Ho installato SSL con la trad. italiana in una cartella sul desktop, quindi vi ho copiato il file Mountain Cabin.esp di una mod, giusto per provarlo. Apro il file, metto le traduzioni (come esempio ne ho messe solo tre). Al momento del salvataggio, però, mi dà un messaggio mai visto prima. Ho provato a farlo partire come amministratore, con compatibilità XP-SP3 e XP-SP2 e altre cosette del genere, ma il messaggio è sempre lì. Puntualizzo che ho Win7-x64 con .netFramework 4.5.2. Ho spulciato in lungo e in largo in rete ma non ho trovato nulla in proposito. Sapete darmi qualche suggerimento? Grazie. Vi allego il messaggio di cui sopra e quello che mi scrive nei dettagli.

--------------------

Eccezione non gestita nell'applicazione. Fare clic su Continua per ignorare l'errore e tentare di proseguire. Fare clic su Esci per arrestare l'applicazione immediatamente.

StartIndex non può essere minore di zero.

Nome parametro:startIndex.

--------------------

Le informazioni su come richiamare il debug JIT (Just-In-Time) anziché questa finestra
sono riportate in fondo al messaggio.

************** Testo dell'eccezione **************
System.ArgumentOutOfRangeException: StartIndex non può essere minore di zero.
Nome parametro: startIndex
   in System.String.Substring(Int32 startIndex, Int32 length)
   in System.String.Substring(Int32 startIndex)
   in WindowsFormsApplication1.FormMain.btnEmbedStrings_Click(Object sender, EventArgs e)
   in System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
   in System.Windows.Forms.Button.OnClick(EventArgs e)
   in System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
   in System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   in System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   in System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
   in System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
   in System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
   in System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   in System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Assembly caricati **************
mscorlib
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework/v4.0.30319/mscorlib.dll
----------------------------------------
Skyrim String Localizer
    Versione assembly: 1.2.0.0
    Versione Win32: 1.2.0.0
    Base di codice: file:///C:/Users/utente/Desktop/Nuova%20cartella%20(3)/Skyrim%20String%20Localizer.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System.Drawing
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
System
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Configuration
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Configuration/v4.0_4.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Configuration.dll
----------------------------------------
System.Xml
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Xml/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Xml.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/v4.0_4.0.0.0_it_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll
----------------------------------------
Skyrim String Localizer.resources
    Versione assembly: 1.2.0.0
    Versione Win32: 1.2.0.0
    Base di codice: file:///C:/Users/utente/Desktop/Nuova%20cartella%20(3)/it/Skyrim%20String%20Localizer.resources.DLL
----------------------------------------
System.Core
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/System.Core/v4.0_4.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Core.dll
----------------------------------------
mscorlib.resources
    Versione assembly: 4.0.0.0
    Versione Win32: 4.0.30319.34209 built by: FX452RTMGDR
    Base di codice: file:///C:/Windows/Microsoft.Net/assembly/GAC_MSIL/mscorlib.resources/v4.0_4.0.0.0_it_b77a5c561934e089/mscorlib.resources.dll
----------------------------------------

************** Debug JIT **************
Per abilitare il debug JIT, è necessario impostare il valore
jitDebugging nella sezione system.windows.forms del file di configurazione
dell'applicazione o del computer (machine.config).
L'applicazione inoltre deve essere compilata con il debug
abilitato.

Ad esempio:

<configuration>
    <system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>

Quando il debug JIT è abilitato, tutte le eccezioni non gestite
vengono inviate al debugger JIT registrato nel computer,
anziché essere gestite da questa finestra di dialogo.
-------------------------