Dunque...ho cercato nel web e se ho ben capito è lo stesso mercante di Ofieri che mi può tradurre i 4 schemi; una volta portati a lui gli schemi mi dirà di attendere 1 giorno per ottenerli tradotti. Il problema è che questo mercante NON mi ha mai detto nulla di ciò...e anche se io ho "meditato" per 1 o 2 o più giorni il mercante non me li traduce...Non so...forse devo "commerciare" con lui e trovare una sezione apposita per le traduzioni all'interno del commercio?

 

prova dietro il commerciante c'è un fabbro chiedi a lui

 

Si si...da quello sono già andato...ma non me li traduce...il fabbro è solo stato capace di spillarmi migliaia e migliaia di gold per costruire la sua officina!

 

soldi ben spesi comunque. comunque una volta recuperati gli schemi mi pare che la missione si concludesse lì dove c'è il commerciante, hai provato nella tenda a sx del commerciante (guardandolo). c'era qualcuno lì dentro non ricordo chi

 

Niente da fare...la tenda è vuota...e il commerciante non mi dice un bel niente...nemmeno l'alchimista dietro il mulino.
Basta...mi arrendo. Continuo senza tradurre sti 4 schemi.

 

questa è la lista delle cose da fare, probabilemente sei incappato nel bug sottostante e non hai trovato quella fantomatica lettera

Objectives Edit

• Find someone who can speak Ofieri
• Look for the place where the Ofieri merchant was attacked
• Find all the diagrams from the Ofieri gear set and return them to the merchant to be duplicated and translated (4 diagrams)
• Use your Witcher Senses to search the site of the attack
• Use your Witcher Senses to follow the bandits trail
• Search the bandits' hideout
• Read the letter you found
• Search the remaining bandit camps
• Return the diagrams to the Ofieri merchant
• Wait one day for the merchant to translate the diagrams
• Collect the translated diagrams from the Ofieri merchant

Bugs Edit
The letter in the bandit's hideout could possibly not be in the chest. Unfortunately the bug still exists and you can't complete the quest.

magari prova ad aggiungerla con la "console" (se usi pc)
prova uno di questi 2 se è quello giusto

lw_hs2_bandit_note
poi_bandit_camp_3_note
gli ho estratti da qui vedi te non ho trovato l'esatta corrispondenza.
nei link i vari codici e come usare la console

http://www.ign.com/wikis/the-witcher-3-wild-hunt/Item_Spawn_Codes#Books_and_Notes

https://www.mmo-game.eu/witcher-3-debug-console-commands/

 

Ti ringrazio molto per la disponibilità...ma non sono pratico con queste cose.
Ho appena iniziato l'espansione Blood and Wine e sono certo che troverò dei pezzi sicuramente migliori, quindi no problem...vado avanti così.
Grazie lo stesso, molto gentile!