Assolutamente sì.

 

Enderal e Nehrim l' inserirei in quanto sono giochi completi che nulla hanno in comune con i Tes tranne il motore grafico.
Questo è il mio personalissimo parere.

 

Allora fra poco dovrei girarvi i link con le traduzini di NOX e NW2, nel frattempo

_Realms Beyond: Ashes of the Fallen (tradotto ufficialmente teoricamente)
_Deus Ex Invisible War (credo ufficiale)
https://steamcommunity.com/app/6920/discussions/0/1626286205706694120/
_Deus Ex Human Revolution (ufficiale)
_Deus Ex Deus Ex: Mankind Divided (ufficiale)
_Ultima 1 (non tradotti)
_Ultima 2 (non tradotti)
_Ultima 3 (non tradotti)
_Cyberpunk 2077 (ufficiale)
Mi rendo conto che con gli ultimi deus ex siamo proprio sul limite

Eh li si apre un discorso anche di suoni/produzione che non se ne esce più, ci ho buttato fin troppo tempo che forse avredo dovuto passare a suonare XD!
Progressive..ecco appunto quando si parla di mostri! Anche se di recente ho scoperto che i nord europa hanno un concetto di prog meno esasperato e più orecchiabile che non mi dispiace per nulla!
Non lo dico a nessuno, ma per quanto anche a me piaccia suonare da solo, l'adrenalina del suonare con un gruppo, personalmente la trovo impagabile![/QUOTE]

 

Soulbringer reperibile su Gog localizzato e su Steam non localizzato.

 

Alla fine ho caricato su mega che è meno "burocratico" ma in ogni caso non ci dovrebbero essere problemi:
NOX (Audio e Video)
https://mega.nz/folder/xOZnQKRJ#UMuti9Sw30Bh1wbBDq6c3w
NW2+DLC (Audio e Video)
https://mega.nz/folder/cCAVBKoY#TAzaDqfKXVky5WDFy729CA

Per Beyonde Divinity ho l'eseguibile che traduce praticamente solo i menù ma ho trovato una discussione in cui il buon @f5f9 aveva caricato i vari file estratti dal CD originale...in caso qualcuno fosse interessato/fosse capace di sistemare la situazione lascio il link
https://www.rpgitalia.net/forum/discussioni/beyond-divinity-traduzione-italiana.28153/

 

Ok, credo di aver aggiunto tutto.
Riguardo Deus Ex Invisble War il link a mega della traduzione richiede un codice per scaricare il file. Nel post su Steam non vi è accenno alla cosa. Lascio in bianco per ora.

 

Sei sicuro? Ho riprovato ancora e mi fa scaricare tutto senza richiedere codici o altro

 

abbiamo un archeologo!
boh, qualcuno ha mica beyon divinity installato?
perché...ehm....magari potrebbe provare questa cosetta che allego qui e vedere se funziona....

 

Eccerto! Tralasciando che alle medie provai la demo senza capirci una mazza e quindi mi è rimasta la voglia, una volta che Larian traduce un gioco vogliamo farlo cadere nel dimenticatoio?
(Anche se pare non sia una perla..)

 

Quelli sono i file relativi agli equip e ai menù, i file relativi ai dialoghi sono nella cartella acts del gioco e sono divisi in molti file

 

Io ho il DVD di Beyond Divinity e parecchio tempo fa ho voluto provare a "italianizzare" la versione di Steam, Ma non ci sono riuscito, ottenevo solo una traduzione parziale. Adesso non ricordo più esattamente, sono passati anni, ma mi sembra che c'entra anche il file eseguibile di gioco che nella versione retail ha la starforce(?) e quindi richiede la presenza del dvd.

 

Sì, c'è starforce che incasina tutto, ma non ho mai capito se non c'è modo di recuperare la vecchia traduzione.

 

DOLLORRE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Questa discussione non è meglio spostarla nella sezione generale delle traduzioni?

 

concordo, la stavo cercando proprio lì....

 

Serve il capo...speriamo che legga questa discussione.

 

Domanda tecnica: questa discussione non andrebbe spostata nella sezione Traduzioni Italiane/Sezione Generale?
O magari ha più visibilità qua? Curiosità.

 

Sì, immagino che quella sarebbe la sezione più azzeccata.
Evochiamo @Darth Vader e vediamo che ci dice.

 

Ho un'altra domanda. Ho visto che Shadowrun Dragonfall ha una traduzione amatoriale ad opera dei FenixTeam. L'ho installata ma i menu di gioco e le abilità restano in inglese. Vengono tradotti "solo" i dialoghi e le quest, ma menu di gioco e skills restano in inglese. Cioè, non è un problema comprenderli per me, più che altro mi dà noia.
Qualcuno ha mai provato questa traduzione e mi sa dire?
Grazie.