Traduzione dei sottotitoli??dubito che esiste e se anche esistesse credo che sia difficilissimo se non impossibile trovarla!!!

 

Beh la i sottotitoli in ITA ci sono, ke dici?

 

Gothic non è detto che ci siano i sottotitoli in ita!!io comprai a mio cugino a londra gothic 2 ed era solo in iglese...niente italiano!!!quindi come ho detto prima ammeno che non esista qualcosa ch e rende il gioco in inglese(che dubito che esista) è impossibile tradurlo...mi dispiace!!!

 

Beh se lo compri in ENG... (sei stato a LONDRA?!?!)

Però dubito esistano traduzioni, mi disp.

 

Anch'io lo dubito.

Poiché gothic è stato distribuito anche in italiano no avrebbe avuto senso creare una traduzione scaricabile

 

Ben detto, anche se in realtà la cosa è parecchio ambigua, in quanto ci sono casi che avvalorano tutte e due le tesi. Dipende molto dalla SH. Comunque in genere ci sono problemi in quei giochi che hanno GIA' una localizzazione in Italiano, e gothic è uno tra questi...

 

In genere uno che abbia il gioco originale dovrebbe averlo preso dove vive, e se fosse dovuto andare all'estero per procurarselo se lo tiene come ce l'ha.

 

io feci un po' di tempo fa la stessa domanda per gothic 2 ma mi hanno detto che conveniva ricomprarlo piuttosto che andare di fronte all'illegalità. [smilie=icon_look.gif]

 

A me sembra strano che con tutto che il gioco è uscito in italiano esista un modo far far diventare il gioco in italiano!!!

 

Questa è la politica...

 

e' possibile.

Basta sostituire la cartella dove sono i sottotitoli e ritengo che se il gioco è originale non ci sia neppure un problema di legalità.

 

Si so che è possibile ma è strano!!!cioè non ha senso fare una "patch" che rende il gioco in ita se già esiste in ita!!!

 

Guarda che non è una patch. Si è preso il file sottotitoli in ita e si mette sul gioco in inglese affinchè il parlato resti in inglese ma i sottotitoli diventano in italiano

 

Anche perchè di certo non esiste qualcosa che cambi il parlato, se no ci sarebbe anke in italiano.