Ma... Ho capito bene ? Davvero verrà doppiato in italiano ??

EDIT: ok, ci sono arrivato. Niente doppiaggio. Mi pareva troppo bello

 

Traduzione in italiano disponibile su steam

Con l' ultima patch

"Hello, crusaders!

An update 2.6.0n is here!

Highlights:

Portuguese and Italian based on community localizations have been added to the main game. Please note that work on translations is still in progress, and we will add verified texts with further updates.


Misc:

Multiple minor text edits."



Inviato dal mio moto g32 utilizzando Tapatalk

 

Quindi solo gioco base. No i dlc. Giusto?

 

Credo di sì,parla di " main game ".

Inviato dal mio moto g32 utilizzando Tapatalk

 

Bella notizia finalmente....preso a meno di 8 euri...affarone

 

Un capolavoro, fiondatevi a giocarlo

anche se a me Kingmaker...

 

Un ottima notizia!
Però potevano mettere ufficialmente la traduzione anche del primo Pathfinder... giusto per rendere omaggio ai favolosi ragazzi che qui su RPG lo hanno reso giocabile a tutti noi e se non ricordo male avevano già da tempo segnalato il loro lavoro agli sviluppatori

 

La traduzione comprende tutti i DLC. La traduzione ancora non è perfetta, è uscita precocemente a causa di strategie a noi sconosciute di Owlcat, motivo per il quale subirà più e più aggiornamenti.

Abbiamo proposto la traduzione di Kingmaker alla Senior Localization Manager di Owlcat ma ci ha detto che non è possibile, mentre per Rogue Trader è probabile ma se ne parlerà quando la traduzione di WotR sarà "stabile".

 

La traduzione è amatoriale resa poi ufficiale o direttamente professionale?

 

La traduzione è stata fatta da noi di Language Pack Italia e resa ufficiale da Owlcat. Noterai nelle impostazioni "Italiano (Fan)".

 

È stata fatta con IA oppure fatta a mano?

 

IA e revisionata a mano stringa dopo stringa.

 

grazie per l'impegno ragazzi, l'ho già giocato ma tengo a dirvelo

 

Grazie Ragazzi ottima notizia!!!

 

parole sante!

 

Quando arriva per console ?