Confermato no sub ita... hanno detto che i costi della localizzazione non sarebbero stati ripagati dalle vendite nel nostro paese, i backer italiani se vorranno potranno essere rimborsati... per la serie non contate un cazzo, siete 4 gatti, se protestate vi ridiamo i vostri 2 spicci... ci sono rimasto male, mi hanno illuso

 

be che si tengano il loro gioco,chissa quante ne venderanno  su xboxone e ps4 in italia.

 

inXile sempre peggio...

 

bhe io sarei disposto a pagarla una traduzione amatoriale, e infine farei vedere a sti tirchi il ricavato

 

Molto triste...

Non chiederò il rimborso, l'avrei backerato a prescindere dalla lingua, ma annunciarlo e poi portarlo via è peggio che non annunciarlo affatto...

Mi piacerebbe ci fossero i kickstarter apposta per la traduzione.

 

Da Italiano posso dire che mi dispiace, anche se non mi cambia nulla.

Da manager, posso dire che non hanno torto. Se le previsioni di mercato, al saldo di backer e pre-vendite, non permette un rientro dei costi è ovvio che non ha senso una traduzione.

 

Secondo me ni... Nel senso che avendo gli step per il progetto sarebbe più giusto rimuovere gli ultimi finchè non si rientra nel finanziamento dei primi. Mi è sembrato un comportamento un pò scorretto da parte loro.

 

però devi tenere conto che il backeraggio non ha ancora moltissimo piede in italia e che poi non è così vero che il nostro mercato sia così poco attrattivo come vogliono far credere

 

Non ho seguito la campagna Kickstarter, ma da quel che ho intuito leggendo i commenti non era negli step la localizzazione italiana o sbaglio?

 

La localizzazione italiana era presenta fin dalla partenza del kikstarter... così come me... XD

 

Quel che mi sembra ingiusto è annunciare la traduzione italiana ad inizio campagna (ben tre anni fa) e poi rimangiarsi le parole ad un mese dall'uscita. Gli ci sono voluti tre anni per capire che il mercato italiano non assorbe? Comunque con la possibilità di rimborso si salvano dal linciaggio, almeno quello.

 

Finora non hanno nemmeno dato comunicazione ufficiale, ne un modo per ottenere il rimborso. Hanno solo tolto la traduzione in sordina dall'elenco sul sito.

Comportamento estremamente poco professionale secondo me.

 

Ah allora è un altro paio di maniche, ovvio  che concedono senza problemi il rimborso, si evitano rogne di altro genere per comunicazione e pratiche commerciali scorrette.

In tal caso sarebbe da boicottare per protesta il prodotto, ma questo genere di iniziative lascia il tempo che trova.

 

sono anni che aspetto questo gioco....... avevo l'hype a 1000 ...... non lo compero? ma chi boicotto? ma cosa boicotto? mi sa che mi auto-boicotto e basta.

Come diceva il marchese del Grillo: << Io so io e voi non siete un cazzo>>

Non conto un cazzo, lo giocherò amaramente , in inglese, quando mi sarà passata .

 

da quasi manager (minimale) dico che sono dei cialtroni e dei dilettanti incapaci di fare una previsione decente
già con le localizzazioni di wasteland 2 si erano fatti dei numeri da circo piuttosto disgustosi

this
come già scrivevo nel 3ad di kingdom come deliverance, ho letto che nel 2016 steam ha pubblicato oltre cinquemila giochi, la robbabbona non manca di certo, di giochi belli e localizzati in ita (anche iperindie come zenith) se ne trovano a bizzeffe
vengo da F4 e mafia III pure doppiati bene nella nostra lingua e ho la libreria zeppa di giochi localizzati in ita ma che non sono ancora neanche riuscito a scaricare
quindi, cara inixile:

Spoiler

:yes

 

Non può finire così, o no? Speriamo in qualche benefattore.

Inviato dal mio Nexus 5 utilizzando Tapatalk

 

Anche questo è tristemente vero, ma certe cose si sanno da tempo, ad un mese dall'uscita ti accorgi che il tuo lavoro non viene ripagato bene nel nostro paese?

Io ero giá partito con l'idea che volessero investire anche in vista delle prossime uscite...

 

a me ste marce indietro non mi piacciono :106_middle_finger: :106_middle_finger: ,poca serieta' spero per loro che il gioco sia un capolavoro