Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Registrati
Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Translators wanted

Discussione in 'Mass Effect 3' iniziata da Adhara, 19 Novembre 2012.

Condividi questa Pagina

Tag:
  1. Adhara

    Adhara Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Hi, all :) I've been working on some fancomics set in the Mass Effect universe. One of them takes place after the end of Mass Effect 2, and the other replaces the events that would be Mass Effect 3. I think it would be great if when the stories are finished, I could upload versions in more languages than English, since obviously there are a lot of Mass Effect fans that speak other tongues ^_^ If this is something you might be interested in, please let me know, either here on RPGItalia or on my deviantART page.

    These are the comics, if you'd like to read what I have so far:

    The first comic, "Minarga" (nearly finished) http://amethystsadachbia.deviantart.com/gallery/29817964

    The second comic, "Titanomachy" (not as complete yet) http://amethystsadachbia.deviantart.com/gallery/29817964

    (By the way, I have never studied Italian, but I've learned enough Spanish and Latin that I can pick out bits and pieces. Heheheh.)
     
    19 Novembre 2012
    #1
  2. Movarth

    Movarth Alto Elfo

    Messaggi:
    3.106
    Mi piace:
    1.045
    Quinid ragazzi x chi è interessato a fare da traduttore x i fumetti dell'universo di mass effect....
     
    20 Novembre 2012
    #2
  3. WillowG

    WillowG Ombra Grigia Ex staff

    Messaggi:
    4.889
    Mi piace:
    2.093
    fossi almeno decente con l'inglese, e non fossi già impegnata con la wiki, lo farei subito...ma ho già il tempo risicato...
    :unsure:
     
    20 Novembre 2012
    #3
  4. AndreRow87

    AndreRow87 Livello 1

    Messaggi:
    677
    Mi piace:
    216
    Io riesco a leggere e comprendere l'inglese ma non ho le competenze per lavorare a una traduzione, purtroppo :ouch: Inoltre è un periodo in cui ho già troppo da fare con delle traduzioni.. per un pò non ne voglio sapere :D
     
    20 Novembre 2012
    #4
  5. NonTrovoUnNome22

    NonTrovoUnNome22 Il supervillain di RPG Italia (Platinum version) Ex staff

    Messaggi:
    5.722
    Mi piace:
    1.484
    ...fumetti fatti da lui, perché le traduzione dei fumetti ufficiali c'é giá...
     
    20 Novembre 2012
    #5
  6. Adhara

    Adhara Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Yes, I mean my comics. ^_^; Interestingly, I have written and drawn more pages in total of fan comics than there are of published canon comics (Evolution, Invasion, etc...)

    Minarga (not finished) is 616 pages long so far, and will be 22 chapters plus an epilogue. Titanomachy is only 218 pages right now, but will be even longer. (Also, the link in my first post is wrong. Here is Titanomachy: http://amethystsadachbia.deviantart.com/gallery/36284316 )

    …e io barare con Google Translate. xD
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 20 Novembre 2012
    20 Novembre 2012
    #6
  7. NonTrovoUnNome22

    NonTrovoUnNome22 Il supervillain di RPG Italia (Platinum version) Ex staff

    Messaggi:
    5.722
    Mi piace:
    1.484
    WHAT?!? 600+ pages

    Congratulation, really really congratulation

    Now we (the Mass Effect italian Wiki team) are very busy, we building an encyclopedia an we can't do the translate too

    But, meaby in future, when we finshed the wiki...
     
    20 Novembre 2012
    #7
  8. Adhara

    Adhara Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    0
    Haha, okay, I understand ^_^; I asked on deviantART, which is international, but I wanted to ask here too.

    You can still read them if you're interested and have time. I would still like to hear feedback and suggestions. :D
     
    20 Novembre 2012
    #8