sarò io ignorante ma che gioco è grandia 2??

Cmq io sono favorevole al voi!!

cmq il link non funziona!

 

È un rpg stile giapponese...non riescoa farti un paragone con altri titoli perchè potrebbe essere restritttivo.

Cmq se surfi sul web puoi trovare varie notizie, recensionie screenshot.

Grazie per il tuo parere...ti saremmo grati se volessi votare il sondaggio sul Nostro sito..grazie di cuore.

 

Voterie anche ma il link che hai messo sopra non funziona!!

cmq ora mi faccio una ricerca su questo gioco!!solo una cosa ma quand'è uscito??

 

Non capisco come mai non funzioni..

Ora ho capito...fixato ill link....cmq sia la news è l'ultima sul sito che è questo:

http://www.figlidigaucci.eu/

Grazie

 

Solo una cosa ma devo registrarmi per votare??

 

Si, certo.

Avevamo pensato di rendere la votazione libera a tutti, anche agli utenti non registrati ma come molti sanno, tutti i siti phpBB based, tipo questo, sono bersagliati da spammer.

Indi per evitare di avere un risultato falsato abbiamo preferito che fossero solo gli utenti registrati a votare.

Un piccolo sforzo che necessita 10 secondi di tempo.

Grazie

 

UPDATE

Mi è stato segnalato da un utente che non era possibile votare.

Ho controllato i permessi del forum ed effetivamente il privilegio di voto non era impostato per gli utenti registrati.

Bene adesso chiunque può votare e mettere il proprio commento in fondo, se lo ritiene opportuno.

Grazie e scusate per il contrattempo

 

Una domanda: io sono discretamente pratico con l'inglese, in alcuni giochi che conosco non uso i sottotitoli, però in quanto a programmatore e simili (per quanto mi piacerebbe) scarseggio assai... Volendo potrei tradurre il testo, ma di inserirlo nel gioco e affini non ne sarei in grado. Se anke così potessi essere d'aiuto, volentieri.

 

Ciao Gothicman

guarda abbiamo passato gli ultimi 2 anni e mezzo nel tentatitov di mettere a ounto un tool di estrazione, modifica e reinserimento testi che fosse il + funzionante e funzionale possibile.ò

Adesso lo abbiamo fatto...si tratta quindi solo di tradurre, la parte di coding è già stata completata ed il reinserimento viene fatto da una sola persona del team per sli motivi di praticità della cosa.

Nel senso che non è pratico avere dieci persone che reimportano tutte il testo, ognino usando modo di andare a capo diverso etc

Serve una persona sola che faccia tutto il lavoro nello stesso modo.

Cmq per qanto riguarda la tua proposta non è male..magari coninuiamo in PM così mi dici a che livello sei dato che adsso siamo un pò OT.

Ciao Ciao

 

Anche io sono propensa per i cambi di tonalità, rendono il gioco più coinvolgente.

Voterò il prima possibile allora. E mi proporrei anche io come "traduttrice", mi piacerebbe essere d'aiuto.

 

Del resto, una ke ha letto Harry Potter in inglese (ed ha il padre madrelingua anglosassone, ) non ci poteva mancare!

 

Supernova guarda se + che benvenuta come traduttrice.

Iscriviti al forume una volta fatto mandami un Pm che ci mettiamo d'accordo sul da farsi.

Così come abbiamo fatto con gli altri.

Grazie per l'interesse e per la buona volontà.

Ciaooo

PS Gothic benvenuto anche a te nel team

 

ciao Doppiapunta, ho comprato Grandia 2 secoli fà da media world ( era in offerta a 7 euro ) perchè adoro i giochi in stile giapponese e avevo sentito che c'era in previsione una traduzione ( la vostra per la precisione [smilie=icon_megagrin.gif] ) quindi vi seguo da tempo e non vedo l'ora che sia terminata così da potermi finalmente dedicare a questo interessantissimo gioco.

Per rispondere alla tua domanda io userei il Voi per dare quella sorta di "ufficialità" in più.

Appena possibile corro a votare [smilie=icon_2thumbs.gif]

 

Passato a votare , scelto la seconda opzione

Augurio di buon lavoro , trradurre quasiasi gioco in italiano è sempre un lavoraccio immane e ci vuole tantissima passione per farlo