se magari entri un po' più in dettaglio ci fai una cortesia tipo: quali link?

e poi trattandosi di un mod hai sbagliato sezione, ma non preoccuparti a spostarlo ci penserà uno dei moderatori

 

ok intendo i link che hanno dato per la traduzione non vanno ese http://www.megaupload.com/?d=I67XIYB0 e non so cosa fare

 

Re: traduzione nehrim

è evidente che il file è stato tolto dal download, siccome era la versione beta della traduzione italiana forse è stato tolto il file perché a breve uscirà la versione finale. l'unica cosa che puoi fare è attendere [smilie=icon_altermann.gif]

 

non è che qualcuno mi può dare il win rar della beta tramite email

 

golgoth chi è l' autore

 

ok grazie

 

Qui da noi no, poveretto però (quealche tempo fa ho letto le critiche su vari forum di presunti laureati ad Oxford), a che pro criticare? Dirgli semplicemente che qualcosa non va e che sarebbe gradita una correzione no eh, mah a volte davvero stento a capire qualcosa..

 

ho trovato la traduzione grazie f5f9 e devo dire che è fatta bene, ottimo italiano ,e le parti non tradotte sono solo delle cose che è inutile tradurre .

 

Comunque a titolo informativo l'autore della traduzione è noto col nome di Chantalion sugli altri forum, qui su rpgitalia lo si può trovare sotto il nome di incursore!

Il link è stato rimosso per i motivi già espressi da golgoth, comunque io vorrei approfittare di questo spazio dedicato a Nehrim per incoraggiare la ripresa del lavoro di traduzione che, per quanto mi riguarda, ritengo davvero eccezionale! Non esente da errori o sbavature, ma ricordiamoci che il lavoro di Chant era ancora in fase beta, inoltre un gioco mastodontico come Nehrim richiederebbe dedizione e sforzi da parte non di una sola persona, ma di un corposo gruppo di traduttori e tester per essere portato a compimento in tempi brevi... e purtroppo ad aiutarlo non c'è stato quasi mai nessuno!! Quindi mi sento in dovere di ringraziarlo, sia da parte mia che da parte di tutti quelli che hanno usufruito della sua traduzione e l'hanno apprezzata così com'era! Sei un grande Chant, solo tu puoi concludere l'immenso lavoro che con tanto impegno avevi iniziato, spero che i lavori alla traduzione proseguano e spero anche che qualche anima pìa ti aiuti nel completarla!!

 

scusatemi quindi il progetto della traduzione di nehrim è annullato definitivamente?

 

Il progetto Nehrim non è stato annullato.

E' in corso la traduzione della patch 1.5.8 inglese e con l'occasione si stanno rivedendo le cose già tradotte in precedenza per eliminare il numero maggiore possibile di errori.

 

Io l' ho giocato con la beta ed era gia a livelli ottimi, non ho mai trovato grossi errori o frasi incomprensibili, e anche se fosse stato sarebbe sempre meglio del tedesco. Incursore ha fatto un' ottimo lavoro e soltanto degli idioti (passatemi il termine) direbbero il contraio. Si è messo a tradurre una TC enorme da solo GRATUITAMENTE e ripeto ha fatto un' ottimo lavoro!

 

ragazzi qualche modo per "rintracciare" la traduzione italiana di nehrim?

grazie in anticipo.

 

era online fino a ieri, forse stanno modificando qualcosa nel database.

 

ah ok, ecco. infatti mi pareva che su ogni sito che andavo mi dava errore

Grazie dell'info.

 

Eccola qua: http://forum.rpgitalia.net/files/file/803-traduzione-nehrim-in-italiano/