090
    fatto  :)

    sono sempre favorevole alla trasposizione di un gioco in varie lingue (non solo la nostra)
     
    A Aedan piace questo elemento.
  12. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    bene, bene :D
     
  13. Baratheon

    Baratheon Livello 1

    Messaggi:
    805
    Mi piace:
    124
    firmato!
     
  14. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    bene! saremo una forza inarrestabile!
     
    A Aedan piace questo elemento.
  15. Aedan

    Aedan Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    2.472
    Mi piace:
    1.085
    Io ho appena fatto un'evocazione di massa sul forum di BGEE, richiamando l'attenzione di utenti italiani che seguivano gli sviluppi della nostra traduzione. Vedo che il numero è salito a 125... Spero di riuscire a coinvolgere altre persone :)
     
    A f5f9 piace questo elemento.
  16. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    EVVAIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  17. toto

    toto Livello 2

    Messaggi:
    2.115
    Mi piace:
    712
    Anche se non sono del tutto interessato, l'ho firmata.
     
  18. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    così si fa! ;)
     
  19. Caffelatix

    Caffelatix Supporter

    Messaggi:
    1.624
    Mi piace:
    315
    fatto !

    E trasmessa la cosa ad altri forum, hai visto mai ....
     
  20. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.164
    Mi piace:
    8.523
    ;) così si fa!

    cominci bene l'anno :D