Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzioni fantastiche per CRPG e dove trovarle

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Metallo, 28 Agosto 2020.

Condividi questa Pagina

  1. PRobbia

    PRobbia Bardo Mancato LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    1.564
    Mi piace:
    857
    A filgalaxy999 piace questo elemento.
  2. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    339
    Mi piace:
    630
    @Metallo
    Ciao.
    Potendo contare su un collegamento internet decente, ho aggiornato la traduzione di Icewind Dale 2 che adesso comprende anche tutte le voci originali in italiano. Il link è lo stesso già indicato nel primo post.
     
    A f5f9, Kelben, PRobbia e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  3. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.295
    Mi piace:
    3.108
    Grande!!!!!!!!!!!!!!!! Ho i cd ma comprerò sicuramente quella di Gog usando la tua traduzione, grazie mille!
     
  4. Crotalus

    Crotalus Livello 1

    Messaggi:
    114
    Mi piace:
    62
    Bella roba...
     
    A alaris piace questo elemento.
  5. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    339
    Mi piace:
    630
    Già e se qualcuno sa come trasformare un file .xml in tanti file .tra (che devono rispettare una precisa codifica e sintassi) gli passerei volentieri tutta la traduzione della mod che aggiorna IWD2 in Enhanced Edition (questa: https://forums.beamdog.com/discussion/87952/icewind-dale-2-enhanced-edition-is-released/p1). Farlo a mano per 7700 stringhe è un lavoro totalmente improbo.
    Purtroppo il tool che ho utilizzato per tradurre la mod riesce a salvare la traduzione in xls, ma poi non riesce a creare correttamente i files della mod. :(:emoji_cry:

    Questo è un vero peccato perché la mod, creata con diversi anni di lavoro da un gruppo di modder che comprende i più abili e attivi del mondo di Baldur's Gate (quello vero, non il 3), migliora notevolmente il gioco originale trasformandolo in una vera EE
     
    A f5f9, Kelben e alaris piace questo messaggio.
  6. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    7.295
    Mi piace:
    3.108
    Speriamo che qualcuno lo sappia fare...
     
  7. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    4.237
    Mi piace:
    1.976
    ciao scrivimi in privato che ci provo
     
    A alaris piace questo elemento.
  8. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    339
    Mi piace:
    630
    Ti ho inviato un PM :)
     
    A baarzo e alaris piace questo messaggio.
  9. improb@bile

    improb@bile Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    339
    Mi piace:
    630
    Allora, carissimi.
    Spero di farvi piacere annunciando che, con la preziosa collaborazione tecnica di @baarzo, ho potuto pubblicare la traduzione di IWD2EE.
    Ho inviato i files agli autori e nel frattempo, chi volesse, può scaricare la versione provvisoria da qui: https://www.nexusmods.com/baldursgate2ee/mods/7

    :):):)
     
    A f5f9, alaris, Varil e 3 altri utenti piace questo messaggio.
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    20.220
    Mi piace:
    8.580
    canticchia: "meno male che @improb@bile c'è" :emoji_laughing:
     
    A Varil piace questo elemento.