Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzioni fantastiche per CRPG e dove trovarle

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Metallo, 28 Agosto 2020.

Condividi questa Pagina

  1. diablo19811981

    diablo19811981 Livello 1

    Messaggi:
    4
    Mi piace:
    11
    Per chi è interessato io ho fatto la traduzione amatoriale di Wolcen Lords of Mayhem in Italiano... ed è stata inserita qui:
    Wolcen Lords of Mayhem | Pagina 2 | RPG Italia Forum credo vada cambiato anche il colore da Rosso ad Arancione o Giallo nella pagina principale! Grazie.
     
    A Godran65, AlucarD!, f5f9 e 2 altri utenti piace questo messaggio.
  2. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    2.462
    Mi piace:
    1.148
    Scusate il ritardoooo! Ogni tanto torno qui ad aggiornare la lista. Grazie per le segnalazioni! :emoji_smiley

    Modificato nella lista ma ho lasciato comunque il link al download nel caso qualcuno lo abbia su GoG dove non mi pare sia stata ufficializzata la traduzione. O almeno non ancora.

    Ottima lavoro! Non sapevo ci fosse dei lavori in corso per il titolo. Aggiunta la tua traduzione alla lista e complimenti! ;)
     
    A Lupercalex, alaris e griso84 piace questo messaggio.
  3. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.144
    Mi piace:
    1.530
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  4. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    103
    Mi piace:
    15
    L' avete segnalato che Vecna ha rilasciato la traduzione di Loop Hero?
    Ho una domanda ho trovato su internet una trad. di Xenonauts(XCom like), ma non avendolo ne su Steam ne su GoG non so se è compatibile con le ultime versioni del software e se funziona su entrambi. Qualcuno può confermare?
     
  5. Metallo

    Metallo Saprofago LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    2.462
    Mi piace:
    1.148
    A Varil e alaris piace questo messaggio.
  6. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.144
    Mi piace:
    1.530
    Ah, un'altra cosa, non c'è più bisogno di installare la traduzione migliorata dopo la ITP originale. Si può installare direttamente già la traduzione migliorata, perchè il pacchetto che ho caricato sulla pagina di improbabile stavolta è già completo.
     
    Ultima modifica: 12 Aprile 2021
  7. Godran65

    Godran65 Livello 1

    Messaggi:
    45
    Mi piace:
    93
    segnalazione per il gioco ---->Revenant<-----
    a suo tempo era uscito anche con la lingua in italiano (sia parlato che testi).
    per la conversione vedi il sito:
    -----------------------------------------------------------------
    rimane in inglese il menù iniziale e alcune altre scritte.
    l'ho provata e funziona bene sulla versione GOG.
    saluti.
    Godran65
     
    Ultima modifica: 12 Maggio 2021
    A alaris piace questo elemento.
  8. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.448
    Mi piace:
    1.357
    Grazie sicuramente prenderò la versione Gog, dato che l'hai testata, è un gioco che avrei sempre voluto giocare e che per qualche motivo, che non ricordo, ai tempi mi era sfuggito.
    alcune scritte, poche e di scarso interesse o cosa?
    Aggiornare la lista...grande Metallo!
     
  9. Godran65

    Godran65 Livello 1

    Messaggi:
    45
    Mi piace:
    93
    per esempio nelle opzioni rimangono varie cose in inglese.
    nel gioco non saprei perchè l'ho provato solo all'inizio.
    devo aggiungere che per funzionare sui sistemi operativi recenti si deve vedere a questo link:
    ---------------------------------------------------------------------
    spiega cosa scaricare e come procedere per non aver problemi.
    saluti.
     
    Ultima modifica: 12 Maggio 2021
    A f5f9 piace questo elemento.
  10. Kelben

    Kelben Livello 1

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    121
    A f5f9, alaris, Varil e 1 altro utente piace questo messaggio.
  11. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.448
    Mi piace:
    1.357
    Finalmente qualcosa si muove...speriamo nella patch di traduzione di PT
    Grazie per l'info
     
  12. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    2.144
    Mi piace:
    1.530
    Ultima modifica: 4 Maggio 2021
    A f5f9 piace questo elemento.
  13. f5f9

    f5f9 si sta stirando Ex staff

    Messaggi:
    17.577
    Mi piace:
    6.461
     
  14. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.448
    Mi piace:
    1.357
    Non fuziona su win 10 senza la procedura indicata nel post? Ho guardato il post ma non ho capito niente...
     
  15. Godran65

    Godran65 Livello 1

    Messaggi:
    45
    Mi piace:
    93
    per il gioco Revenant v1.22
    senza i file video il gioco funziona ma non compare il puntatore del mouse. :(
    perchè funzioni seguire i seguenti passi:
    -----------------------------------------------------------------------
    -----------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------
    scompattare in sequenza i tre archivi sostituendo i vari file quando necessario.
    inoltre nella cartella Revenant c'è il file dgVoodooCpl.exe per modificare, se si vuole, le opzioni grafiche.
    rimangono in inglese i menù.
    l'ho provato sulla versione GOG e il tutto funziona.
    il gioco in sè non è male ma per passare di livello bisogna uccidere mostri che sono tosti.
    già alle prime quest si deve uccidere un drago che è difficilissimo da battere.
    si deve salire molto di livello per riuscirci.
    spero di essere stato chiaro.
     
    Ultima modifica: 12 Maggio 2021
    A f5f9 e alaris piace questo messaggio.
  16. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.448
    Mi piace:
    1.357
    Chiarissimo, grazie mille!
     
  17. Kelben

    Kelben Livello 1

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    121
  18. Godran65

    Godran65 Livello 1

    Messaggi:
    45
    Mi piace:
    93
    a me non da nessuna segnalazione con windows defender.
    prova a scaricarlo da qui:
    -----------------------------------------------------
    attenzione che serve la password: revenant
    saluti.
     
    Ultima modifica: 12 Maggio 2021
  19. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    4.448
    Mi piace:
    1.357
    Ho dei problemi con mediafire edge mi avvisa e blocca dei file che vengono scaricati in automatico, non so cosa siano quindi ho bloccato il download...non si potrebbe inserire i tre file nella nostra area download?
     
  20. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    3.331
    Mi piace:
    1.210
    ora lo ha messo su drive non dovrebbe darti problemi