Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su LiberaPay!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un donatore su LiberaPay! È una piattaforma italiana che consente grande flessibilità di pagamento!

Traduzione Ita

Discussione in 'Baldur's Gate: Siege of Dragonspear' iniziata da Lupercalex, 15 Gennaio 2018.

Condividi questa Pagina

  1. Fabrian Darkon

    Fabrian Darkon Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    20
    Allora probabilmente è un bug. Idee su come risolverlo?
    --- MODIFICA ---
    Ho tutto in italiano tranne dialoghi e diario.
     
  2. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    2.934
    Mi piace:
    672
    Il mistero si infittisce...
     
  3. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    85
    Mi piace:
    16
    Ma dove sei arrivato?
     
  4. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    2.713
    Mi piace:
    816
    no lo hai comprato su beamdog, credo sia quello il problema, la versione di steam è in italiano anche se non sono andato avanti
     
  5. Fabrian Darkon

    Fabrian Darkon Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    20
    L'ho comprato su Beamdog, avevo già acquistato BG1 e BG2. Mi sono fermato all'inizio visto che era tutto in inglese.
     
  6. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    127
    Mi piace:
    49
    Io l’ho preso su GOG e no non ho continuato (o meglio sono andato leggermente più avanti) ma gli screen li avete visti ho diario e tutto il testo in italiano.
     
  7. scroc

    scroc Livello 1

    Messaggi:
    85
    Mi piace:
    16
    Io invece l'ho provato su steam.
     
  8. Berto-San

    Berto-San Livello 1

    Messaggi:
    41
    Mi piace:
    6
    Anche io su steam lo ho in italiano (provato solo i primi dialoghi per controllare)
     
  9. improb@bile

    [email protected] Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    221
    Pare che sia inutile rimanere nascosti.

    Quella postata da @Bear72 sembrerebbe proprio la nostra traduzione, ma la cara Beamdog non ci ha avvisato affatto della pubblicazione (noi non potevamo darne nessun accenno)

    Lascio ad @Aedan ogni commento del caso

    ps: probabilmente hanno aggiornato solo le versioni STEAM e GOG. Per chi lo scarica direttamente dal negozio di Beamdog è ancora in inglese.
     
  10. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    127
    Mi piace:
    49
    Non era mia intenzione “creare incidenti diplomatici “ Capisco il vostro riserbò quello che non capisco affatto è il comportamento di Beamdog.... a meno che sia stata rilasciata per errore.... ma voi l’avete finita tutta la traduzione?
     
  11. improb@bile

    [email protected] Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    221
    @Bear72
    Nessun problema, figurati.

    Lascio ogni commento ulteriore ad @Aedan
     
  12. Fabrian Darkon

    Fabrian Darkon Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    20
    ok, ho capito che l'ho persa nel c...o. Quindi, quando, e se uscirà la traduzione su beamdog mi toccherà pure ricomprarlo. Che meraviglia!
     
  13. improb@bile

    [email protected] Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    221
    @Fabrian Darkon

    No. no, questo assolutamente no.

    Probabilmente hanno semplicemente già preparato i pacchetti Steam e Gog per qualche aggiornamento (di cui non so nulla) e non quello del negozio Beamdog. Quando uscirà ufficialmente sarà per tutte le versioni.
     
  14. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    127
    Mi piace:
    49
    A questo punto mi sembra chiaro che sia stato fatto un errore nella creazione dei pacchetti di rilascio ed sia stata inserita la traduzione per errore. (sono cose che possono capitare....)
     
  15. improb@bile

    [email protected] Gli Allegri Buffoni

    Messaggi:
    169
    Mi piace:
    221
    @Bear72 @Fabrian Darkon @alaris @baarzo @scroc @Berto-San @PRobbia @Lupercalex

    Da indagini con Beamdog è venuto fuori che si tratta di un errore in occasione della patch 2,5: nei pacchetti di STEAM e GOG hanno caricato inavvertitamente (e santa pazienza :emoji_cry: :emoji_angry:) una versione beta (quindi ancora piena di errori e refusi) della traduzione.
    Con la prossima patch uscirà quella definitiva (e splendida direi)

    Se la usate siate consapevoli di questo.
     
    A alaris, baarzo e Darth Vader piace questo messaggio.
  16. PRobbia

    PRobbia Livello 1 LiberaPay Supporter

    Messaggi:
    588
    Mi piace:
    212
    Nessun problema! Spero che poi Beamdog vi riconosca tutti gli onori che meritate!!
     
    A Aedan piace questo elemento.
  17. baarzo

    baarzo Supporter

    Messaggi:
    2.713
    Mi piace:
    816
    bene l'avevo solo testato, ad agosto credo che mi farò una run fatta bene
     
  18. Bear72

    Bear72 Livello 1

    Messaggi:
    127
    Mi piace:
    49
    A questo punto come detto era l'unico scenario possibile...
    Aspetteremo la versione finale con pazienza e gratitudine.

    Saluti
     
  19. alaris

    alaris Supporter

    Messaggi:
    2.934
    Mi piace:
    672
    Aspetto la versione finale e complimenti per il lavoro
     
  20. Fabrian Darkon

    Fabrian Darkon Livello 1

    Messaggi:
    263
    Mi piace:
    20
    Scusate, e quindi io che faccio? Mi devo tenere la versione in inglese?