Benvenuto!

Registrati per poter accedere a tutte le funzioni del forum. Una volta iscritto ed effettuato il login, potrai aprire nuove discussioni, rispondere a discussioni già create, inserire aggiornamenti di status, seguire amici, inviare messaggi privati e molto altro ancora.

Chiudi
RPG Italia è sbarcata su Patreon!

Ospite, se vuoi sostenerci donando anche 1€ al mese, questa è l'occasione giusta! RPG Italia non ha pubblicità e l'unica fonte di finanziamento deriva dalle donazioni.
Siate generosi!

Per aderire, diventa un Patron!

Traduzione Half Life Alyx

Discussione in 'Sezione generale' iniziata da Dropsteve, 24 Marzo 2020.

Condividi questa Pagina

  1. Dropsteve

    Dropsteve Livello 1

    Messaggi:
    2
    Mi piace:
    1
    Vi scrivo per una traduzione di half life alyx beh come ben sai valve non ci ha dato il pieno supporto dei sottotitoli in italiano, molti italiani non sanno leggere l'inglese e per quelli che hanno comprato proprio per giocare un nuovo episodio di HL dopo 14 anni non possono goderselo a pieno. Chiedo a lei ed il suo team se avete il modo di regalare un magnifico ritorno con i sottotitoli in italiano di hl alyx molte persone sarebbero felici di donare dei soldi per il vostro lavoro. grazie

    AGGIORNAMENTO

    Link alla traduzione: https://www.vr-italia.org/half-life-alyx-sottotitoli-in-italiano-2/
     
    Ultima modifica da parte di un moderatore: 9 Aprile 2020
    A Varil piace questo elemento.
  2. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    1.061
    Mi piace:
    594
    Purtroppo il mercato del VR è troppo piccolo in Italia e i giochi non vengono localizzati.
    Speriamo venga localizzato più in là (ufficialmente o amatorialmente).
     
  3. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.954
    Mi piace:
    1.496
    Concordo con Varil, il VR non è così diffuso da far propendere ad una traduzione, però mai dire mai.
    Per progetti amatoriali, la vedo dura. Si tratterebbe di un lavoraccio utilizzabile da pochi...
     
  4. f5f9

    f5f9 si sta stirando Patreon Supporter

    Messaggi:
    15.814
    Mi piace:
    5.403
    io penso che, quando il gioco esaurirà la sua funzione promozionale dello steam vr (che adesso costa pure un botto), ne uscirà una versione normale per pc e questa, magari, la localizzerà direttamente steam
    vogliamo vedere se ho indovinato? :p
     
  5. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    262
    Mi piace:
    111
    Ho già estratto tutti i testi e passati ai ragazzi di VR Italia, che stanno lavorando alacremente.

    Uscirà sicuramente una mod per renderlo non-vr quando sarà disponibile l'SDK.

    E sarà una delusione. Il gioco è nato con in testa il vr, e senza di quello perde il 90% delle sue qualità. Zero problemi a dire che io ho preso un Rift S solo per giocare ad Alyx, e ho fatto benissimo.

    [​IMG]
     
    Ultima modifica: 26 Marzo 2020
    A Varil piace questo elemento.
  6. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.954
    Mi piace:
    1.496
    Non sapevo nemmeno dell'esistenza di VR Italia :emoji_neutral_face:
    Come sempre mi sorprendi Fixx.
     
  7. Elfen89

    Elfen89 Livello 1

    Messaggi:
    77
    Mi piace:
    10
    Quanto ti è costato Oculus Rift?
     
  8. Fixx1983

    Fixx1983 FenixTM

    Messaggi:
    262
    Mi piace:
    111
    450

    Inviato dal mio Mi MIX 3 5G utilizzando Tapatalk
     
  9. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    1.061
    Mi piace:
    594
    Ma che invidia! Se solo avessi un pc da gaming, comprerei anch'io il Rift S e Alyx :(
    --- MODIFICA ---
    Comunque complimenti per il progetto di traduzione.
    Prima o poi lo giocherò. u.u
    Quindi vi voglio bene <3
     
  10. f5f9

    f5f9 si sta stirando Patreon Supporter

    Messaggi:
    15.814
    Mi piace:
    5.403
    anch'io vi voglio bene, a gabe molto meno
     
  11. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    1.061
    Mi piace:
    594
  12. Varil

    Varil Galactic Guy

    Messaggi:
    1.061
    Mi piace:
    594
  13. Darth Vader

    Darth Vader Braccio Destro Amministratore

    Messaggi:
    3.954
    Mi piace:
    1.496
    Fatto.
     
    A Varil piace questo elemento.